アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paracleto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PARACLETOの語源

La palabra paracleto procede del latín paraclētus, la cual a su vez procede del griego παράκλητος, abogado, intercesor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPARACLETOの発音

pa · ra · cle · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARACLETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARACLETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«paracleto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのparacletoの定義

辞書のparacleteの定義はParacleteです。 En el diccionario castellano paracleto significa paráclito.

スペイン語辞典で«paracleto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARACLETOと韻を踏むスペイン語の単語


aleto
le·to
amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
caleto
ca·le·to
capuleto
ca·pu·le·to
coleto
co·le·to
completo
com·ple·to
endoesqueleto
en·do·es·que·le·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
fleto
fle·to
folleto
fo·lle·to
incompleto
in·com·ple·to
muleto
mu·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
paleto
pa·le·to
panfleto
pan·fle·to
picoleto
pi·co·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to

PARACLETOのように始まるスペイン語の単語

parabrisas
paraca
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
paracentesis
paracetamol
parachispas
parachoques
parachute
paráclito
paracronismo
parada
paradera
paradero
paradetas
paradiástole
paradigma
paradigmático
paradina

PARACLETOのように終わるスペイン語の単語

buleto
canaleto
chispoleto
concreto
corniveleto
decreto
deleto
dermatoesqueleto
eleto
endosqueleto
fazoleto
inteleto
majoleto
malleto
marjoleto
marzoleto
neuroesqueleto
objeto
rejileto
violeto

スペイン語の同義語辞典にあるparacletoの類義語と反意語

同義語

«paracleto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARACLETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paracletoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparacletoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paracleto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保惠师
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

paracleto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Paraclete
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तसल्ली देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

روح القدس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

параклет
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Paráclito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বপক্ষীয় উকিল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

paraclet
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Paraclete
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Paraclete
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

聖霊
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위로하는 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Paraclete
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Đấng An Ủi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேற்றரவாளனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şefaatçi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Paraclito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Paraklet
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Параклет
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfântul duh
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Παρακλήτου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Parakleet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Paraclete
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Hjelperen
5百万人のスピーカー

paracletoの使用傾向

傾向

用語«PARACLETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«paracleto»の使用頻度を示しています。
paracletoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paracleto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARACLETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paracleto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paracleto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paracletoに関するニュースでの使用例

例え

«PARACLETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparacletoの使いかたを見つけましょう。paracletoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jesús y sus amigos: una exposición de Juan 14-17
En Juan 14:16, la palabra usada en la expresión «otro Consolador» es la misma que aparece en segundo lugar en Gálatas 1:6-7. Jesús no está prometiendo un Paracleto diferente, sino uno que es en esencia del mismo tipo que el propio ...
Donald A. Carson, 1998
2
El Espíritu Santo: estudio bíblico
Por cuatro veces el Espíritu es llamado el Paracleto, la primera de las cuales añade el «otro Paracleto». De donde se infiere que Jesús ha sido el primer « Paracleto»; ahora, habiéndose ido Jesús será enviado el segundo Paracleto.
Michael Ramsey, 1979
3
El Espiritu Santo
CUANDO. VINO. EL. PARACLETO. (PENTECOSTÉS). En aquel día vosotros conoceréis (Jn. 14:20). Cuando Jesús habla de "aquel día", se está refiriendo a cualquier día cuando cualquier hombre en cualquier parte se vuelve a Él y se rinde ...
Al Bryant, 2005
4
Diccionario de teología, 3
Les prometió enviarles el Espíritu Santo, y efectivamente lo recibieron el día de Pentecostés ; pero también les prometió un paracleto , un consolador , que debía enseñar á los hombres todas las verdades : yo soy este paracleto y el que debe  ...
Bergier, 1846
5
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
Que Montano fue Paracleto imbiado de Dios como Mae- jiro âe la *vi-da e spirituals el mayor dé los Profetas \ (fue el secado de la carne , i el homicidio eran ir remisibles en la lglejta^que no eran licitas las segundas bodas -t que no fes odia ...
Tertul·lià, 1644
6
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
Hi Paracleto controverfiamfaciüt prop- ter boe nova PropbetU re- (ufantur , non quod al'tutn Deum pradieent Monta- mis , Prifcilla , & Maxi- milla,nec quod Iejum Cbri- fiumjblvant , nec quodali- quamfidei, autfpei regu- lam evertant ;fidquoddo-  ...
Quinto Septimio Florente Tertuliano, 1657
7
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, presbítero ...
/estacion del misterio las apuró y decidió el Espíritu Santo por la nueva profecía de Montano , que es el Paracleto que inunda en la creencia de los fieles , del qual , si sacares la vena de sus corrientes, no podrás tener sed de ninguna ...
Tertul·lià, 1789
8
Los héroes del Cristianismo al través de las edades
El obispo de Troyes, Aton, protegió á las palomas expulsadas de su nido por la tempestad, autorizando la donacion del Paracleto y solicitando del papa Inocencio 11 una bula que confirmaba á Eloisa en su dignidad de priora. Esa bula ...
MARIA BERNARDO, 1866
9
El Corán
En el Evangelio atribuido a Juan se lee lo siguiente: «Y yo rogaré al Padre, y os daré otro Abogado (Paracletos, el Paracleto, el Invocado, el Abogado), que estará con vosotros para siempre» (XIX, 16); en (XIV, 26): cPero el Paracleto...
Mahoma, Juan B. Bergua, 1975
10
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, Presbytero ...
Ow- wí.s retro ambgmtates , & quas volút Parabolas aper- ta , al que perjpicua totius Sairamenti pradicatione diftuffìtiper novam propbe- tiamde Paracleto intmdan- tem;euius fìbauseris fontes nullam poterìsjitìre doclri- nam. 12 Tertul.lib. de Mo- ...
Tertul·lià, 1657

用語«PARACLETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparacletoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anarchismo lirico, le detonazioni della poesia e della bellezza
... di Tolstoj e qualche cantico dell'Esercito della Salvezza, e invece di Paracleto, che tutti più o meno attendiamo, annunciano in somma il regno della stoltezza. «Corsara - News & Views Magazine, 8月 16»
2
Estación Rimbaud (Al espíritu de rebelión)
Esto parece hablar de una suerte de Paracleto, de una pequeña llama que lo visitó para darle el don de las lenguas, incluida por supuesto la lengua suelta del ... «Prometeo, 7月 16»
3
Addio a Michel Tournier, gigante della letteratura francese
Vasta anche la produzione saggistica e memoriale di Tournier, in italiano tutta edita da Garzanti: "Il vento Paracleto" (1977), "Casa, città, corpi, bambini (1986), ... «Adnkronos, 1月 16»
4
Teoria Espírita
... sua época áurea, antes do seu inegável desvio de suas base evangélicas, é o cumprimento da promessa de Jesus, quando nos prometeu enviar a Paracleto, ... «DM.com.br, 1月 16»
5
Amicizia, amore e fisica (dei fluidi)
... Eloisa leggeva e citava proprio le lettere di Seneca: eccola mentre, dal ritiro (volontario o forzato, chissà) nell'eremo del Paracleto, si rivolge al “suo” Abelardo: ... «Il Sole 24 Ore, 9月 15»
6
Reflexión del pastor Decena: La obra del Espíritu Santo
Lo primero que nos llama la atención en este pasaje es que Jesús nos promete otro “Paracleto” o “Ayudador”. Para que Jesús haya dicho que el Espíritu Santo ... «Misiones OnLine, 6月 15»
7
UNA TRÁGICA HISTORIA DE AMOR EN EL PARÍS DEL SIGLO XII
A la muerte de Pedro Abelardo, 46 años después de su drama, Eloísa reclamó su cadáver para enterrarlo en el Paracleto, el monasterio que los dos habían ... «ElEspectador.com, 3月 15»
8
El precio de la libertad de expresión
Gracias a esa carta, Abelardo encontró consuelo en Eloísa, que pensaba en los viejos tiempos desde su refugio en el monasterio parisino de Paracleto. «La Vanguardia, 1月 15»
9
Fútbol y nacionalidad
Nos reunimos todos frente al televisor y de pronto, como si nos visitaran las lenguas de fuego de Paracleto, nos entendemos en nuestras diversas lenguas y el ... «ElEspectador.com, 7月 14»
10
José Reis Chaves
O Consolador, o Espírito de Verdade, o Paracleto prometido por Jesus são também o Espírito Santo. Nos meios cristãos, ele é tido também como sendo o ... «O Tempo, 3月 14»

PARACLETOの画像

paracleto

参照
« EDUCALINGO. Paracleto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paracleto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z