アプリをダウンロードする
educalingo
neuróticamente

"neuróticamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でNEURÓTICAMENTEの発音

neu ·  · ti · ca · men · te


NEURÓTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NEURÓTICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

NEURÓTICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

neuróloga · neurología · neurológico · neurólogo · neuroma · neurona · neuronal · neurópata · neuropatía · neuropatología · neuropatológico · neuropsiquiatría · neuróptero · neurosis · neurótica · neurótico · neurotizar · neurotomía · neurótomo · neurotóxico

NEURÓTICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるneuróticamenteの類義語と反意語

同義語

«neuróticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEURÓTICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neuróticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのneuróticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«neuróticamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

neuróticamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Neurotically
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

neurotically
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невротично
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

neuroticamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

neurotically
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

névrotique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

neurotically
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

neurotically
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

neurotically
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

neurotically
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

neurotically
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bấn loạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

neurotically
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

neurotically
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nevrotik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nevroticamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

neurotycznie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невротичне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

neuroties
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

neurotically
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

neurotically
5百万人のスピーカー

neuróticamenteの使用傾向

傾向

用語«NEURÓTICAMENTE»の使用傾向

neuróticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neuróticamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、neuróticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«NEURÓTICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からneuróticamenteの使いかたを見つけましょう。neuróticamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo elijo un camino espiritual?
... trascender los lazos de dependencia y seguridad neurótica que se forman con la familia y la sociedad. Gracias a nuestra historia personal nos aferramos neuróticamente a una forma rígida de ser que nos limita a explorar otras realidades.
Carlos de León, 2003
2
El retorno de lo real
Breton y compañía sí solían actuar como víctimas juveniles que provocaban a la ley paterna como para asegurarse de que seguía allí, en el mejor de los casos pindiéndole neuróticamente castigo, en el peor demandando neuróticamente ...
Hal Foster, 2001
3
Psicología Texto para B.
Pero, no solo del deporte puede abusarse neuróticamente; también del arte. Mientras que el arte verdadero o una vida de auténtico artista enriquece al hombre y le conduce a sus más genuinas posibilidades, el "arte" del que se abusa ...
Juárez Martínez Andres
4
Superar la depresión
Los tres modos neuróticos de relación son: el aislacionista o neuróticamente despegado; el de dependencia o sometimiento; el de afán de dominio. • La persona aislacionista o neuróticamente despegada (nada tiene que SUPERAR LA ...
Ramiro A. Calle, 2007
5
Terrorismo de Estado y Violencia Psíquica
En efecto, mientras reprimimos, por ejemplo, el querer dominar neuróticamente al analizado (¡y lo queremos en una parte de nuestra personalidad!), no lo queremos liberar de su dependencia neurótica, y mientras reprimimos el estar ...
Hugo Calello, 1987
6
El camino de la autodependencia
A veces, para lograrlo, nos volvemos neuróticamente manipuladores: Manejo la situación para poder engañarme y creer que me seguís queriendo, que seguís siendo mi punto de apoyo, mi bastón. Y empiezo a descender. Me voy metiendo  ...
Jorge Bucay, 2011
7
En diciembre llegaban las brisas
... cuyo oficio era el de prepararles la comida y, por terquedad, por su propia iniciativa, el de limpiar neuróticamente el polvo acumulado en doce meses refunfuñando el día entero a causa de un tambor que decía sentir sonando en su cabeza ...
Marvel Moreno, 2005
8
El retorno de la diosa
... más fácilmente que ningún otro, sin darse cuenta de que en su insistencia por separarse de sus orígenes, mientras más se aleja de su tierra (lo matriarcal) y de sus raíces, más se encadena neuróticamente a eso de lo que tanto huye.
Daniel Magaña Duarte, 2006
9
Ella y él en el siglo XXI: un diálogo renovado sobre sexo, ...
¿Qué es lo que puede llegar a temer neuróticamente el hombre? La castración como consecuencia. Por otra parte, puede tener curiosidad por saber qué hay adentro de la vagina. Hay un listado de fantasías diversas al respecto. En el fondo ...
Alfredo Torres, Silvia Fittipaldi, 2004
10
El ocaso del pudor
Como escribe Kate Millett de nuevo: «El culto profesado a la virilidad, a los “ líderes” y a la comunidad masculina confirió al período nazi un curioso clima de homosexualidad reprimida, neuróticamente antisocial y marcadamente sádico».
Miguel Dalmau, 2012

用語«NEURÓTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneuróticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonia Cervantes: «No hay peor tormenta que la que te armas en tu ...
—Viajamos neuróticamente, tanto al futuro como al pasado, y no aceptamos el presente, cuando lo ideal es viajar sanamente, y recordar un día que pasamos ... «ABC.es, 9月 16»
2
Un mapa para no perderse en Stranger Things
La ropa que usan los personajes está neuróticamente elegida y en Twitter varios notaron, por ejemplo, la presencia de camisetas Le Tigre, populares a ... «LaTercera, 7月 16»
3
Definiciones para un diccionario sin careta
"Quizás todo empezó cuando traducía neuróticamente entre español y castellano. Empecé a hablar de nuevo, me vi obligado a redefinir cada palabra de mi ... «Clarín.com, 4月 16»
4
Violencia contenida se expresa neuróticamente
GUADALAJARA, Jalisco (Notimex).- La violencia es una reacción natural del ser humano al ver invadido su espacio, y no es necesariamente mala, pero “desde ... «El Diario de Yucatán, 3月 16»
5
7 peores homicidios cometidos por fanáticos
También advirtieron que, en muchas ocasiones, un fanatismo neuróticamente desmedido lleva a sentimientos de depresión, ansiedad y baja autoestima, pues ... «Salud180, 1月 16»
6
El reino del revés
Los Juguetes de Ikitoi se alejan de las propuestas mayoritarias de objetos neuróticamente divididos entre lo que es para niñas y lo que es para niños. No son ... «Página 12, 12月 15»
7
Los martillos de Pitágoras y el descubrimiento de los tonos musicales
Sin embargo, en vez de reaccionar neuróticamente y resistirnos a lo que ocurre y hasta maldecir nuestra suerte y a las personas que nos hacen pasar un mal ... «Pijama Surf, 11月 15»
8
LABERINTO DE PASIONES
... donde exhibe el cuerpo enfermo de su patria, sus dolencias y las causas de su fracaso, como invariantes que se repiten neuróticamente desde sus orígenes ... «Página 12, 9月 15»
9
Deception IV: Nightmare Princess. Análisis para PS4
... todas procedentes de capítulos anteriores) se encargaban de sembrar el caos mediante trampas y más trampas, a cada cual más neuróticamente divertida. «IGN España, 7月 15»
10
Por qué el amor a veces envenena
Uno tiene que llegar primero a conocerse a sí mismo, saber qué quiere y qué no y, cuando se está neuróticamente bien, recién ahí se está preparado. Hay que ... «Perfil.com, 6月 15»

NEURÓTICAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Neuróticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/neuroticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA