アプリをダウンロードする
educalingo
obstruir

"obstruir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OBSTRUIRの語源

La palabra obstruir procede del latín obstruĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOBSTRUIRの発音

obs · truir


OBSTRUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSTRUIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのobstruirの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書で妨害することの最初の定義は、通路を妨げ、通路や通路を閉じることです。 辞書を妨害するもう一つの意味は、行動を防ぐことです。 妨害することは、エージェントの動作を物理的または非実質的に妨げることでもある。


スペイン語の動詞OBSTRUIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obstruyo
obstruyes / obstruís
él obstruye
nos. obstruimos
vos. obstruís / obstruyen
ellos obstruyen
Pretérito imperfecto
yo obstruía
obstruías
él obstruía
nos. obstruíamos
vos. obstruíais / obstruían
ellos obstruían
Pret. perfecto simple
yo obstruí
obstruiste
él obstruyó
nos. obstruimos
vos. obstruisteis / obstruyeron
ellos obstruyeron
Futuro simple
yo obstruiré
obstruirás
él obstruirá
nos. obstruiremos
vos. obstruiréis / obstruirán
ellos obstruirán
Condicional simple
yo obstruiría
obstruirías
él obstruiría
nos. obstruiríamos
vos. obstruiríais / obstruirían
ellos obstruirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obstruido
has obstruido
él ha obstruido
nos. hemos obstruido
vos. habéis obstruido
ellos han obstruido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obstruido
habías obstruido
él había obstruido
nos. habíamos obstruido
vos. habíais obstruido
ellos habían obstruido
Pretérito Anterior
yo hube obstruido
hubiste obstruido
él hubo obstruido
nos. hubimos obstruido
vos. hubisteis obstruido
ellos hubieron obstruido
Futuro perfecto
yo habré obstruido
habrás obstruido
él habrá obstruido
nos. habremos obstruido
vos. habréis obstruido
ellos habrán obstruido
Condicional Perfecto
yo habría obstruido
habrías obstruido
él habría obstruido
nos. habríamos obstruido
vos. habríais obstruido
ellos habrían obstruido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obstruya
obstruyas
él obstruya
nos. obstruyamos
vos. obstruyáis / obstruyan
ellos obstruyan
Pretérito imperfecto
yo obstruyera u obstruyese
obstruyeras u obstruyeses
él obstruyera u obstruyese
nos. obstruyéramos u obstruyésemos
vos. obstruyerais u obstruyeseis / obstruyeran u obstruyesen
ellos obstruyeran u obstruyesen
Futuro simple
yo obstruyere
obstruyeres
él obstruyere
nos. obstruyéremos
vos. obstruyereis / obstruyeren
ellos obstruyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obstruido
hubiste obstruido
él hubo obstruido
nos. hubimos obstruido
vos. hubisteis obstruido
ellos hubieron obstruido
Futuro Perfecto
yo habré obstruido
habrás obstruido
él habrá obstruido
nos. habremos obstruido
vos. habréis obstruido
ellos habrán obstruido
Condicional perfecto
yo habría obstruido
habrías obstruido
él habría obstruido
nos. habríamos obstruido
vos. habríais obstruido
ellos habrían obstruido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obstruye (tú) / obstruí (vos)
obstruid (vosotros) / obstruyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obstruir
Participio
obstruido
Gerundio
obstruyendo

OBSTRUIRと韻を踏むスペイン語の単語

construir · deconstruir · derruir · desobstruir · destruir · extruir · fruir · gruir · instruir · irruir · protruir · reconstruir

OBSTRUIRのように始まるスペイン語の単語

obstaculización · obstaculizar · obstáculo · obstancia · obstante · obstar · obstetra · obstetricia · obstétrico · obstinación · obstinadamente · obstinado · obstinante · obstinar · obstrucción · obstruccionismo · obstruccionista · obstructor · obstructora · obtemperar

OBSTRUIRのように終わるスペイン語の単語

atribuir · concluir · conseguir · constituir · contribuir · delinquir · disminuir · distinguir · distribuir · excluir · extinguir · fluir · huir · incluir · influir · perseguir · proseguir · restituir · seguir · sustituir

スペイン語の同義語辞典にあるobstruirの類義語と反意語

同義語

«obstruir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTRUIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstruirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobstruirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obstruir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

阻塞
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obstruir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

block up
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

загромождать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tamanco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খড়ম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

galoche
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyumbat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Clog
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

おもり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나막신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

clog
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giầy guốc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடை செய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोडा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

takunya
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zoccolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatkać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захаращувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înfunda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βουλώνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klomp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

täppa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tresko
5百万人のスピーカー

obstruirの使用傾向

傾向

用語«OBSTRUIR»の使用傾向

obstruirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstruir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obstruirに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTRUIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobstruirの使いかたを見つけましょう。obstruirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dicionario século vinte i uno:
objetividad - obstruir o 368 objetividad/. Obxectividade, imparcialidade. Sin. imparcialidad. Ant. subjetividad, parcialidad. objetivo -a adj. 1. Obxectivo, relativo ao obxecto en si, con independencia de toda interpretación persoal. 2. Obxectivo  ...
‎2006
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
... americanos no estaban de acuerdo con la Ley Seca, pero la cumplían por miedo a ser detenidos. Algunos americanos observaban estrictamente la Ley Seca y no bebían ni siquiera en su casa. Obstruir. Obstruir. el. paso: bloquear o cerrar ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Enrique Ježik: obstruir, destruir, ocultar
First time exhibition in MUAC dedicated to multimedia artist Enrique Jezik (b. Córdoba, Argentina, 1961, lives in México since 1999) presenting a retrospective of his artwork and projects.
Cuauhtémoc Medina, 2011
4
El libro de los muertos tibetano: la liberación por audición ...
Voy a concentrar de lleno y con intensidad mis pensamientos para abandonar definitivamente [todo sentimiento de] atracción y aversión". Los tantras dicen que de esta manera se logra obstruir el ingreso en una matriz. »¡Oh, hijo dilecto!
Ramon N. Prats, 1996
5
Tratado general de ajedrez. Tomo II
Pues suele llamarse así al que está deficientemente realizado por la auto- obstrucción de piezas. Lo que pretendemos mostrar no es precisamente cómo se hace para evitar obstruir la acción de las propias piezas. Esto es muy elemental y no ...
Roberto G. Grau, 1996
6
Spanish Dictionary
2 Med (ofpain) persistente; (of illness) rebelde. obstruct [ab'strAkt] vtr 1 (block) ( passage) obstruir. estorbar; (pipe etc) atascar, obstruir; (view) tapar; Med obstruir. 2 (hinder) estorbar, (progress) dificultar; Par! to o. a bilí, obstaculizar la ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
(o), v. obstruir; a baoppó ba lá ~ ö bukká [a baoppó bá láa ntó bukká] el aluvión obstruye el agujero. Prêt, ntyí, ntéssi. lita (o), v. limpiar el ano; n la ~ ö bonánna [n la ntó bonánna] yo limpio el ano de la abuela. Prêt. ntyi, ntessi. ntëa (o), v.
Justo Bolekia, 2009
8
Entre Sevilla y Madrid: nuevos estudios sobre Hauser y su obra
En caso contrario, cuando es bastante grande para obstruir la luz, dará lugar a un nuevo cólico que perdurará hasta su completa expulsión en el duodeno. Puede suceder también que el cálculo no sea suficientemente grande para obstruir la ...
Juan L. Carrillo, 1999
9
Dios, Reino de Dios, Infierno, Cielo, Microcuerpos Y Cuerpos
... mismas microestructuras a, b de microcuerpos no y si microcelestes y estructuras a, c nuestras como de sus demás cuerpos no y si celestes visibles, a no interrumpir, obstruir o impedir aprendizajes, enseñanzas, concentraciones, controles, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
10
El Instructor
... estas islas flotantes son tan grandes que mantienen los árboles crecidos en ellas, y en tanto número que suelen obstruir el rio aun el los parajes donde tiene algunas leguas de ancho. Esto mismo sucedía sin duda en aquellos inmensos ...

用語«OBSTRUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstruirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decomisan carretillas y mesas por obstruir espacios en el Centro
Cerca de 60 objetos fueron decomisados ayer por obstruir el espacio público en el Centro Histórico de Barranquilla. El operativo, dirigido por la Secretaría de ... «El Heraldo, 9月 16»
2
Abal Medina, a favor de "una segunda renovación partidaria ...
"Tenemos que ser una oposición sólida, firme y activa, pero no obstruir su funcionamiento (del Ejecutivo). Por su parte el gobierno debe entender que algunas ... «Terra Argentina, 8月 16»
3
Justicia brasileña abre investigación contra Lula y Rousseff por ...
Justicia brasileña abre investigación contra Lula y Rousseff por obstruir ... quien sospecha que todos los acusados intentaron obstruir las labores de la justicia. «AméricaEconomía.com, 8月 16»
4
Corte de Brasil abrió investigación contra Dilma y Lula por obstruir ...
La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, su antecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, y dos jueces de la corte penal del país comenzaron a ser ... «El Patagónico, 8月 16»
5
Lee Baca se retracta, dice que no es culpable de obstruir la justicia
Lee Baca, ex jefe del Departamento del Sheriff en Los Ángeles, se declara no culpable en los cargos federales imputados por conspiración para obstruir la ... «Hoy Los Angeles, 8月 16»
6
Nuevas acusaciones contra el ex Sheriff Lee Baca, le presentan ...
La acusación sometida este viernes por un gran jurado federal, le imputan cargos a Baca por conspiración para obstruir una investigación, obstrucción de la ... «Hoy Los Angeles, 8月 16»
7
Bolivia denuncia a Chile en una organización regional por obstruir ...
Bolivia ha denunciado a Chile ante la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) por supuestamente obstruir el libre tránsito de mercancías bolivianas ... «Te Interesa, 8月 16»
8
Acusan a Lula por "obstruir" las investigaciones en su contra
Acusan a Lula por "obstruir" las investigaciones en su contra. Culpan a Lula por supuestamente comprar el silencio del exdirector de Petrobras. | Foto: Reuters. «teleSUR TV, 7月 16»
9
Política Stolbizer: Cristina Kirchner "siempre trató de obstruir la ...
Siempre trataron de obstruir la acción de la justicia. Descalifican a los que no piensan como ellos", manifestó la legisladora en la noche del martes en TN en ... «Télam, 7月 16»
10
Sancionados 352 conductores en la Ciudad de México por obstruir ...
De enero a la fecha, más de 350 automovilistas fueron sancionados por obstruir la visibilidad de sus placas, ya sea alterándolas o instalando objetos y micas, ... «RadioFórmula, 6月 16»

OBSTRUIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Obstruir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obstruir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA