アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paremiología"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAREMIOLOGÍAの語源

La palabra paremiología procede de paremiólogo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAREMIOLOGÍAの発音

pa · re · mio · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAREMIOLOGÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAREMIOLOGÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«paremiología»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

疫学

Paremiología

Paremiologyはことわざ、ことわざや経験に基づいて、いくつかの伝統的な知識を伝えることを意図している他の文を研究する科学です。 Paremiologíaの比較は、ことわざや異なる言語や文化の他のsententious文の間の関係を確立します。 Paremiologyは、履歴情報の何百年もの間にわたって蓄積箴言を抽出することができません。 この情報は、多くのタイプがありますしばしばジョークの結露や伝統的な小さな物語として生まれと言っ社会学、美食、気象、歴史、文学、動物学、狩猟、toponymy、言語学、辞書編集、宗教的、農学...、と表現します 他の文学的形式よりも忠実な信念と迷信が一般的です。 それ以外の場合は、しかし、それは中世の間に、お国言葉で話されたことを説教由来カルト起源を持っています。 これはリズム、並列、アンチテーゼ、省略記号と駄洒落が交差する特定のレトリックを有しています。 La paremiología es la ciencia que estudia los refranes, los proverbios y demás enunciados cuya intención es transmitir algún conocimiento tradicional basado en la experiencia. La paremiología comparada establece relaciones entre los refranes y demás enunciados sentenciosos de diferentes idiomas y culturas. La paremiología aprovecha para extraer de los proverbios la información acumulada a través de cientos de años de historia. Esta información puede ser de muchos tipos: sociológica, gastronómica, meteorológica, histórica, literaria, zoológica, cinegética, toponímica, lingüística, lexicográfica, religiosa, agronómica... Con frecuencia un refrán nace como condensación de un chascarrillo o cuentecillo tradicional, y expresa las creencias y supersticiones populares con más fidelidad que otras formas literarias. En otras ocasiones, por el contrario, posee un origen culto que deriva de los sermones que durante la Edad Media se pronunciaban en lengua vernácula. Posee una particular retórica, en la que se cruzan el ritmo, el paralelismo, la antítesis, la elipsis y los juegos de palabras.

スペイン語辞典でのparemiologíaの定義

スペイン語paremiologíaの辞書は、言葉の条約を意味します。 En el diccionario castellano paremiología significa tratado de refranes.
スペイン語辞典で«paremiología»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAREMIOLOGÍAと韻を踏むスペイン語の単語


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

PAREMIOLOGÍAのように始まるスペイン語の単語

parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella
parellada
paremia
paremiario
paremióloga
paremiológica
paremiológico
paremiólogo
parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso

PAREMIOLOGÍAのように終わるスペイン語の単語

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

スペイン語の同義語辞典にあるparemiologíaの類義語と反意語

同義語

«paremiología»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAREMIOLOGÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paremiologíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparemiologíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paremiología»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

paremiología
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

paremiología
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Paremiology
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

paremiología
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

paremiología
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

paremiología
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Paremiologia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

paremiología
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

paremiología
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

paremiología
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

paremiología
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

paremiología
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

paremiología
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

paremiología
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

paremiología
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

paremiología
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

paremiología
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

paremiología
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paremiología
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

paremiología
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

paremiología
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

paremiología
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

paremiología
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paremiología
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

paremiología
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

paremiología
5百万人のスピーカー

paremiologíaの使用傾向

傾向

用語«PAREMIOLOGÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«paremiología»の使用頻度を示しています。
paremiologíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paremiología»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAREMIOLOGÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paremiología»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paremiología»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paremiologíaに関するニュースでの使用例

例え

«PAREMIOLOGÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparemiologíaの使いかたを見つけましょう。paremiologíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paremiología romance: los refranes meteorológicos
Todas las contribuciones se cobijan bajo un mismo techo, el de la disciplina modernamente acuñada como Paremiología, y acompañada del adjetivo romance (voz patrimonial) o románica (cultismo). Paremiología romance.
‎2010
2
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
La. figura. etimológica. en. la. paremiología. clásica. Ángel. Iglesias. Ovejero. Universidad de Orléans El refranero constituye un corpus heterogéneo de expresiones fijas, lexicalizadas, cuya motivación, en distinta medida, ya constituía un ...
Manuel García Martín, 1974
3
Lectura y lectores en el Madrid del siglo XIX
PAREMIOLOGÍA. Refranes, proverbios, adagios, máximas, consejos. 5. LINGÜÍSTICA Y LITERATURA 5.1. Filología, Poligrafía, Caligrafía, Paleografía, Gramáticas, Traducción y lecciones sobre otros idiomas. Lectura. 5.2. Correspondencia ...
Jesús A. Martínez, 1991
4
Refranes para la vida cotidiana
Esta recopilación de Refranes para la vida cotidiana.
Manuel Martín Sánchez, 2006
5
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Este trabajo tiene por objeto la presentación de varios de los proyectos de investigación sobre el mínimo paremiológico en los que participa la mayoría de los miembros del grupo de investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología...
Carmen Mellado Blanco, 2010
6
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Fuentes para la paremiología ALBEROLA SERRA, Estanislau, Refraner Valencia , Valencia, Editorial Arte y Letras, 1926. ARCE BENAVENTANO, Fernando de, Fernandi Beneventani Adagiorum ex vernacula, id est Hispana lingua, Latino ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004
7
José Rubén Romero-- cien años
Kramer (2), por ejemplo, ha mostrado la existencia de una muy desarrollada paremiología sumera a partir de las tablillas de Nippur algunos de cuyos textos se remontan al tercer milenio antes de nuestra era. Allí mismo aparecen yabien ...
‎1991
8
Refranero Latino
Cuando más recientemente hemos vuelto sobre distintos aspectos de la paremiología, aunque principalmente francesa, española y judeoespañola, pensamos que también podría ser interesante dedicar la atención a la paremiología latina, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
9
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
Por ello su nombre forma parte de la nómina de compiladores clásicos de la paremiología española, junto a Santillana, Hernán Núñez, Gonzalo Correas o Rodríguez Marín. Dentro de la producción paremiológica del "padre de los refranes", ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
todo libro corría el riesgo de convertirse en miscelánea”.1 Junto con sus géneros vecinos, como las enciclopedias, los repertorios de lugares comunes, libros de paremiología, de apotegmas, compendios, florilegia, diccionarios, etc., las ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

用語«PAREMIOLOGÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparemiologíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Refranes en “Camino”
“Por el enfoque religioso del artículo, pensaba que en la revista norteamericana especializada en paremiología, podría no interesar pero nada más plantearlo ... «Opus Dei, 9月 16»
2
Churchill y la democracia
La paremiología de Churchill es inagotable. En una cena le cayó al lado una sufragista, una de esas señoras, según él, "a las que les falta algo y no se sabe ... «Diario de Sevilla, 8月 16»
3
"Refranes glosados", nuevo patrimonio de la Biblioteca Nacional
... la institución valora especialmente la incorporación de este documento a sus fondos por haber pertenecido a "grandes" bibliófilos de la paremiología de la ... «El Imparcial, 7月 16»
4
Prostituciones y glotonerías
Entre los refranes anti-glotonería (en cuya abundancia y contundencia apodíctica ha destacado siempre la paremiología hispana), uno de mis preferidos es el ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
10 dichos y refranes para amantes de la comida mexicana
¿Sabías que existe una disciplina que se dedica a estudiar los dichos y refranes? Sí, su nombre es paremiología, término que proviene del griego paroimía ... «De10.com.mx, 5月 16»
6
La porcinofagia y la paremilogia porcina
Cabe agregar, en este momento, que Wikipedia define a la paremiología (del griego paroimía 'proverbio', y logía 'compilación', 'colecta') como la disciplina que ... «A Fuego Lento, 5月 16»
7
Hombres y dichos
En estos días me apliqué en su homenaje -aficionado como soy a la paremiología- a espigar, de entre los refranes de mi colección, aquéllos que tienen que ver ... «Vanguardia.com.mx, 1月 16»
8
Dichos y dicharachos
Si alguien me hubiera dicho que me dedicaba a la paremiología, no habría yo entendido nada. Y es que siempre me ha gustado reunir refranes, apuntar los ... «Vanguardia.com.mx, 10月 15»
9
Conocé cuál es el curioso origen de 18 expresiones populares
Algunos estudiosos de la paremiología sostienen que su origen se vincula con el arte, ya que, en ciertas épocas, obtener color azul claro o celeste para las ... «Contexto, 8月 15»
10
En: El Instituto Cervantes celebra el Día del Español
... Centenario de la publicación de la segunda parte de 'El Quijote' (1615-2015) y que, en esta ocasión, estará dedicada a la paremiología o tratado de refranes, ... «hoyesarte.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paremiología [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paremiologia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z