アプリをダウンロードする
educalingo
obsequiar

"obsequiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でOBSEQUIARの発音

ob · se · quiar


OBSEQUIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSEQUIARはどんな意味ですか?

ギフト

贈り物、贈り物、プレゼントは、何かを返すことなく、お金や物の配達です。 延長によって、別のものに向けられた愛情の表現に贈り物と呼ぶことができます。 贈り物が届く頻繁な状況:▪愛や友情の表現。 ▪過去に受け取った贈り物に対する感謝の表情。 ▪カスタム、時には:▪誕生日 - 誕生日パーティーはケーキと贈り物を受け取ります。 ▪父の日 - 父は贈り物を受け取ります。 ▪母の日 - 母は贈り物を受け取ります。 ▪クリスマス - 人の交換の贈り物▪結婚式 - カップルはプレゼントを受け取り、レセプションで食べ物と飲み物を提供します。 ▪葬儀 - 訪問者は花を持って来て、死者の親戚は儀式の後に食べ物と飲み物を与える。 ▪出生 - 新生児は贈り物を受け取ります。 ▪ベビーシャワー - 親は子どもが誕生するための贈り物を受け取ります。 ▪グッドグレード - 学生は贈り物とお祝いを受け取ります。 ▪家に招かれた人に食べ物や飲み物を提供する。

スペイン語辞典でのobsequiarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、誰かに注意やサービス、贈り物を楽しませることです。 辞書に捧げるもう一つの意味は、恋に落ちること、女性を訴えること、勇気に訴えることです。 与えることも発表する。

スペイン語の動詞OBSEQUIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obsequio
obsequias / obsequiás
él obsequia
nos. obsequiamos
vos. obsequiáis / obsequian
ellos obsequian
Pretérito imperfecto
yo obsequiaba
obsequiabas
él obsequiaba
nos. obsequiábamos
vos. obsequiabais / obsequiaban
ellos obsequiaban
Pret. perfecto simple
yo obsequié
obsequiaste
él obsequió
nos. obsequiamos
vos. obsequiasteis / obsequiaron
ellos obsequiaron
Futuro simple
yo obsequiaré
obsequiarás
él obsequiará
nos. obsequiaremos
vos. obsequiaréis / obsequiarán
ellos obsequiarán
Condicional simple
yo obsequiaría
obsequiarías
él obsequiaría
nos. obsequiaríamos
vos. obsequiaríais / obsequiarían
ellos obsequiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obsequiado
has obsequiado
él ha obsequiado
nos. hemos obsequiado
vos. habéis obsequiado
ellos han obsequiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obsequiado
habías obsequiado
él había obsequiado
nos. habíamos obsequiado
vos. habíais obsequiado
ellos habían obsequiado
Pretérito Anterior
yo hube obsequiado
hubiste obsequiado
él hubo obsequiado
nos. hubimos obsequiado
vos. hubisteis obsequiado
ellos hubieron obsequiado
Futuro perfecto
yo habré obsequiado
habrás obsequiado
él habrá obsequiado
nos. habremos obsequiado
vos. habréis obsequiado
ellos habrán obsequiado
Condicional Perfecto
yo habría obsequiado
habrías obsequiado
él habría obsequiado
nos. habríamos obsequiado
vos. habríais obsequiado
ellos habrían obsequiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obsequie
obsequies
él obsequie
nos. obsequiemos
vos. obsequiéis / obsequien
ellos obsequien
Pretérito imperfecto
yo obsequiara u obsequiase
obsequiaras u obsequiases
él obsequiara u obsequiase
nos. obsequiáramos u obsequiásemos
vos. obsequiarais u obsequiaseis / obsequiaran u obsequiasen
ellos obsequiaran u obsequiasen
Futuro simple
yo obsequiare
obsequiares
él obsequiare
nos. obsequiáremos
vos. obsequiareis / obsequiaren
ellos obsequiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obsequiado
hubiste obsequiado
él hubo obsequiado
nos. hubimos obsequiado
vos. hubisteis obsequiado
ellos hubieron obsequiado
Futuro Perfecto
yo habré obsequiado
habrás obsequiado
él habrá obsequiado
nos. habremos obsequiado
vos. habréis obsequiado
ellos habrán obsequiado
Condicional perfecto
yo habría obsequiado
habrías obsequiado
él habría obsequiado
nos. habríamos obsequiado
vos. habríais obsequiado
ellos habrían obsequiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obsequia (tú) / obsequiá (vos)
obsequiad (vosotros) / obsequien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obsequiar
Participio
obsequiado
Gerundio
obsequiando

OBSEQUIARと韻を踏むスペイン語の単語

acequiar · aparroquiar · braquiar · desaparroquiar · esquiar · fasquiar · guiar · soliloquiar · tequiar

OBSEQUIARのように始まるスペイン語の単語

obsecración · obsecuencia · obsecuente · obsequiador · obsequiadora · obsequiante · obsequias · obsequio · obsequiosa · obsequiosamente · obsequiosidad · obsequioso · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observante · observar

OBSEQUIARのように終わるスペイン語の単語

aliviar · ampliar · anunciar · apreciar · auxiliar · cambiar · confiar · copiar · denunciar · enviar · estudiar · familiar · financiar · iniciar · intercambiar · limpiar · negociar · potenciar · pronunciar · variar

スペイン語の同義語辞典にあるobsequiarの類義語と反意語

同義語

«obsequiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSEQUIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsequiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsequiar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

白送
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obsequiar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

give away
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दे देना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وهب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отдавать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিকান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

révéler
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weggeben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

漏らします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

menehi adoh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cho đi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விட்டு கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उदक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vermek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dare via
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozdać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віддавати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

da
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weggee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ge bort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gi bort
5百万人のスピーカー

obsequiarの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIAR»の使用傾向

obsequiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequiar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obsequiarに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsequiarの使いかたを見つけましょう。obsequiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ética
la persona conforme a ella, el poderoso desbordarse, la capacidad de dar participación, de enriquecer, de colmar; de ahí la alegría por el colmar y por el crecimiento espiritual del obsequiado. b) Obsequiar y recibir. La virtud sin sacrificio El ...
Nicolai Hartmann, 2011
2
Libro de estilo
Obsequiar. Su construcción es obsequiar a alguien con algo, aunque en Hispanoamérica es corriente obsequiar unas flores. Quedar. Aunque es corriente su uso como transitivo en algunas regiones (en vez de dejar), no se admite en el ...
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Festfj OBSEQUIAR, v. a. Servir, festejara* gust á alguna persona. Obsequiar. sequia prestare. Courtiser, foire sa i chercher à plaire. Ossequiare Й giare. obsequiar. Fèr alguna cosa en favor uefici ó utilitat de alguna persôml sequiar , servir.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Devoto novenario a la más fragante rosa del paraiso de Dios ...
con que para mayor aumento de tan saludable devoción, convida a obsequiar aquella soberana reina y a implorar su amorosa protección. Dios ofendido ,. plantasteis en la Iglesia por níedio de vuestro siervo, y privilegiado hijo Domingo -el, ...
‎1831
5
Devoto novenario a la más fragante rosa del paraiso de Dios, ...
con que para mayor aumento de tan saludable devocion, conbida à obsequiar aquella soberana reyna y à implorar su amorosa proteccion ... .' - a? feièjsfieaddo Madre ,' vuestra Virginidad.? Ó! muera. en nosotros toda.impureza, Y amor ...
‎1780
6
Viejos y nuevos estudios etnohistóricos: relaciones ...
1846 15 -CONFLICTO CAPTURA INDIOS -ARTÍCULOS TRAÍDOS DE MONTEVIDEO -COMPRA DE CUEROS Y VACUNOS A INDIOS -ARTÍCULOS COMPRADOS PARA OBSEQUIAR AL CACIQUE MANQUEFU -GUÍA DE HACIENDA (7) ...
M. M. González Coll, 1999
7
Gaceta de Madrid
ber. S. A. tuvo la ocnrrencia de mandar, i ña de obsequiar á sn convidado, qae el servicio de la mesa y los postres se dispusiesen de una manera análoga á ¡as circunstancias de la persona convidada: y en efect'>,1a mesa estuvo 'adornada ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
OBSECUENTISIMO, MA, adj. sup. de Obsecuente. Très-obéissant. OBSEQUIADO , p. p. V. Obsequiar. OBSEQUIADOR, RA, s. Serviteur , courtisan. OBSEQUIANTE , p. a. V. Obsequiar. \\ adj. Courtisan, Celui qui courtise, qui cherche à plaire.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El cojo Navarrete
El General sonreía ya, pero con un imperceptible gesto de resignación. Na- varrete llamaba a la puerta. El General se precipitó a la cómoda embutida. — Espera Juan. Ya salgo. Un nuevo problema. Tenía que obsequiar algo de valor a Rosa ...
Enrique Terán, 2001
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Obsequium praestans. OBSEQUIAR, v. a. Cortejar , servir, obedecer y dar gusto á alguna persona, que por lo regular es superior. Obsequia praestare , obsequias prosiqui. OBSEQUIAS, s. f. p. ant. Lo mismo que exequias. obsequias, ant.
Real academia española, 1817

用語«OBSEQUIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Director de PNC afirma que es ilegal obsequiar armas a ...
Cotto reiteró que la PNC está preparando un informe para la Fiscalía, en el que determinarán si, efectivamente, la corporación obsequió esas armas, tal como ... «Diario El Mundo, 8月 16»
2
​Día de la Madre: Cuatro regalos fáciles y rápidos para obsequiar ...
A pocos de días de celebrar el Día de la Madre, muchas personas están buscando el regalo perfecto para obsequiar en esta celebración. Algunos prefieren ... «Diario Ojo, 4月 16»
3
¿Cuál crees que es el objetivo de obsequiar productos ...
Las bolígrafos son los productos promocionales más regalados, seguido de bolsas ecológicas y llaveros, informa el Departamento de Investigación de ... «Merca2.0, 3月 16»
4
Regalos para Reyes: La tecnología que puedes obsequiar
Si después del empache de Navidad aún no tienes claro qué regalar por Reyes Magos ¡no te preocupes! En prnoticias.com hemos hecho una selección de ... «PR Noticias, 12月 15»
5
Una opción de obsequiar en estas fiestas navideñas son las tarjetas ...
Una idea y súper fácil de regalar en estas fiestas es el plástico Visa que da a conocer al consumidor su nueva tarjeta Mágica Regalo con recarga depositada. «Diario Gestión, 12月 15»
6
Confinadas reciben regalos donados para obsequiar a sus hijos en ...
Confinadas madres que cumplen sentencias en dos de las instituciones penales de Puerto Rico podrán obsequiar juguetes a sus hijos en esta Navidad gracias ... «Primera Hora, 12月 15»
7
El top de los productos que se compran por internet para obsequiar
La posibilidad de comprar de manera sencilla, práctica, segura, rápida y con una amplia oferta aprovechando Internet ha ganado aceptación entre los ... «HSB Noticias, 12月 15»
8
5 productos de belleza sin químicos para obsequiar
En algún punto del proceso de tus compras navideñas te encontrarás con la necesidad de hacerle un regalo a la amiga 'amante' de lo natural. Ya la conoces ... «El Diario NY, 12月 15»
9
Aromas ideales para obsequiar
Olivier Baussan, fundador de L'Occitane, invitó a su amigo, el reconocido chef de repostería Pierre Hermé, para componer una nueva colección de fragancias. «La Prensa Gráfica, 11月 15»
10
¿Conviene obsequiar una tarjeta de regalo esta Navidad?
Las tarjetas de regalo (gift card) son una solución para cuando no sabes qué regalar. (Archivo). Cuidado con los pescaítos y busca "gift cards" con logos ... «Primera Hora, 11月 15»

OBSEQUIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Obsequiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsequiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA