アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsequiosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でOBSEQUIOSAMENTEの発音

ob · se · quio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSEQUIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSEQUIOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obsequiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのobsequiosamenteの定義

スペイン語の辞書では、obsequiosamenteは敬意、求愛、遵守を意味します。 En el diccionario castellano obsequiosamente significa con reverencia, cortejo y acatamiento.

スペイン語辞典で«obsequiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSEQUIOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

OBSEQUIOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequio
obsequiosa
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar

OBSEQUIOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるobsequiosamenteの類義語と反意語

同義語

«obsequiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSEQUIOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsequiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsequiosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

弯着腰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obsequiosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Obsequiously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

obsequiously
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

угодливо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obsequiously
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

obsequiously
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obséquieusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

obsequiously
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

obsequiously
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

obsequiously
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

obsequiously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

obsequiously
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

obsequiously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लांगूलचालन करून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

obsequiously
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ossequiosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uniżenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

догідливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

obsequiously
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

obsequiously
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

obsequiously
5百万人のスピーカー

obsequiosamenteの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«obsequiosamente»の使用頻度を示しています。
obsequiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSEQUIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsequiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsequiosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obsequiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsequiosamenteの使いかたを見つけましょう。obsequiosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo HERVAS y PANDURO, 1793
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. Con reverencia , cortejo y acatamiento. OBSEQUIOSÍSIMAMENTE , adv. sup. de obsequiosamente. OBSQUIOSÍSIMO, MA, adj. sup. de OBSEQUIOSO , 8A. OBSEQUIOSO, SA, adj. Rendido, cortesano y sujeto á ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Viage estático al mundo planetario, en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo, aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
4
Viage estático al mundo planetario
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Obsequiosamente, adv. m. Con reverencia, cortejo y acatamiento. Obsequiosisimamente, adv. sup. de Obsequiosamente. Obsequiosisimo, ma. adj. sup. de Obsequioso. Obsequioso, sa. adj. Rendido, cortesano y sujeto i bacer la volunud de ...
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la Real Academia Española
contentar á Obse servir ó contentar á alguno. quiu.m. OBSEQUIOSAMENTE, adv. ra. Con reverencia , y acatamiento. Obsequióse. OBSEQUIOSISIMAMENTE. adv. m.sup. de Obsequiosamente. OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de ...
‎1826
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. m. Con reverencia, cortejo y acal amiento. Obsequio si , revenntir, ofñciosi. OBSFQUIOSfSIMAMENTE. adv. m. sup. de OBSEQUIOSAMENTE.. i OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de obsequioso , «A. OBSEQUIOSO, ...
Real academia española, 1817
8
Monografía de la Provincia Aroma
Deficiencia. de. servicios. vencidos. obsequiosamente. Servicios de salud Según el lnstituto Nacional de Estadística la cobertura de salud que proporciona el Estado apenas alcanza a 16.35%, a través de unidades asistenciales ...
Rolando Costa Ardúz, 1997
9
Discurso sobre la Historia Universal, para explicar la ...
... no desdeñará las primicias de mi corto talento , que en la traducción -de este Libro à fus Reales pies obsequiosamente -consagro : dignan- nandose de admitirlas , como sena de mi humilde reverente AL PRINCIPE NUESTRO SEÑOR. ...
BOSSUET, 1767
10
Las tentaciones de una señora decente: relatos
En aquellos otros tiempos desempeñó un cargo muy importante en la administración pública. En aquella época disponía de una hermosa oficina en la que mucha gente cumplía obsequiosamente con el rito del besamanos. Estuvo entonces ...
Atanasio Alegre, 1993

用語«OBSEQUIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encrucijadas por el poder en la Venezuela de Nicolás Maduro
Aspiran abrirse paso a codazos brindando obsequiosamente un “puente de plata” mediante una turbia negociación política (dejó de ser un secreto a voces) ... «El Canal, 8月 16»
2
Trump, Putin y la guerra híbrida
Primero, invoca a la Rusia de Putin a entrometerse en asuntos internos de EU, al encomendar obsequiosamente a Moscú que espíe las cuentas de Hillary ... «Excélsior, 8月 16»
3
Guía loca de los sanfermines (a consumir sin moderación)
Tras el tercer toro, como es tradición, un miembro de una peña le extendió, obsequiosamente, un bocadillo tamaño catedral de Burgos. “No, no, gracias”, objetó ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
A Omissão e a Coerção
... violências domésticas Brasil afora, são obsequiosamente ignoradas pelo Congresso Nacional, por Assembleias Legislativas, por Câmaras de Vereadores. «Estadão, 7月 16»
5
¿Guerra sucia contra el independentismo?
De Alfonso fue elegido por amplia mayoría del Parlamento catalán y el 2014 estaba dispuesto a recibir obsequiosamente sugerencias de otras autoridades. «El Periódico, 6月 16»
6
Obama, la guerra de Vietnam y el “incidente” del Golfo de Tonkín
Y en vez de mirar la mierda que estaba pisando el Gobierno, le besaron las botas obsequiosamente (y por mediación de él, a los militares), y sin taparse las ... «kaosenlared.net, 6月 16»
7
Cela también dejó huella en Murcia
... compartido sofá y departido obsequiosamente con una concubina confundida con la santa esposa del escritor, que veraneaba plácidamente en Finisterre. «La Verdad, 5月 16»
8
¿Quién da más? Frente por frente al Museo del Prado
... el nombre de ese lejano país; entendible, enormemente entendible, que un más o menos acreditado artista pretenda «donar» obsequiosamente su obra para ... «nuevatribuna.es, 5月 16»
9
Un tráiler sin frenos terminó impactándose contra un camión de ...
Cómo no recordar con pena cuando Fox entregó obsequiosamente a los Estados Unidos nuestras reservas de agua de la presa Miguel Alemán por un ... «Impacto: El Diario, 5月 16»
10
STF nunca viu golpe no país
Sua camarilha de boçais obsequiosamente entregava aos ditadores homenagens judiciosas, embromações magistrais, constitucionalismos de araque. Alguém ... «Carta Maior, 4月 16»

OBSEQUIOSAMENTEの画像

obsequiosamente

参照
« EDUCALINGO. Obsequiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsequiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z