アプリをダウンロードする
educalingo
parabién

"parabién"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PARABIÉNの語源

La palabra parabién procede de la francés para bien sea, que se suele dirigir al favorecido por un suceso próspero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPARABIÉNの発音

pa · ra · bién


PARABIÉNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARABIÉNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのparabiénの定義

辞書のparabiénの定義はお祝いです。


PARABIÉNと韻を踏むスペイン語の単語

parisién · recién · requetebién · también

PARABIÉNのように始まるスペイン語の単語

para · paraba · parábola · parabolano · parabólica · parabólico · parabolizar · paraboloide · parabrisa · parabrisas · paraca · paracaídas · paracaidismo · paracaidista · paracentesis · paracetamol · parachispas · parachoques · parachute · paracleto

PARABIÉNのように終わるスペイン語の単語

allén · almacén · almadén · amén · andén · belén · desdén · edén · jaén · jerusalén · maitén · ojén · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · terraplén · vaivén

スペイン語の同義語辞典にあるparabiénの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PARABIÉN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«parabién»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PARABIÉN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«parabién»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parabién»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARABIÉNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parabiénを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparabiénの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parabién»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

parabién
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

parabién
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Also good
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

parabién
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

parabién
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

parabién
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

para bem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

parabién
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pour de bon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

parabién
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

parabién
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

parabién
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

parabién
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

parabién
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

parabién
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

parabién
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

parabién
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parabién
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

parabién
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

parabién
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

parabién
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parabién
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

parabién
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

parabién
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

parabién
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

parabién
5百万人のスピーカー

parabiénの使用傾向

傾向

用語«PARABIÉN»の使用傾向

parabiénの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parabién»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parabiénに関するニュースでの使用例

例え

«PARABIÉN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparabiénの使いかたを見つけましょう。parabiénに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Parabién os lea la parte , que compre hende aquel todo incom- prehenfible de Gloria , que folo puede abarcar , y abracar el fer inmenfo , y contener dentro de si el infinito , que vos también con mayor capacidad,' que la del Ciclo , tuvifteis ...
Antonio Vieira, 1734
2
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en laPredcftinacion, con que fuíT- teis efeogida para la gloría de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio Vieira, 1752
3
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en la Predeftinacion , con que fuíf- reís efeogida para la gloria de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio de VIEYPA, 1752
4
Compendium latino-hispanum
Holgarse, i dar el parabién del bien ageno. Gratan alicui vel a- liquem fore incolumen: Darle, el parabién de venir sano y Ubre de algún peligro. • * Gra- tabundus: El que se huelga con otro dándole el parabién de su bien , idem ас gra ta to ri ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
... el parabién de ella. Para- bien os fea la elección /parabién os fea la parte,y parabién la mejoría. Parabién la elección , que aunque no fue, ni podia fer vueftra en la predeftinacion, con que fuifteis efeogidapara la gloria de Madre ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1713
6
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
... Vellón euaxado de Fióres^ detras Pan , y mientres cantan baxan todos. Coro i. En parabién de que triumphe dichoíai la Naturaleza, que es Alma del Mundo , Eftrella del Ciclo,; :-•-. y Deydad de la Tierra. tloro 2. En parabién de que triumphe ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
7
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Por otra parte conviene ir yo à bu fear algún medio mas cuerdo , y mas conveniente con que pueda embarazar • vna defdicha tan faene. ?*/**• Dor. No sé., feñor Gomez Alias, . - íieneftaocalionos den, o peíame , ó parabién mis vozes de tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
8
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
... y otro vellón cuaxado* de flores, detrás Pan y y mientras- cantan, baxan todos. Coro i . En parabién de que triunfe dichoía la Naturaleza, que es alma del Mundo , efrrefcla del Cielo* y Deidad de la Tierra. Cero 2. En parabién de que triunfé ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
En parabién de que triumphe dichofai la Naturaleza, queesAlmadel Mundo, Estrella del Cielo; y Deydad de la Tierra. Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa^ pues solo por ella , la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el Mundo se ...
Pedro Calderón de la Barca, 1718
10
Autos Sacramentales, Alegoricos, Y Historiales
En parabién de que triumphe dichoía • la Naturaleza > ' que es Alma del Mundo, Estrella del Gclo; - y Deydad de la Tierra. ¡ • -\ Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa,; pues solo por ella, la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el  ...
Pedro Calderón de la Barca, Pedro de Pando y Mier, 1717

用語«PARABIÉN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparabiénという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La esquina del idioma
En español se escribe «parabién», en singular, con tilde en la última sílaba por ser palabra aguda; y «parabienes», en plural, sin tilde por ser llana o grave. «El Universo, 1月 16»

PARABIÉNの画像

参照
« EDUCALINGO. Parabién [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parabien>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA