アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neurótico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNEURÓTICOの発音

neu · ró · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEURÓTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNEURÓTICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«neurótico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神経症

Neurose

神経炎(ギリシャの神経由来)と異物(病気または異常な状態)という用語は、1787年にスコットランドの医師ウィリアム・カレンによって「神経系の一般的効果」によって引き起こされる「感覚と運動の障害」を示すために作成された。 現代の心理学では、精神神経症または神経障害と同義であり、緊張を引き起こすが、合理的思考または人の機能能力を妨げない精神障害を指す。 これは精神病との重要な違いであり、より重度の障害である。 O termo neurose (do grego neuron (nervo) e osis (condição doente ou anormal)) foi criado pelo médico escocês William Cullen em 1787 para indicar "desordens de sentidos e movimento" causadas por "efeitos gerais do sistema nervoso". Na psicologia moderna, é sinônimo de psiconeurose ou distúrbio neurótico e se refere a qualquer transtorno mental que, embora cause tensão, não interfere com o pensamento racional ou com a capacidade funcional da pessoa. Essa é uma diferença importante em relação à psicose, desordem mais severa.

ポルトガル語辞典で«neurótico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEURÓTICOと韻を踏むポルトガル語の単語


abiótico
a·bi·ó·ti·co
amniótico
am·ni·ó·ti·co
anecdótico
a·nec·dó·ti·co
antibiótico
an·ti·bi·ó·ti·co
biótico
bi·ó·ti·co
caótico
ca·ó·ti·co
despótico
des·pó·ti·co
erótico
e·ró·ti·co
exótico
e·xó·ti·co
gótico
gó·ti·co
hipnótico
hip·nó·ti·co
narcótico
nar·có·ti·co
nefrótico
ne·fró·ti·co
neogótico
ne·o·gó·ti·co
osmótico
os·mó·ti·co
patriótico
pa·tri·ó·ti·co
psicótico
psi·có·ti·co
robótico
ro·bó·ti·co
semiótico
se·mi·ó·ti·co
ótico
ó·ti·co

NEURÓTICOのように始まるポルトガル語の単語

neurócito
neuródoco
neurófago
neurógeno
neuróglia
neuróglico
neurógrafo
neuróideo
neurólise
neurólito
neurólogo
neurónico
neurónio
neurópata
neurópira
neuróptero
neurópteros
neurótomo
neurótrico
neurótropo

NEURÓTICOのように終わるポルトガル語の単語

anedótico
angioneurótico
antimicótico
antinarcótico
antipatriótico
antipsicótico
apoteótico
cianótico
estrambótico
eucariótico
macrobiótico
melanótico
micótico
mitótico
necrótico
sicótico
simbiótico
sinótico
trombótico
visigótico

ポルトガル語の同義語辞典にあるneuróticoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEURÓTICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«neurótico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
neuróticoのポルトガル語での同義語

«neurótico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEURÓTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neuróticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのneuróticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«neurótico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Neurótico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

neurotic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोटिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невротический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

neurótico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

névrosé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

neurotik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Neurotiker
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

神経症
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신경증 환자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

neurotic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuốc có tác dụng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நொந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत हळूवार मनाचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

evhamlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nevrotico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nerwicowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невротичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neurotiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

neurotisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nevrotiske
5百万人のスピーカー

neuróticoの使用傾向

傾向

用語«NEURÓTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«neurótico»の使用頻度を示しています。
neuróticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neurótico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、neuróticoに関するニュースでの使用例

例え

«NEURÓTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からneuróticoの使いかたを見つけましょう。neuróticoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O cálculo neurótico do gozo
A noção proposta de cálculo neurótico do gozo coloca-se assim como uma alternativa à dicotomia fácil entre a chamada clínica do significante (o primeiro Lacan) e a clínica do Real (ültimo Lacan).
Christian Ingo Lenz Dunker, 2002
2
Psicoterapia Breve
Então, haveria o neurótico normal e o patológico e o psicótico normal e o patológico, com variações de grau de gravidade, lembrando que o funcionamento estrutural do neurótico (ou psicótico) normal é o mesmo que o do neurótico (ou ...
Mauro Hegenberg, 2004
3
Teorias da personalidade - 4ed:
A necessidade de amor do neurótico, por exemplo, é insaciável; quanto mais recebe, mais quer. Conseqüentemente, os neuróticos nunca estão satisfeitos. Da mesma forma, sua necessidade de independência nunca pode ser inteiramente  ...
Calvin S. Hall, Gardner Lindzey, John B.Campbell, 2000
4
Obra Selecionada
O neurótico e o perverso Quando um psicanalista fala de um indivíduo normal, ele não pensa em uma pessoa comum, na média, mas em uma pessoa cujas inibições foram removidas o máximo possível. Assim, o homem normal é de fato o ...
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
5
Estudos em psicologia
Em primeiro lugar, o neurótico, ao contrário do psicótico, consegue manter uma relação mais ou menos satisfatória e realista com seu ambiente. O que o distingue da pessoa normal é apresentar reações inadequadas a algumas situações do ...
DANTE MOREIRA LEITE
6
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Karen Horney reconheceu o papel importante que este traço de caráter desempenha no neurótico de nosso tempo, e eu já expliquei que esta necessidade não pode ser satisfeita, porque o amor, se e quando oferecido, não é realmente ...
FREDERICK S. PERLS
7
A paixão do negativo
Notemos que, por exemplo, se a mulher como significante aparece como questão para o neurótico, é porque: O neurótico quer retransformar o significante naquilo do qual ele é signo. O neurótico não sabe, e não é para menos, que é como ...
Vladimir Safatle, 2006
8
Formação da personalidade
O neurótico é assim uma pessoa que busca segurança e amor, mas de modo inadequado. Toma defesas primárias como agressividades, ou dependências, ou voracidade, inveja, sexualismo, entorpecentes... Sintomas neuróticos – O ...
Achylles Chiappin, 1975
9
Ressentimento
oposto da condição do neurótico. Ela é a via de acesso do sujeito à falta, ou seja : à sua condição desejante. E por outros caminhos, que não o da dívida simbólica, que o neurótico vai buscar atender aos imperativos do supereu. Um desses ...
MARIA RITA KEHL, 2007
10
Auto-estimulação e adolescentes
A este tipo de comportamento psíquico dá-se o nome de 'funcionamento neurótico'. "Uma família com um comportamento predominantemente neurótico [ seus componentes sempre têm razão, não podem ou não querem sofrer dores, culpas ...
HENRIQUE KLAJNER

用語«NEURÓTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneuróticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciclo 'Aula de Cinema' exibe 'Noivo Neurótico, Noiva Nervosa', de …
Com “Noivo Neurótico, Noiva Nervosa” (1977) conquistou quatro Oscars. A partir daí, as desventuras e agonias criadas em seus filmes atingiram públicos cada ... «Carta Campinas, 10月 15»
2
Luis Merlo, un músico neurótico que acosa a Judith en 'La que se …
Sumamente inseguro, neurótico e inestable, Bruno acudirá con frecuencia a terapia con Judith, hacia la que desarrollará un claro síndrome de dependencia. «TeleCinco.es, 10月 15»
3
É um neurótico do planeamento e da organização? Este artigo é …
Contudo, o excesso de planificação das atividades do dia a dia também pode tornar-nos pessoas neuróticas e stressadas, e acabarmos a sentir que as coisas ... «Dinheiro Vivo, 8月 15»
4
Diez actitudes que te delatan como neurótico
En todos estos casos, ser neurótico no se considera algo bueno, aunque a la ... Es difícil para una persona neurótica lidiar con los golpes de la vida; los ... «Sipse.com, 8月 15»
5
El mejor empleado: ¿extrovertido o neurótico?
CIUDAD DE MÉXICO (CNNExpansión) — La premisa general es que los extrovertidos son mejores que los introvertidos o los neuróticos en el trabajo. Parece ... «CNNExpansión.com, 8月 15»
6
Arrigo Barnabé grava com mulheres na banda O Neurótico e as …
De repente, em um amanhecer de 1980, todas as formas estavam desfeitas. Não se sabia mais se era rock progressivo ou música erudita contemporânea, se o ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
7
Neurótico y romántico
0. La llegada de El crítico a la primera ventana de su exhibición televisiva coincide con el anuncio de su estreno (a partir del 15 de mayo) en salas de arte de ... «lanacion.com, 4月 15»
8
“Para Freud, el neurótico es un cobarde”
El neurótico es para Freud un cobarde, que por eso debe luchar toda su vida contra sus propios deseos. Si después especula, filosofa, implora la gracia divina ... «Télam, 3月 15»
9
María Fernanda Centeno TEST ¿Eres neurótico?
La personalidad neurótica es aquella que mantiene elevados mecanismos de defensa para no enfrentarse a emociones, pensamientos, o instancias de la ... «Excélsior, 2月 15»
10
Test: cómo saber si sos neurótico
En un libro citado por el Papa Francisco –Alégrese de ser neurótico-, el psiquiatra estadounidense Louis E. Bisch presenta 50 preguntas que permiten conocer ... «InfoBAE.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Neurótico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/neurotico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z