"belén"辞典でのスペイン語の意味

BELÉNの語源

La palabra belén procede de Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBELÉNの発音

be · lén

スペイン語でBELÉNはどんな意味ですか？

ベツレヘム

Belén

ベツレヘムは約9キロ南のエルサレムの位置とユダヤの山々に囲まれ、西岸の都市です。 1995年12月以来、それはパレスチナ自治政府によって管理されます。 その人口はイスラム教徒の半分と半分のクリスチャン、主に正統派で、2007年には25266人の住民でした。 その名前は、伝統的に地域で話さの言語で提供されます：▪بيتلحمカナンの言語でTiberianヘブライ語ベス▪ベスラハムでヘブライ語のベットLehem▪またはlahemでアラビア語▪の「ステーキハウス」ביתלחם。 市は、聖書、ルークとマシューの福音書ではヘスス・デ・Nazaretの発祥の地によると、キリスト教徒とイスラム教徒であるためには偉大な宗教的意義を持っています。 また、街の入り口に、市内の発祥の地とダビデ王の戴冠式のためにレイチェルの墓を崇拝ユダヤ人のための巡礼の重要な場所です。 イスラエルの政府は人々の自由な移動を防止し、貿易を制限し、テロリストの攻撃を防ぐために城壁と制御手順を囲まれています。

Belén es una ciudad de Cisjordania, situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina. Su población era de 25 266 habitantes en 2007, siendo la mitad musulmanes y la otra mitad cristianos, en su mayoría ortodoxos. Su nombre proviene, en las lenguas habladas tradicionalmente en la región, de: ▪ بيت لحم ‘casa de la carne’ en árabe ▪ בית לחם, en hebreo ▪ Bêṯ Léḥem, o Bêṯ Lāḥem en hebreo tiberiano ▪ Bêth Lahamu en idioma cananeo. La ciudad tiene gran significado religioso para los cristianos y musulmanes al ser, de acuerdo con la Biblia, el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret según los evangelios de Lucas y Mateo. Es también un importante lugar de peregrinación para los judíos, que veneran la tumba de Raquel situada a la entrada de la ciudad y para los que la ciudad es lugar de nacimiento y de coronación del rey David. El gobierno de Israel ha rodeado la ciudad de murallas y pasos de control para evitar ataques terroristas, impidiendo el libre tránsito de los habitantes y limitando los intercambios comerciales.

スペイン語辞典でのbelénの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の出生現場の最初の定義は出生です。 辞書の出生現場の別の意味は、混乱が多い場所です。 ベツレヘムもこの混乱です。

La primera definición de belén en el diccionario de la real academia de la lengua española es nacimiento. Otro significado de belén en el diccionario es sitio en que hay mucha confusión. Belén es también esta confusión.

スペイン語で«BELÉN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«belén»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

belénのスペイン語での同義語

alboroto · bulla · confusión · desorden · embrollo · enredo · lío · nacimiento · tumulto · zapatiesta

BELÉNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbelénを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbelénの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«belén»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 耶稣诞生场景
• スペイン語: belén
• スペイン語翻訳家 - 英語: Belen
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: जन्म दृश्य
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مشهد المهد
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: вертеп
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: presépio
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: যিশুর জন্ম দৃশ্য
• スペイン語翻訳家 - フランス語: scène de nativité
• スペイン語翻訳家 - マレー語: kejadian kelahiran
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Nativityszene
• スペイン語翻訳家 - 日本語: キリスト降誕シーン
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 출생 장면
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: pemandangan Paket Dinten Lair
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cảnh Chúa giáng sinh
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நேட்டிவிட்டி காட்சி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: जन्म देखावा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: doğuş sahnesi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: presepe
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Szopka
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: вертеп
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: scena Nașterii
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σκηνής της γέννησης
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: nativity scene
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: julkrubba
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: julekrybbe

«BELÉN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbelénの使いかたを見つけましょう。belénに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El Belén que puso Dios

Un libro lleno de creatividad e imaginación en el que palpita una intuición poética acertadísima para hablar del Nacimiento del Niño Dios.

Enrique Monasterio Hernández, 2013

Belén Esteban: Una chica de San Blas... y poco más

Desde las pasiones desatadas por personajes como Alessandro Lecquio o Ana Obregón, nada ni nadie había llenado tanto la vida de la sociedad española como lo está haciendo Belén Esteban, la muchacha de barrio obrero convertida en ...

Julián Fernández Cruz, 2010

Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará

Valdez y Palacios huyo del Cuzco en 1843 tras unos disturbios.

José Manuel Valdez y Palacios, 2012

Belén: sus historias y protagonistas

An excellent, quality stock history of the "municipio" of Belén in the southern Pacific region of Nicaragua, consisting of twenty communities.

Montserrat Fernández Piñón, 2006

Belén Esteban y la fábrica de porcelana: Las múltiples vidas ...

Es alguien que vive, in live, su propia experiencia vital, actividad que le permite -como observa Miguel Roig con agudeza- atravesar esta época en la que, a velocidad de zapping, hemos pasado de las certezas y el trabajo seguro a la ...

Miguel Roig, 2010

El Burrito de Belén

La historia del burrito que llevó a María a Belén, bellamente ilustrada a todo color.The story of the little donkey who carried Mary to Bethlehem, beautifully illustrated in full color.

Emily King, 2009

Dirección comercial:los instrumentos del marketing

Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz. a la demanda de los consumidores finales, e incluso a la demanda de otros intermediarios, que no desean acumular grandes existencias de producto. De no existir ...

Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008

Introducción al Marketing

El libro Introducción al Marketing aborda los principales conceptos y técnicas del marketing y está dirigido, fundamentalmente, a los estudiantes de la asignatura “Introducción al Marketing” del Grado en Administración y Dirección ...

Ana Belén Casado Díaz, Ricardo Sellers Rubio, 2010

Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...

Esta obra se conforma como una obra necesaria de consulta y referencia en una materia, como la urban¡stica-financiera, no especialmente estudiada en la roman¡stica, al propio tiempo que supone un nuevo eslab¢n en la necesaria conexi¢n ...

Belén Malavé Osuna, 2007

COMPRENDER LA DEPRESIÓN

La depresión es uno de los problemas emocionales más habituales de la sociedad.

LLUIS SAN MOLINA, Belén Arranz Martí, 2010

用語«BELÉN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelénという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

¿Qué ha estado haciendo Belén Roca desde que abandonó GH VIP?

Hace ya una semana que la 'cuñi' gallega, Belén Roca, se vio obligada a abandonar GH VIP. La noticia dejaba sin aire a sus compañeros, especialmente a ... «Lecturas, 3月 16»

Belén Roca abandonó 'GH VIP' por 'enfermedad de su madre ...

La extraña y repentina salida de Belén Roca de la casa de 'GH VIP', sin recoger sus cosas ni despedirse de sus compañeros, ha provocado grandes ... «VerTele, 3月 16»

María Belén, supuesta amante de Scioli: "Lo niego categóricamente"

Luego de que se filtrara el rumor, que fue tapa de la revista Semanario, Jorge Rial mostró en Intrusos (América, a las 13.30) las fotos de María Belén Ludueña, ... «Clarín.com, 2月 16»

Los pezones de Belén Roca y el tutú de Sema, protagonistas de ...

Belén nos deleitaba con sus enormes protuberancias, y es que la que dice tener sangre de premio Nobel corriéndole por las venas (es familiar lejano de ... «Vanitatis, 1月 16»

'Gran Hermano VIP' - Cuatro cosas que debes saber de Belén Roca ...

Es una de las últimas incorporaciones confirmadas para participar en 'Gran Hermano VIP' y en Vanitatis creemos que Belén Roca será uno de los pilares ... «Vanitatis, 1月 16»

Belén se vacía por Navidad

El objetivo es recuperarnos en 2016", dice Najib mientras sirve un café cerca de la Basílica de la Natividad de Belén, donde estos días las únicas rebajas se ... «El Mundo, 12月 15»

¿Cuánto vale la muerte de Belén Esteban?

PENA. En mayúsculas y bien grande. Eso es lo que me transmite Belén Esteban y la supuesta traición de su amigo, confidente, aliado y, ante todo y por encima ... «El Mundo, 12月 15»

Belén Esteban, enfadada y dolida, continúa la guerra contra Toño ...

El cruce de acusaciones entre Belén Esteban y su exrepresentante Toño Sanchís continúa. Un capítulo nuevo escribió el exrepresentante hablando de su ... «Hola, 12月 15»

Belén Esteban, tras ser traicionada por su representante: 'Esto ...

La guerra ha comenzado. "Llevo cuatro meses callada. La avaricia rompe el saco". Estas eran las palabras con las que Belén Esteban hacía referencia a la ... «Hola, 12月 15»

Carmena no quiere el belén navideño en el Palacio de Cibeles y lo ...

El consistorio madrileño ha decidido no instalar estas navidades el tradicional belén en el Palacio de Cibeles, al considerar que el edificio Centro-Centro ... «El Confidencial, 10月 15»