アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notificada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NOTIFICADAの語源

La palabra notificada procede del participio de notificar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNOTIFICADAの発音

no · ti · fi · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTIFICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOTIFICADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«notificada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのnotificadaの定義

通知された英語を話す辞書には、通知を受けた人の誰かが言っています。 En el diccionario castellano notificada significa dicho de una persona: A quien se ha hecho la notificación.

スペイン語辞典で«notificada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTIFICADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
significada
sig·ni·fi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

NOTIFICADAのように始まるスペイン語の単語

noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera
noticiero
notición
noticiosa
noticioso
notificación
notificado
notificar
notificativa
notificativo
noto
notocorda
notocordio
notomía
notoria
notoriamente

NOTIFICADAのように終わるスペイン語の単語

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

スペイン語の同義語辞典にあるnotificadaの類義語と反意語

同義語

«notificada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTIFICADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notificadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnotificadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«notificada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

notificada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Notified
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधिसूचित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخطرت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

notificado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞাপিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

notifiée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diberitahu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mitgeteilt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

通知
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूचित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tebliğ
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

notificate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powiadomiony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

notificat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kennis gestel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anmälda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varslet
5百万人のスピーカー

notificadaの使用傾向

傾向

用語«NOTIFICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«notificada»の使用頻度を示しています。
notificadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notificada»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTIFICADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notificada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notificada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、notificadaに関するニュースでの使用例

例え

«NOTIFICADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnotificadaの使いかたを見つけましょう。notificadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gobernanza de aguas compartidas: aspectos jurídicos e ...
Artículo 8: La parte notificada dispondrá de un plazo de ciento ochenta días para expedirse sobre el proyecto, a partir del día en que su delegación ante la Comisión haya recibido la notificación. En el caso de que la documentación ...
Grethel Aguilar Rojas, Alejandro Omar Iza, 2009
2
Mercado y Competencia
Una concentración no podrá ser ejecutada antes de haber sido notificada ni antes de que haya sido declarada compatible con el mercado común mediante decisión de la Comisión. La Comisión procederá al examen de la notificación tan  ...
Belén Veleiro Reboredo
3
Ejecucion Civil: Problemas Actuales.
No obstante, hay, al menos, un punto claro: tratándose de una sentencia recurrible, no cabe despachar la ejecución provisional contra los demandados a los que aún no les ha sido notificada dicha sentencia, y que, por tanto, todavía no han ...
CACHON CADENAS,M./PICO JUNOY,J.(coord.)
4
Inuentario de los priuilegios, executorias, escrituras y ...
Dada día > mi s y año >y Secretario dichos : notificada. .. .. Priego. « Otra executoria contra la dicha n>illa de Triego > fobre penar en las dehef- IO fas deCaflilddcampo y Sileras ¡de que conoció el mifrno ; defpachofe en la mif* ma for ma^lia ...
Concejo de la Mesta, 1624
5
Organismos genéticamente modificados y riesgos sanitarios y ...
... línea 123.2.38) modificado genéticamente para el color de la flor [notificada con el número C(2007) 2120] (Texto pertinente a efectos del EEE), Diario Oficial no L 138 de 30.5.2007, pp. 50-52. A propuesta de Bélgica Decisión 2007/232/CE  ...
Justo Corti Varela, 2010
6
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
A) Destinatarios La resolución administrativa por la que se declara a un menor en situación de desamparo y se adoptan las necesarias medidas de protección deberá ser notificada a los padres, tutores, guardadores y, claro está, al propio ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
7
Cartas, documentos y escrituras de Garcilaso de la Vega y de ...
... sin impedir la cobranza de ello ni les llevar de ello cosa alguna, y si alguna cosa de ello les habéis llevado so lo volváis libre y sin costa alguna, lo cual así haced y cumplid luego como esta nuestra carta vos fuere leída y notificada o como ...
Garcilaso de la Vega, Krzysztof Sliwa, 2006
8
Sentencias escogidas de José Hernández Arbeláez
"La sentencia que soltó el juicio en primera instancia, que lleva fecha veintitrés de noviembre de mil novecientos cincuenta, fue notificada así: 'Hoy veintiocho de noviembre de mil novecientos cincuenta personalmente notifiqué la sentencia ...
José Hernández Arbeláez, 2003
9
Encuesta de diabetes, hipertensión y factores de riesgo de ...
La prevalencia de diabetes encontrada en Villa Nueva es similar a la notificada en los Estados Unidos (8,1%) en el 2000 (13), y en Ciudad México (8,4%) (14) en el 2000, y superior a la informada en cuatro ciudades de Bolivia en 1998 (15).
10
Iniciacion al derecho
1133 C. Civil la elección hecha por el deudor no producirá efecto sino desde que fuere notificada y según el art. 1136 C. Civil cuando la elección hubiere sido expresamente atribuida al acreedor, la obligación cesará de ser alternativa desde ...
Elvira López Díaz, 2006

用語«NOTIFICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotificadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cancillería RD no ha sido notificada retiro de visado EEUU a ...
SANTO DOMINGO, RD.- El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana no ha sido notificada por parte de la embajada de Estados Unidos ... «CDN, 9月 16»
2
Armella negó haber sido notificada por la Justicia
La diputada provincial Patricia Armella, aseguró que no fue notificada por la Justicia sobre una imputación por "amenazas y daño en coautoría" en el marco de ... «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
3
Cancillería aún no ha sido notificada sobre extradición de ...
A través de un comunicado, la Cancillería explicó que no ha sido notificada formalmente sobre la extradición del exministro de Agricultura Andrés Felipe Arias ... «Noticias RCN, 8月 16»
4
Roxana Pey anunció acciones legales tras ser notificada por remoción
Roxana Pey anunció acciones legales tras ser notificada por remoción. La ex rectora de la Universidad de Aysén rechazó los argumentos del Mineduc para su ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
5
Belinda fue “notificada” de investigación por daño fiscal
La cantante Belinda sorprendió al acudir esta mañana a las oficinas de la Unidad Fiscal de Procuraduría General de la Republica para ser “notificada” de ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
6
Federación Colombiana de Pesas dice que no ha sido notificada de ...
Federación Colombiana de Pesas dice que no ha sido notificada de la medalla de Mosquera. EFE. Foto: EFE. Luis Mosquera en su presentación en Río. «El Heraldo, 8月 16»
7
Enersa aún no fue notificada de la suspensión del tarifazo y son ...
Desde la empresa Energía de Entre Ríos Sociedad Anónima (Enersa) afirman que aún no fueron notificados respecto del fallo de la justicia federal que ... «AIM Digital, 8月 16»
8
Roxana Pey: Permaneceré en el cargo "mientras no sea notificada ...
Este lunes, la rectora de la Universidad de Aysén, Roxana Pey, insistió en que permanecerá en el cargo “mientras no sea notificada por la Contraloría”. «LaTercera, 8月 16»
9
Movistar no ha sido notificada de la sanción interpuesta por la ...
La empresa de telecomunicaciones Movistar, la cual tendrá que pagar más de 6 mil millones a 208 mil usuarios, aseguró que hasta el momento no ha sido ... «W Radio, 7月 16»
10
UFC anunció que fue notificada sobre posible dopaje de Brock Lesnar
La UFC anunció, a través de un comunicado, que la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) informó al peleador Brock Lesnar sobre una posible ... «América Televisión, 7月 16»

NOTIFICADAの画像

notificada

参照
« EDUCALINGO. Notificada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/notificada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z