アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE VIAの発音

dare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

DARE VIAのように始まるイタリア語の単語

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una mano a
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

DARE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるdare viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare viaのイタリア語での同義語

«dare via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

白送
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regalar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दे देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдавать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révéler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggeben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

放棄する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उदक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віддавати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi bort
5百万人のスピーカー

dare viaの使用傾向

傾向

用語«DARE VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«dare via»の使用頻度を示しています。
dare viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare via»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare viaに関するニュースでの使用例

例え

«DARE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare viaの使いかたを見つけましょう。dare viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Dare via. Dar mode a" andaré ad une . Alicui viam aperire , fternere ; cundi rationem prsbere ; viam fternere . Dar via. ^Alienare. V. Mienare. Dare via. Dar forma ad una cofa. Alicui reifpeciem prsbere; formam concillare. Dare via. Eßtare.
Giovanni Margini, 1738
2
Dizionario della lingua italiana
Il Vocabol. alla »ece AlIER- ВШС . f DARE VIA, ec. Dant. Inf. ta Togli via da questo es. la parentesi , poichè in esso la voce at- cuno ha la sua naturale significazione . Vedine le ra- gioni alla nota di questo luogo nel Dante stampato la Bologna, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
LScor^ tare , Stradare . viam objeptre . y. Abbarrare . viam rationtmque monftrare , prafcribtre . v. Dare modo . vtam rcperirc . v. Stiva ф. 11. vtam fibt apcrtre . v. Piazza $. VII. viam fibt faceré • v. Calca ф. II. viam ßerncre . v. Dare via , Fare ftrada ...
‎1748
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Non che in vendita, Ma a baratte, ma in don dar si dovrebbono . f DARE VIA, e DAR LA WIK. Dar luogo dl pasta- re , o di andaré . Lat. viam apevire , s temeré . Gr. oVoV dvoiyav. Dant. Inf. la. Che da cima del monte, onde si mosse , Al piano è ...
‎1821
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DARE VENDITA, e DARE IN DITA. Vale Vendere . Lat. dart mancipio . Gr. vu\iff . Ar Len. J. i. DARE VIA, e DARE LA VIA. Dar luogo di pattare , o di andare . Lat. iiiam aperire , flernere . Gr. ófò» ànoi'- yuv . Daat. taf. il. liorc. nov. 41. 31. Ar. far. 40.
‎1739
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare vbndita, e Dare in vendita. Venderé. Lat. dare mancipto. 11 difie Lucrézio. Ar. Len. 3. г. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar fi dovrebbono , Dare via. Dar modo di andaré . Lat. viam aper ire, ßernen:; мим prxbere. Dant. In h 12.
‎1691
7
Disionario Della Lingua Italiana
Non che in vendita, ma a'bafatto, riu"in don dar si dovrebbono. v'- '_l'" " M 1- DARE VIA, e DAR LA VIA.D(tr luogo di parsare ,'o di antine. Lat. vinm ajzeriré, rlernere. Gr. o'd'a"? aivoiy'ìv. bà'l'l". Inf, Io. Che da cima del monte, onde si tilosàé ; Al ...
‎1821
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Dare via , Fare via , Via nome S. Ill. e VI. '*ui-am aìmpere. v. Incamminare. Wifi”) compere . v. Gamba S. Il. zii-m) dare. v. Dare passo , Fare via , Via nome S. Ill. e VI. *Diem [item- . v. Ala S. V. Fare ala , Fare slrada S. l. Fiam ingirdi . V. Avviare.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario milanese-italiano
Formicone. Via. Via. Andà per aliam via (qui via in senso di strada). Andarne ρε! εποε dell'acφαι/ο. .Με-ω... T. di Giuoco. Dar cartucce. ' ΜΜΕ-νει. T. di Θεοσο- Farsi un faglia o una vacanza. Dare via tutte le carte di un seme.ΜΜΜ-πάει a zenà.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il cielo Di rabbioso fiirw di pioggia , e neve u. (fil) DARE VENDITA. e DARE IN VENDITA. Vendere. Lat. dare mancipio. Lucr. Gr- 7twlsh. Jr. Lcn. 3. a. Non che in vendita, Ma a baratto , ma in duo dar si dovrebb0llt). 'î DARE VIA , eDAR LA VIA.
‎1836

用語«DARE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa, vuole dare figlio in adozione poi ci ripensa. La polizia glielo …
Ad organizzare le pratiche dell'adozione, la giovane si era rivolta ad Adoption Rocks, agenzia che gestisce il collegamento tra chi vuole dare via il suo bambino ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Il presidente del Corinthians: prego per dare via Pato
Un pentimento in piena regola. Roberto de Andrade, presidente del Corinthians, non usa giri di parole e afferma che aver preso Alexandre Pato è stato un ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
3
Mafia Capitale, lettera della Prefettura per dare via libera alle coop …
Il Corriere della Sera e il Messaggero riportano una missiva della Prefettura di Roma con cui si dà il via libera alla stipula della convenzione con la cooperativa ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
4
"Il Psg? Non posso dare via i tre tenori"
"NON POSSO DARE VIA LE STELLE DEL NAPOLI" - Il massimo dirigente del club campano ha poi precisato per quale motivo non intenda privarsi delle stelle ... «La Repubblica, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dare via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-via>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z