アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notable"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NOTABLEの語源

La palabra notable procede del latín notabĭlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNOTABLEの発音

no · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOTABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«notable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのnotableの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の中で注目すべき最初の定義は、注意、注意またはケアに値する。 辞書で注目すべきもう一つの意味は、偉大で傑出した理由の一つであると言われています。 注目すべきは、教育機関で使用されている学年で、未承認のものよりも低く、承認されたものよりも高いものです。 La primera definición de notable en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de nota, atención o cuidado. Otro significado de notable en el diccionario es dicho de una cosa: Grande y sobresaliente, por lo cual se hace reparar en su línea. Notable es también calificación usada en los establecimientos de enseñanza, inferior al sobresaliente y superior al aprobado.

スペイン語辞典で«notable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTABLEと韻を踏むスペイン語の単語


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inagotable
i·na·go·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

NOTABLEのように始まるスペイン語の単語

nota
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notablemente
notación
notar
notaría
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

NOTABLEのように終わるスペイン語の単語

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
incontestable
indetectable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

スペイン語の同義語辞典にあるnotableの類義語と反意語

同義語

«notable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnotableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«notable»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

显着
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

notable
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

remarkable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جدير بالذكر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

примечательный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্মরণীয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

notable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

著名
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kacathet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dikkate değer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

notabile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dostojnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примітний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

notabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

noemenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

noterbar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

notableの使用傾向

傾向

用語«NOTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«notable»の使用頻度を示しています。
notableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notable»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notable»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、notableに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NOTABLE»の引用

notableという言葉で有名な引用文や文章
1
Matthew Prior
Es cosa notable que los que más hablan son los que menos tienen que decir.
2
Mark Twain
Recogéis a un perro que anda muerto de hambre, lo engordáis y no os morderá. Esa es la diferencia más notable que hay entre un perro y un hombre.
3
Aldous Huxley
La magnitud de las cantidades de dinero parece variar en modo notable según hayan de ser pagadas o cobradas.

«NOTABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnotableの使いかたを見つけましょう。notableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notable de amor
La posibilidad de que el Notable de amor sea un relato que desvela alguna clave señala el grado de su intencionalidad literaria en la mitad de la centuria del XVI, cuando la poesía bucólica de los primeros cancioneros seiscentistas adopta ...
Juan de Cardona, Carmen Parrilla García, 2011
2
Madre Angelica: La historia notable de una monja, de su ...
Esta es una inspiradora historia de supervivencia y una prueba de que la fe de una mujer puede mover mucho más que montañas. From the Trade Paperback edition.
Raymond Arroyo, 2009
3
Fundación y primero siglo: crónica de primer convento de ...
Notable I. De la V. M. Ana de Jesús, primera y principalísima fundadora de este convento y su primer velo. fol. 183. Notable II. De la V. M. Beatriz de los Reyes. fol. 194. Notable III. De la V. M. Elvira de San José, una de las cinco madres ...
José Gómez de la Parra, Manuel Ramos Medina, 1992
4
El Indicador de Villadolid ó sea reseña de todo lo mas ...
Mariano GONZALEZ MORAL. En el año de 1863, entraron en suerte para rem— plazar del ejército con 95;000 hombres 349 mozos: correspondió dar á la poblacion 63 soldados. Se compone esta Ciudad .Arzobispal en el órden eclesiástico ...
Mariano GONZALEZ MORAL, 1864
5
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
Dtl Hurto cometido por muchos. por pequeña que sea con intento i de hartar cantidad notable , peca DOCVMENTO III. mortalmente. . 6 También convienen casi" G todos, en que cl que toma de muchos cantidad pequeña, i con elfo la viene à ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Comentario resolutorio de vsuras: sobre el cap. j de la ...
leznas ni agu jas,dexá de traba jar.no fe comete hurto mortal , aun que por ello fe haga a fu dueño notable daño , como lo apút amos a CaP',,7"^""}-' «n las nueuas ediciones del Manual*: puesto que lo contrario b Ver . unu ^enta SyIuestrob ...
Martín de Azpilcueta, 1567
7
Elecciones y cultura política en España e Italia (1890-1923)
término mismo de notable. Éste se utiliza con demasiada amplitud, llegando a ser así una categoría «generalista», un cliché interpretativo aplicado a contextos y situaciones muy diferentes entre ellas, utilizado para analizar las relaciones de  ...
Rosa Ana Gutiérrez, Rafael Zurita, Renato Camurri, 2003
8
El Programa Fuerza en Ajedrez: Un Curso único de ...
Sin embargo, si mira detrás de la fachada, encontrará ¡que la torre es, ciertamente, una pieza notable! Juega un papel principal en muchos aspectos de la planificación y, por ejemplo, toda la idea que propugna la lucha por las columnas ...
Nigel Davies, 2002
9
Sinónimos castellanos
Insigne, notable. Insigne se deriva de signo, así como señal, señalarse, señaladamente, insignia, enseña, enseñar, enseñanza. Notable viene del latín nosco, cuyo participio pasivo es notus, y que significa conocer. De este origen proceden ...
Roque Barcia, 1939
10
Conceptos scripturales sobre el Magnificat
Notable penfamiento.440 ,*Ь».-чэс1 si эЬоЬшЮ Ш \ No hay colamas nueftra que la que damçs-jj JDicefc Nobleza de la Tierra,de losHombres y delCietaïjçW Notable pen famiento de la Encarnación. ¡Q Notable dicho de vn Philoío.14^.
Cesare Calderari ((C.R.L.)), 1597

用語«NOTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fitch califica de «notable» la solvencia de la Diputación de Álava
La agencia de calificación Fitch Ratings mantiene en "notable" (A) el nivel de solvencia de la Diputación de Álava para hacer frente a su endeudamiento ... «El Correo, 9月 16»
2
Una notable contradicción
Quiero llamar la atención sobre una muy notable contradicción que se da en nuestra vida política. Esta contradicción consiste en que, por una parte, hay un ... «Teletrece, 8月 16»
3
Los turistas otorgan un notable alto a Barcelona
En España tenemos infinidad de joyas turísticas que visitar. El verano es una buena época para mirar a nuestro país y desplazarnos a esas ciudades que ... «OKDIARIO, 8月 16»
4
EE.UU.: "Notable progreso" en lucha contra ISIS
El principal comandante de Estados Unidos en Irak dijo que el progreso en la lucha contra el grupo Estado Islámico en el último año "ha sido notable". «Voz de América, 8月 16»
5
Notable ascenso de temperaturas de cara al fin de semana
Notable ascenso de temperaturas de cara al fin de semana ... Este viernes se atisba ya el notable aumento de temperaturas que Navarra va a vivir este fin de ... «Diario de Navarra, 8月 16»
6
Ministro de Hacienda y desempleo: Es notable como ha resistido el ...
"Si uno se sale del bosque y mira lo que ha pasado con el mercado laboral es muy notable como ha resistido y por lo tanto nos deja contentos en el sentido que ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
7
Consumo y exportaciones mantienen la “notable fortaleza” de la ...
La demanda nacional privada siguió constituyendo “el soporte del dinamismo de la actividad económica” en el mes de mayo, señala el Banco de España en su ... «OKDIARIO, 7月 16»
8
Tricel destituye a alcalde de Zapallar por "notable abandono de ...
Nicolás Cox recibió la resolución del Tribunal Calificador de Elecciones sobre su destitución como edil, además de quedar inhabilitado durante cinco años para ... «LaTercera, 7月 16»
9
Cariño y respeto notable a Benedicto
... había realizado el secretario privado del papa emérito. Sin embargo, es notable el cariño y el respeto que Francisco siente por Benedicto XVI, su predecesor. «LA NACION, 7月 16»
10
Telefónica deposita su notable colección cubista en el Reina Sofía
En los ochenta algunas de las empresas españolas más poderosas iniciaron sus propias colecciones de arte para suplir las lagunas públicas de un país que ... «EL PAÍS, 6月 16»

NOTABLEの画像

notable

参照
« EDUCALINGO. Notable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/notable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z