アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subjectar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBJECTARの語源

La palabra subjectar procede del latín subiectāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBJECTARの発音

sub · jec · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBJECTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBJECTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subjectar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsubjectarの定義

スペイン語の辞書の主題は、保持することを意味します。 En el diccionario castellano subjectar significa sujetar.

スペイン語辞典で«subjectar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBJECTARと韻を踏むスペイン語の単語


afectar
a·fec·tar
colectar
co·lec·tar
conectar
co·nec·tar
desafectar
de·sa·fec·tar
desconectar
des·co·nec·tar
desinfectar
de·sin·fec·tar
desinsectar
de·sin·sec·tar
detectar
de·tec·tar
eyectar
e·yec·tar
humectar
hu·mec·tar
infectar
in·fec·tar
interconectar
in·ter·co·nec·tar
inyectar
in·yec·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
rectar
rec·tar
reflectar
re·flec·tar
respectar
res·pec·tar

SUBJECTARのように始まるスペイン語の単語

subintración
subintrante
subintrar
subir
súbita
súbitamente
subitánea
subitáneamente
subitáneo
súbito
subjefa
subjefe
subjetiva
subjetividad
subjetivismo
subjetivista
subjetivo
subjeto
subjuntivo
subjuzgar

SUBJECTARのように終わるスペイン語の単語

compactar
contactar
deflactar
detractar
dictar
enrectar
eructar
extractar
flectar
impactar
jactar
lactar
microinyectar
néctar
pactar
pernoctar
redactar
refractar
retractar
tractar

スペイン語の同義語辞典にあるsubjectarの類義語と反意語

同義語

«subjectar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBJECTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjectarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubjectarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subjectar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

subjectar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subjectar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To subject
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

subjectar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

subjectar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

subjectar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subjectar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

subjectar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

subjectar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

subjectar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

subjectar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

subjectar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

subjectar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subjectar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

subjectar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

subjectar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

subjectar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

subjectar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subjectar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

subjectar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

subjectar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subjectar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

subjectar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

subjectar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

subjectar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

subjectar
5百万人のスピーカー

subjectarの使用傾向

傾向

用語«SUBJECTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«subjectar»の使用頻度を示しています。
subjectarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subjectar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBJECTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subjectar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subjectar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subjectarに関するニュースでの使用例

例え

«SUBJECTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubjectarの使いかたを見つけましょう。subjectarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Quarta parte de la ...
Concluyendo pues agora, digo , que si estaba propheti- zado de Christo que avia de subjectar á su fé el Imperio ... venido el que desta manera avia de triumphar de la ciudad que triumphó del mundo, y subjectar á sí la que subjectó al mundo.
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
2
Diccionari UB. Anglès-Català
... subjectar amb un clip: the papers were clipped together • els papers estaven subjectats amb un clip clip" (ger clipping; pt i pp clipped) v tr (un paper, els cabells) subjectar amb un clip: he clipped a photo to his CV • va subjectar una fotografia ...
Diversos, Thera, 2008
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo qne habia de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dende el imperio de Constantino , que ha mas de mil y docientos años , sigúese que es ya venido ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1848
4
Obras
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo que había de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dende el imperio de Constantino, que ha mas de mil y docientos años , sigúese que es -ya venido ...
Luis (de Granada.), 1856
5
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada: con un prólogo y la ...
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo que liabia de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dendc el imperio de Constantino, que ha mas de mil y docicntos años , sigúese que es ya venidoel ...
Luis (de Granada), 1871
6
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
Aquí puedes primeramente considerar la humildad profundísima desta Virgen, que habiendo quedado de aquel parto virginal mas pura que las estrellas del cielo, no se desdeñó de subjectar á las leyes de la purificacion, y ofrescer sacrificio ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
7
Obras del v. P. M. Fray Luis de Granada
Concluyendo pues agora , digo que si estaba profetizado de Cristo que habia de subjectar á su fe el imperio romano , y esto vemos cumplido dende el imperio de Constantino , que ha mas de mil y docientos años , sigúese que es ya venidoel ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1848
8
Obras de V.P.M. Fray Luis de Granada: con un prólogo y la ...
... esta autoridad y aparatos qoe vemos agora, para acaDar muchas cosas que sin ella no se acabarían, por la malicia de los tiempos y soberbia de los hombres ; que si no es con este linaje de autoridad, no se quieren subjectar ni obedescer.
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1944
9
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
Peça de roba més llarga que ampla que es posa als infants per defensar-los el cos o subjectar-los els bolquers. fasset. Cosset de roba ajustat que es posa damunt dels bolquers d'un infant. flocat, flocadura. Conjunt de fils o cordons que  ...
Manuel Riu, 1980
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Dolsament. Dulcemente, melifluamente. Dolsayna. Dulzayna. Dolsejar. Parlant del vi. Remostarse, remostecerse. Dolsor. i Qualitat de Dolsura. I dois. Dulzura. Dolsura de temps. Blandura de tiempo. Domar. En lo sentit de subjectar á algú.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859

用語«SUBJECTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubjectarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pacta dos anys de presó per agredir sexualment una nena de 10 ...
Tot i que la nena va intentar fugir, la va subjectar amb força i li va fer tocaments als genitals. Responent «sí» a la pregunta del fiscal, el veí d'Olot José Antonio ... «Diari de Girona, 9月 16»
2
RICARD CUGAT
Els presents van subjectar Toni, però, amb els peus, va donar un cop a la nòvia de Michel i quan aquest es va aixecar per defensar-la, Toni li va donar una ... «El Periódico de Catalunya, 9月 16»
3
Pacten 2 anys de presó per a un home que va agredir sexualment ...
Tot i que la nena va intentar fugir, la va subjectar amb força i li va fer tocaments als genitals. Compartir a Twitter. Compartir a Facebook. HEMEROTECA. «Diari de Girona, 9月 16»
4
Cau una part de la façana d'un hotel al Poblenou barceloní
L'hotel va començar a reparar-ho ahir mateix, i sobretot, es va començar a subjectar alguns punts de la façana que podien seguir caient. La Guàrdia Urbana va ... «El Punt Avui, 9月 16»
5
Un grup de menors d´un centre d´acollida de València abusen de ...
No obstant això, davant la negativa de les afectades, els nens les van subjectar i els van treure la roba mentre les insultaven, tocaven i els fregaven les seves ... «Diari de Girona, 9月 16»
6
Clinton cancel·la el seu viatge a Califòrnia per una pneumònia
... després, comença a trontollar i una segona persona ha de subjectar-la de l'altre braç per evitar que caigui mentre entra a la camioneta que la traslladava. «Regio 7, 9月 16»
7
Clinton cancel·la un viatge de campanya per pneumònia
... mostra Clinton mentre espera el seu vehicle repenjada en una de les seves assistents, després comença a trontollar i una segona persona ha de subjectar-la ... «Regio 7, 9月 16»
8
Els passatgers aturen un home que volia saltar de l´avió en vol
... de l'aparell, i després es va acostar a una de les portes de l'avió. El tripulant va sol·licitar ajuda per subjectar-lo, i diversos passatgers el van immobilitzar. «Regio 7, 9月 16»
9
L'última remesa de l'estiu
Disposa d'una pantalla tàctil de tinta electrònica, que es pot llegir des de qualsevol angle, i d'un imant a la part del darrere, per subjectar-lo sobre qualsevol ... «ARA, 8月 16»
10
Els Agents Rurals rescaten una guineu que va caure en un pou a ...
Els agents van alliberar l'animal mitjançant una corda, amb un llaç, amb què van aconseguir subjectar-la pel cos. Compartir a Twitter. Compartir a Facebook. «Regio 7, 8月 16»

SUBJECTARの画像

subjectar

参照
« EDUCALINGO. Subjectar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subjectar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z