アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesticia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MESTICIAの語源

La palabra mesticia procede del latín maestitĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMESTICIAの発音

mes · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESTICIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mesticia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmesticiaの定義

辞書の中のmesticiaの定義は、苦痛、悲しみ、悲しみです。 En el diccionario castellano mesticia significa aflicción, pena, tristeza.

スペイン語辞典で«mesticia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTICIAと韻を踏むスペイン語の単語


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

MESTICIAのように始まるスペイン語の単語

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MESTICIAのように終わるスペイン語の単語

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
colecticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

スペイン語の同義語辞典にあるmesticiaの類義語と反意語

同義語

«mesticia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesticiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmesticiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mesticia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mesticia
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mesticia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mestiza
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mesticia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mesticia
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mesticia
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesticia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mesticia
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mesticia
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mesticia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mesticia
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mesticia
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mesticia
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mesticia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mesticia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mesticia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mesticia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mesticia
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mesticia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mesticia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mesticia
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mesticia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mesticia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mesticia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mesticia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mesticia
5百万人のスピーカー

mesticiaの使用傾向

傾向

用語«MESTICIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«mesticia»の使用頻度を示しています。
mesticiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesticia»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESTICIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mesticia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mesticia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mesticiaに関するニュースでの使用例

例え

«MESTICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmesticiaの使いかたを見つけましょう。mesticiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Significan tambiep la Predicación de los Apostóles, que afsi como callaron por temor de la Muerte de Christo , afsi mismo en los tres dias de la Semana Santa , no tocan las Campanas , en señal de mesticia ; pero fe llama al Pueblo con las ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
2
CONCIERTO -en tres tiempos-
La mayoría le apoya. Laura dice que a ella le gusta así; le suena muy romántico, muy cargado de mesticia. —¡Qué culta! – Grita una voz masculina. —De mesticia y pesantez – matiza engreída Laura –. Y la directora aquí soy yo no vosotros, ...
Gloria Paniagua, 2008
3
Mundo nuevo
Un dfa Mediocre, Queque, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Serla ladrón en cualquier lado.
4
Mundo neuvo
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
5
Caína muerte
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, 1971
6
Visiones de Babel
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, Guillermo Piro, 2002
7
El ojo mocho
... hombre condenado: era una gran mesticia, que tampoco se olvida. Y ahora es mesticia el grito no respondido, es mesticia la ciara la antigua rebeldía, es mesticia este pensamiento en mi mismo: el pensamiento de la vejez. 8 El mar, el mar.
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
117. Barón, anno 1073. Contiene el mismo significado , que el Alleluia , y se pronuncia en señal de mesticia en lengua Latina. *j Laus tibi Christe. Estas palabras se dicen del Pueblo , acabado el Evangelio ; es costumbre antigua en la Iglesia ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
9
Obras jocosas de Don Francisco de Quevedo y Villegas
Mesticia es mejor que tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo éolos , 6 zafiros infectos. Pide el Medico el pulso , ó otra cosa á alguna persona ; no se ha de decir Tome V. md. ni esta maldita voz se oijja en boca de hembra.
Francisco de Quevedo, 1821
10
Obras jocosas
Francisco de Quevedo. la prosa , se irá castrando la palabra de esta manera : Denme un pastel de virilidades , ó hágase hombre el guisado. Mesticia es mejor qne tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo ...
Francisco de Quevedo, 1821

用語«MESTICIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesticiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vejez saludable, reto individual y social
Con la descendencia y la combinación de genes que dieron paso a la mesticia, encontramos un bloque de genes altamente eficientes contra enfermedades ... «El Universal.mx, 6月 12»
2
Volver a casa
Lo mismo sucede por ejemplo con la palabra mesticia (pena, dolor), que aparece tanto en Malditos los gallos como en La casa encontrada; o la hermosa ... «Página 12, 4月 11»

MESTICIAの画像

mesticia

参照
« EDUCALINGO. Mesticia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mesticia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z