アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBSESIÓNの語源

La palabra obsesión procede del latín obsessĭo, -ōnis, asedio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBSESIÓNの発音

ob · se · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSESIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obsesión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのobsesiónの定義

スペイン語辞書の強迫観念の定義は、固定観念によって生み出された精神的障害である。 辞書に執着するもう一つの意味は、強固な固執が心を襲うという考えです。 La definición de obsesión en el diccionario castellano es perturbación anímica producida por una idea fija. Otro significado de obsesión en el diccionario es también idea que con tenaz persistencia asalta la mente.

スペイン語辞典で«obsesión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

OBSESIÓNのように始まるスペイン語の単語

obsequio
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar
observatorio
obsesa
obsesionante
obsesionar
obsesiva
obsesivo
obseso

OBSESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるobsesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBSESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obsesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsesiónのスペイン語での同義語

«obsesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsesiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsesión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

困扰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obsesión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

obsession
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هاجس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одержимость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obsessão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবেশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obsession
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

obsesi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Obsession
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

強迫観念
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강박 관념
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

obsesi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ám ảnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆவேசம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यापणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

takıntı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ossessione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obsesja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одержимість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obsesie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεοληψία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besatthet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

besettelse
5百万人のスピーカー

obsesiónの使用傾向

傾向

用語«OBSESIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«obsesión»の使用頻度を示しています。
obsesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsesión»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSESIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsesión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsesión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obsesiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OBSESIÓN»の引用

obsesiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Emerson
Las coherencias tontas son la obsesión de las mentes ruines.
2
Sigmund Freud
El narcisismo de las pequeñas diferencias, es la obsesión por diferenciarse de aquello que resulta más familiar y parecido.

«OBSESIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Antes el trabajo era una maldición, hoy una obsesión.

«OBSESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsesiónの使いかたを見つけましょう。obsesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obsesión
When her gigolo boyfriend, Jeff Leach, persuades her that he has died in an accident in order to pursue his relationship with the wealthy Fiona, Minty, a beautiful but unstable young girl, becomes obsessed with his ghost, an obsession that ...
Ruth Rendell, Bettina Blanch Tyroller, 2003
2
Basta de historias: La obsesión latinoamerican con el pasado ...
Periodista cardinal y siempre dispuesto a desafiar las modas políticas del momento con inteligencia y humor, Andrés Oppenheimer demuestra en este libro que mejorar sustancialmente la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación ...
Andrés Oppenheimer, 2011
3
Obsesión
Especial. Sophie Gibson no podía creerse que su marido le hubiera sido infiel.
Kayla Perrin, 2011
4
La obsesión de comer: cómo superar la compulsión hacia la comida
La obsesión de comer le enseña cómo: - abandonar la dieta para siempre y descubrir que come mucho menos sin la presión de las prohibiciones; - aprender a comer cuando realmente tiene hambre y no hambre , y a disfrutar, posiblemente por ...
Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1994
5
La pedagogía por objetivos: obsesión por la eficiencia
Esta obra pretende descubrir las fases científicas y las implicaciones ideológicas de una forma de entender la enseñanza y la técnica de la programación.
José Gimeno Sacristán, 1982
6
Obsesión
Con voluntad provocadora y un lenguaje repleto de incisos, repeticiones e imágenes sorprendentes, Elfriede Jelinek denuncia un mundo en descomposición.
Elfriede Jelinek, 2010
7
Casi una obsesión
Con tan sólo veinticuatro años, Kayanne Aldarman había dejado atrás una fulgurante carrera de modelo y ahora volvía a casa para decidir qué hacer durante el resto de su vida... y descubrió que el guapísimo soltero de la casa de al ...
Cathleen Galitz, 2011
8
Obsesión implacable
Lysandros Demetriou es un magnate de la industria naval, pero también es el soltero más codiciado de Grecia.
Lucy Gordon, 2011
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
Deanna Raybourn, 2013
10
Los espíritus de Blackheath Moor. Oscura obsesión
Nora Thorngoode y Grayson Lowell se casaron por conveniencia: ella, para salvar su arruinada reputación, y él, para resolver su delicada situación financiera.
Allison Chase, 2011

用語«OBSESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela rechaza una declaración de Obama y dice que hay una ...
"Es inaceptable la obsesión intervencionista del Gobierno estadounidense, que además de considerar a Venezuela una amenaza a la seguridad y a la política ... «EFE, 6月 16»
2
El error en la obsesión de los hinchas de Boca
Se difundió un Twitter que es TT. "Sería mejor que la#Obsesión de los hinchas de Boca fuera agarrar un diccionario", se burlaron en las redes sociales por un ... «Uno Santa Fe, 5月 16»
3
La nueva obsesión de Brad Pitt
La nueva obsesión de Brad Pitt. Gasto millonario. ¿Cuál es el nuevo pasatiempo del rubio? ¿En qué gastó 33 millones de dólares en una hora? Brad Pitt no ... «Clarín.com, 5月 16»
4
Eurodiputado español critica la "obsesión" de Bruselas con Sputnik ...
MADRID (Sputnik) — El eurodiputado de Izquierda Unida, Javier Couso, se mostró "profundamente preocupado" por "la obsesión" que determinados grupos ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
5
'El secreto de una obsesión', se la podían haber ahorrado
Me da la sensación de que esto último es lo que está pasando con 'El secreto de una obsesión' ('Secret in Their Eyes') en España, tanto por el título elegido ... «Blog de cine, 4月 16»
6
Tom Hanks y su obsesión por los guantes
Es que al ver su cuenta de Instagram, llama la atención su extraña obsesión por los guantes. Sí, guantes. ¿Guantes de primera marca? No necesariamente. «LA NACION, 4月 16»
7
Dismorfia dental: la obsesión por tener una sonrisa perfecta
Sin embargo, algunos especialistas aseguran que la obsesión por tener la dentadura perfecta también ha fomentado la dismorfia dental (obsesión con la ... «BBC Mundo, 3月 16»
8
La cadena Fox ataca a Trump por su "obsesión enfermiza" con ...
La cadena Fox ataca a Trump por su “obsesión enfermiza” con Megyn Kelly Trump se negó a asistir al debate por sus discrepancias con la presentadora Megyn ... «La Opinión, 3月 16»
9
Maduro: La obsesión de Obama es acabar con la Revolución ...
El presidente venezolano Nicolás Maduro dijo este lunes en exclusiva para teleSUR que la obsesión del mandatario de Estados Unidos (EE.UU.), Barack ... «teleSUR TV, 3月 16»
10
Keiko Fujimori sobre Nadine Heredia: "Ha entrado en momento de ...
Agregó: “(Heredia) nuevamente ha entrado en un momento de obsesión (al referirse con frecuencia a Keiko Fujimori)… No tengo nada que contestarle”. «Diario Perú21, 2月 16»

OBSESIÓNの画像

obsesión

参照
« EDUCALINGO. Obsesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsesion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z