"refractar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でREFRACTARの発音

re · frac · tar

スペイン語でREFRACTARはどんな意味ですか？

屈折

Refracción

屈折とは、ある物質の媒質から別の物質の媒質に波が伝わる方向の変化です。 波が2つの媒体の分離面に斜めに入射し、屈折率が異なる場合にのみ発生します。 屈折は、指示された波の伝搬速度の変化に起因する。 この現象の例は、水でガラスに鉛筆を浸すと見られます。鉛筆は壊れています。 屈折は、光が屈折率が依存する異なる温度の空気の層を通過するときにも生じる。 ミラージュは、全反射と呼ばれる極端な屈折によって生成されます。 屈折現象は、光のような電磁波で頻繁に観察されるが、どのような種類の波にも適用可能である。

La refracción es el cambio de dirección que experimenta una onda al pasar de un medio material a otro. Solo se produce si la onda incide oblicuamente sobre la superficie de separación de los dos medios y si estos tienen índices de refracción distintos. La refracción se origina en el cambio de velocidad de propagación de la onda señalada. Un ejemplo de este fenómeno se ve cuando se sumerge un lápiz en un vaso con agua: el lápiz parece quebrado. También se produce refracción cuando la luz atraviesa capas de aire a distinta temperatura, de la que depende el índice de refracción. Los espejismos son producidos por un caso extremo de refracción, denominado reflexión total. Aunque el fenómeno de la refracción se observa frecuentemente en ondas electromagnéticas como la luz, el concepto es aplicable a cualquier tipo de onda.

スペイン語辞典でのrefractarの定義

ディクショナリにおける屈折計の定義は、伝播の速度が異なる1つの媒体から別の媒体へ斜めに通過することによって、光線または他の電磁放射の方向を変えることである。

En el diccionario castellano refractar significa hacer que cambie de dirección un rayo de luz u otra radiación electromagnética al pasar oblicuamente de un medio a otro de diferente velocidad de propagación.

スペイン語の動詞REFRACTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refracto

tú refractas / refractás

él refracta

nos. refractamos

vos. refractáis / refractan

ellos refractan

Pretérito imperfecto

yo refractaba

tú refractabas

él refractaba

nos. refractábamos

vos. refractabais / refractaban

ellos refractaban

Pret. perfecto simple

yo refracté

tú refractaste

él refractó

nos. refractamos

vos. refractasteis / refractaron

ellos refractaron

Futuro simple

yo refractaré

tú refractarás

él refractará

nos. refractaremos

vos. refractaréis / refractarán

ellos refractarán

Condicional simple

yo refractaría

tú refractarías

él refractaría

nos. refractaríamos

vos. refractaríais / refractarían

ellos refractarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he refractado

tú has refractado

él ha refractado

nos. hemos refractado

vos. habéis refractado

ellos han refractado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había refractado

tú habías refractado

él había refractado

nos. habíamos refractado

vos. habíais refractado

ellos habían refractado

Pretérito Anterior

yo hube refractado

tú hubiste refractado

él hubo refractado

nos. hubimos refractado

vos. hubisteis refractado

ellos hubieron refractado

Futuro perfecto

yo habré refractado

tú habrás refractado

él habrá refractado

nos. habremos refractado

vos. habréis refractado

ellos habrán refractado

Condicional Perfecto

yo habría refractado

tú habrías refractado

él habría refractado

nos. habríamos refractado

vos. habríais refractado

ellos habrían refractado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refracte

tú refractes

él refracte

nos. refractemos

vos. refractéis / refracten

ellos refracten

Pretérito imperfecto

yo refractara o refractase

tú refractaras o refractases

él refractara o refractase

nos. refractáramos o refractásemos

vos. refractarais o refractaseis / refractaran o refractasen

ellos refractaran o refractasen

Futuro simple

yo refractare

tú refractares

él refractare

nos. refractáremos

vos. refractareis / refractaren

ellos refractaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube refractado

tú hubiste refractado

él hubo refractado

nos. hubimos refractado

vos. hubisteis refractado

ellos hubieron refractado

Futuro Perfecto

yo habré refractado

tú habrás refractado

él habrá refractado

nos. habremos refractado

vos. habréis refractado

ellos habrán refractado

Condicional perfecto

yo habría refractado

tú habrías refractado

él habría refractado

nos. habríamos refractado

vos. habríais refractado

ellos habrían refractado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

refracta (tú) / refractá (vos)
refractad (vosotros) / refracten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

refractar

Participio

refractado

Gerundio

refractando

REFRACTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrefractarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefractarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refractar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 折射
• スペイン語: refractar
• スペイン語翻訳家 - 英語: refract
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: सीधे रास्ते से फेर देना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: كسر شعاع الضوء
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: преломлять
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: refratar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিসরণ করান
• スペイン語翻訳家 - フランス語: réfracter
• スペイン語翻訳家 - マレー語: membiaskan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: brechen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 屈折
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 굴절시키다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: mbiasaké
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: khúc xạ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஒளி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: वक्रीभवन
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kırmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: rifrangere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: załamać światło
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: заломлювати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: refracta
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μεταστρέφω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: breek
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: bryter
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: brekker

«REFRACTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefractarの使いかたを見つけましょう。refractarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabulari de Física de (3 llengües):

... reflejar reflejo reflexión reflexión total refracción refractar refringir refractivo -va refringente refractividad refringencia enfriamiento enfriar refrigeración refrigerante refrigerar refringencia refractividad refringente refractivo -va refringir refractar ...

‎2003

La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)

—Algunos paganos creían que refractar la luz era un don aislado. Según nuestras enseñanzas, refractar la luz es potestad exclusiva del Prisma. No consta en ninguna sagrada escritura, pero es lo que se nos inculca desdehacesiglos.

Brent Weeks, 2013

Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina

En dosis divididas y repetidas. refractar (refract) [Del lat. refringere, dividir] 1. Causar desviación. 2. Determinar los errores de refracción ocular. refractario ( refractory) [Del lat. refractorius] Resistente al tratamiento. V. también resistencia.

Dorland, 2005

Diccionario enciclopédico de enfermería

Persona capacitada para determinar el poder de refracción de los ojos y corregirlos por medio de lentes. refractar (refract). 1. Provocar una desviación. 2. Detectar errores de refracción ocular, refractario (refractory). 1. Que no cede fácilmente ...

‎1996

Diccionario italiano-galego

Refracción, acción y efecto de REFRACTAR y REFRACTARSE. REFRACTAR, rt. y rp. Refractar(se), cambiar de dirección un rayo de luz al pasar de un medio a otro de distinta densidad. REFRACTARIO, IA, adj. Refractario, dícese del cuerpo  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Lecciones de Physica experimental escritas en idioma francés ...

... en una cierta diípofi- cion , en la figura particular , en la mayor , 6 menor tenuidad de fus partes , en quanto éfto las dexa aptas para reflecte , ó refractar mas, ó menos la luz , y las hace vjfibles con efta, ó aquella efpecie de rayos. Deípues ...

Jean Antoine Nollet, 1757

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

REFRACTAR, v. n. PH. Cambiar progresivamente de dirección el rayo de luz que atraviesa un medio mas denso , formando en este movimiento una línea curva de mayor ó menor inflexión según los casos. Usase también como recíproco; ...

‎1831

Por amor a la física

Al refractar (desviar) la luz a través de un prisma de cristal, la separó en sus distintos componentes. Después, al enviar la luz refractada de nuevo a través de otro prisma, combinó la luz de colores de vuelta en luz blanca, probando que no  ...

Walter Lewin, Warren Goldstein, 2012

Diccionario manual castellano-catalán

Refraccion, í. Dióptr. refrac- Refractar, v. a. refractar. Refractario,ria.adj re/r actari. Refracto, ta. adj. refracto. Refran, m. refrá, adagi. Refregadura, f. y Refregamiento , m. fregada. Refregar, v. a. refregar. ||met. y fam. amolar. Refregon, m. fregada.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Refrazzione REFRACTAR, v. n. Pil. Cambiar progresivamente de dirección el rayo de luz que atraviesa un medio mas denso , formando en estet movimiento una línea curva de mayor ó menor inflexión según los casos. Usase también como ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

用語«REFRACTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefractarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Honor 8 vs Huawei P9: guerra por la doble cámara

En el caso del Honor 8, cuenta con un recubrimiento de cristal de 15 capas con la capacidad para refractar la luz, además de aportarle gran resistencia al móvil. «PR Noticias, 9月 16»

Los nuevos Loubilaque de Louboutin, un toque de glamour que ...

Con un aplicador que no pega, y que proporciona un confort inigualable, esta laca ha sido concebida para refractar la luz, y convertir nuestros labios en algo ... «Trendencias, 6月 16»

Google podría estar pensando en poner a Android en el globo ocular

Eso es lo que cabalgan sobre sus lentes de contacto, y sirve para proteger el ojo y refractar la luz. Debajo de éste, es decir el iris y la pupila, y situadas justo ... «NotyTech, 5月 16»

Restauran la visión en niños con sus propias células madre

... expresan los genes PAX6 y SOX2 se renuevan y se diferencian en células que son capaces de formar una estructura transparente que puede refractar la luz. «MUY INTERESANTE - España, 3月 16»

Niños ciegos recuperan la visión

... que expresan los genes PAX6 y SOX2 se renuevan y se diferencian en células que pueden formar una estructura transparente que puede refractar la luz. «IntraMed, 3月 16»

Las 15 mexicanas más influyentes de la actualidad

A través de distintos rubros como la fotografía, el cine, el periodismo, la cocina, la literatura y la música, estas mujeres han sabido refractar la esencia de México ... «Periodico Central, 3月 16»

¿Quieres saber cómo funciona un telescopio?

Refractor: este telescopio usa dos lentes para enfocar la luz, el primero de estos lentes convergentes de forma convexa, tiene la función de refractar la luz ... «Informe21.com, 1月 16»

Diapsalmata: cine expandido

Se ponen esos objetos para refractar la luz y que se formen figuras. Del otro lado, el espectador era libre para acercarse e interactuar con las luces, la música e ... «Lado B, 10月 15»

Nuevo objetivo Canon EF 35 mm f/1,4L II USM, la renovación de un ...

... más nítidas, gracias a su capacidad para refractar la luz azul. La óptica BR está integrada dentro de los 14 elementos del objetivo distribuidos en 11 grupos. «Alberto Mariñas, 8月 15»

SUHD, Tizen y 4K serán tu solución de entretenimiento

Con la inclusión de nanocristales para refractar luz, en vez de filtros de color, las nuevas pantallas LCD cuentan con un rango de color 64% superior a las ... «ENTER.CO, 7月 15»