アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pactar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPACTARの発音

pac · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPACTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pactar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpactarの定義

スペイン語辞書の合意の定義は、2人以上の人々または団体の間で何か合意し、お互いに遵守することです。 辞書の合意のもう一つの意味は、権威によっても言われています。 La definición de pactar en el diccionario castellano es acordar algo entre dos o más personas o entidades, obligándose mutuamente a su observancia. Otro significado de pactar en el diccionario es también dicho de una autoridad: Contemporizar con los sometidos a ella.

スペイン語辞典で«pactar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PACTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacto
pactas / pactás
él pacta
nos. pactamos
vos. pactáis / pactan
ellos pactan
Pretérito imperfecto
yo pactaba
pactabas
él pactaba
nos. pactábamos
vos. pactabais / pactaban
ellos pactaban
Pret. perfecto simple
yo pacté
pactaste
él pactó
nos. pactamos
vos. pactasteis / pactaron
ellos pactaron
Futuro simple
yo pactaré
pactarás
él pactará
nos. pactaremos
vos. pactaréis / pactarán
ellos pactarán
Condicional simple
yo pactaría
pactarías
él pactaría
nos. pactaríamos
vos. pactaríais / pactarían
ellos pactarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pactado
has pactado
él ha pactado
nos. hemos pactado
vos. habéis pactado
ellos han pactado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pactado
habías pactado
él había pactado
nos. habíamos pactado
vos. habíais pactado
ellos habían pactado
Pretérito Anterior
yo hube pactado
hubiste pactado
él hubo pactado
nos. hubimos pactado
vos. hubisteis pactado
ellos hubieron pactado
Futuro perfecto
yo habré pactado
habrás pactado
él habrá pactado
nos. habremos pactado
vos. habréis pactado
ellos habrán pactado
Condicional Perfecto
yo habría pactado
habrías pactado
él habría pactado
nos. habríamos pactado
vos. habríais pactado
ellos habrían pactado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacte
pactes
él pacte
nos. pactemos
vos. pactéis / pacten
ellos pacten
Pretérito imperfecto
yo pactara o pactase
pactaras o pactases
él pactara o pactase
nos. pactáramos o pactásemos
vos. pactarais o pactaseis / pactaran o pactasen
ellos pactaran o pactasen
Futuro simple
yo pactare
pactares
él pactare
nos. pactáremos
vos. pactareis / pactaren
ellos pactaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pactado
hubiste pactado
él hubo pactado
nos. hubimos pactado
vos. hubisteis pactado
ellos hubieron pactado
Futuro Perfecto
yo habré pactado
habrás pactado
él habrá pactado
nos. habremos pactado
vos. habréis pactado
ellos habrán pactado
Condicional perfecto
yo habría pactado
habrías pactado
él habría pactado
nos. habríamos pactado
vos. habríais pactado
ellos habrían pactado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pacta (tú) / pactá (vos)
pactad (vosotros) / pacten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pactar
Participio
pactado
Gerundio
pactando

PACTARと韻を踏むスペイン語の単語


afectar
a·fec·tar
compactar
com·pac·tar
conectar
co·nec·tar
contactar
con·tac·tar
deflactar
de·flac·tar
desconectar
des·co·nec·tar
detectar
de·tec·tar
detractar
de·trac·tar
dictar
dic·tar
difractar
di·frac·tar
extractar
ex·trac·tar
impactar
im·pac·tar
jactar
jac·tar
lactar
lac·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
redactar
re·dac·tar
refractar
re·frac·tar
retractar
re·trac·tar
tractar
trac·tar

PACTARのように始まるスペイン語の単語

pacífico
pacifismo
pacifista
pación
pack
paco
pacón
pacora
pacota
pacotilla
pacotillera
pacotillero
pactante
pactismo
pactista
pacto
pacú
pácul
pacumutu
pacuna

PACTARのように終わるスペイン語の単語

colectar
desafectar
desinfectar
desinsectar
enrectar
eructar
eyectar
flectar
humectar
infectar
interconectar
inyectar
ctar
pectar
pernoctar
prospectar
rectar
reflectar
respectar
subjectar

スペイン語の同義語辞典にあるpactarの類義語と反意語

同義語

«pactar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pactarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpactarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pactar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pactar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To agree
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सहमत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concordar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

一致します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concordare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conveni
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

pactarの使用傾向

傾向

用語«PACTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pactar»の使用頻度を示しています。
pactarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pactar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PACTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pactar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pactar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pactarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PACTAR»の引用

pactarという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Le Bon
Gobernar es pactar; pactar no es ceder.
2
Mahatma Gandhi
Nunca hay que pactar con el error, aun cuando aparezca sostenido por textos sagrados.

«PACTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpactarの使いかたを見つけましょう。pactarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pactar con el diablo: Cuándo negociar y cuándo luchar
Pactar con el diablo es un libro indispensable que nos ofrece las herramientas que necesitamos para tomar la decisión adecuada en los conflictos más exigentes de la vida.
Robert Mnookin, 2011
2
Pactar con el gato
Joan Marimón explica las reglas de este modelo y las ilustra con ejemplos que van desde largometrajes que lo siguen de forma casi literal, como El Evangelio según Mateo (1964), de Pier Paolo Pasolini, o Million Dollar Baby (2004), de ...
Joan Marimón, 2009
3
Cómo educar a nuestros adolescentes: un esfuerzo que merece ...
EL PACTO TIENE QUE QUEDAR CLARAMENTE EXPRESADO Antes de pactar, tendremos en cuenta los sentimientos del adolescente y los nuestros, pero el pacto tiene que quedar claramente expresado: • “Puedo ir a mi cuarto nada más  ...
Maite Vallet, 2006
4
La división de la cosa común en el código civil
Pacto entre coherederos o codonatarios Además de que por una parte el testador y el donante pueden imponer la prohibición de dividir a aquellos que testan o donan, y por otra que los comuneros pueden pactar la indivisión durante un ...
José María Abella Rubio, 2003
5
El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa
... y el sarao, entre la chocolatada y el cacao... y estoy sola, sola, sola, y no viene a confortarme de lágrimas la tía Lola con las benditas ánimas... FEDERICO.— ... tengo que pactar con Teodoro... tengo que pactar con:el cacao en el inodoro.
Miguel Romero Esteo, 1979
6
Recopilacion de Leyes Y Reglamentos
No obstante, las entidades que mediante el decreto de Hacienda N° 1.009, de 1978, y sus modificaciones291, se encuentran autorizadas para pactar las estipulaciones de los artículos 1° y 2o del decreto ley 2.349, de 197 8292, no podrán ...
Universidad de Chile. Secretaría General
7
Regímenes económico-matrimoniales
ganancias de ambos cónyuges (por ejemplo, no se admite pactar que un cónyuge obtenga el cuarenta por ciento y el otro el sesenta por ciento de la suma de esas dos ganancias); pero cabe pactar una participación distinta a la mitad del ...
‎2010
8
México, la paradoja de su democracia
En términos del juego, las estrategias que pueden seguir A y B son: acordar pactar o no pactar. Habría entonces cuatro posibles resultados: 1 .- ambos pactan; 2.- ninguno pacta; 3.- A intenta pactar y B, no; 4.- B intenta pactar y A, no.
Manuel Alejandro Guerrero, 2004
9
Tratado de la usura en tres libros
qae ningun precio se puede pactar ni exigir, porque toda suministracion de dinero por algun tiempo es siempre un mutuo ó préstamo ; y en los mutuos es ley suprema consagrada en las escuelas : ex mutuo m mutui nihil exigí potest : esto es, ...
Marco Mastrofini, 1859
10
Negociar con ventaja: estrategias de negociación para gente ...
estrategias de negociación para gente razonable G. Richard Shell. 11. PACTAR CON EL DIABLO SIN VENDER EL ALMA: LA ÉTICA EN LA NEGOCIACIÓN El mercado es un lugar aparte donde las personas pueden engañarse unas a otras .
G. Richard Shell, 2005

用語«PACTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpactarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zapatero a Pedro Sánchez: "Pactar no es traicionar"
... para lanzar un mensaje que parecía dirigido expresamente a Pedro Sánchez: "Pactar no es traicionar y menos en una situación tan excepcional, forma parte ... «El Mundo, 9月 16»
2
Zapatero pide a Sánchez negociar pero sin señalar con quién ...
A pesar de que el socialista no se «mojó» en este sentido, sí quiso lanzar un mensaje al secretario general de su formación: «Pactar no es traicionar». Zapatero ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Mendia dice que habrá que pactar y advierte al PNV de que no son ...
La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha afirmado hoy que tras las próximas elecciones autonómicas vascas "habrá que pactar", para lo que ha ... «El Correo, 8月 16»
4
Puig insiste en que Rajoy debe "pactar y acordar": "Es algo que ...
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha instado el presidente del gobierno en funciones y líder del PP, Mariano Rajoy, a "entender que tiene ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Chaves insta a Ciudadanos a pactar con el PP
El expresidente del PSOE y de la Junta de Andalucía Manuel Chaves ha expresado que “todo lo que sea retrasar la formación de un Gobierno” en España ... «La Vanguardia, 7月 16»
6
Catalá: "Para el PP es inimaginable pactar con los independentistas"
El ministro de Justicia en funciones, Rafael Catalá, ha asegurado hoy que para el PP es "inimaginable" pactar con partidos que tengan planteamientos ... «La Razón, 7月 16»
7
Albert Rivera reafirma su veto a pactar con nacionalistas o ...
Por su parte, el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha avisado este miércoles a PP y PSOE de que es “irresponsable” que prefieran pactar la formación ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
Competencia multa a hosteleros de Valladolid por pactar precios de ...
Según ha informado hoy la agrupación de consumidores Facua, el SDC ha resuelto sancionar con 19.895,20 euros a la Asociación Provincial de Empresarios ... «El Norte de Castilla, 7月 16»
9
Rajoy apela a pactar con rapidez y lograr "un acuerdo de mínimos"
El presidente del Gobierno en funciones asegura que sería "un disparate" que haya unas terceras elecciones y pide pactar "un Gobierno que pueda gobernar". «Vozpopuli, 7月 16»
10
Ibarra: 'Sánchez debería decirle al 'Coletas': no vamos a pactar ...
"Cuando (Pablo) Iglesias dice el PSOE tiene dos opciones: o pactar con el PP o con Podemos, yo digo que hay una tercera: si la gente quiere que nosotros ... «La Voz Libre, 6月 16»

PACTARの画像

pactar

参照
« EDUCALINGO. Pactar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pactar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z