«PELANDRÚN»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
pelandrúnの使いかたを見つけましょう。
pelandrúnに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Pelandrún. No acierta Augusto Malaret (Diccionario de Americanismos, 3a.
edición, Buenos Aires, 1946, p. 637) cuando clasifica a pelandrún como "término
lunfardo". Es, por el contrario, un genovesismo, incorporado, ciertamente, a la ...
Angel Gregorio Villoldo, José Gobello, Eduardo Stilman, 1964
2
Gardel, tango que me hiciste bien
Muchacha. Pavadas. Tonterías. Parolas. Palabras. Pebete. Niño, pibe.
Pelandrún. Haragán, indolente y descuidado en las cosas. Pechar. Pedir,
sablear, alcanzar. Pasado. Borracho. Percanta. Mujer de ínfima categoría;
hampona; manceba.
Moneda. falsa: 04. Escena. III. Mujer.- (Apareciendo con un queso, pan y un
paquete de fideos, a Jugador 1o) Cuando no habías de ser vos. No tenés
vergüenza... ¡Pelandrún, atorrante! En lugar de estar jugando en el boliche,
podías ir a ...
Moneda falsa, Sanchez, Florencio
4
Como Mira Y Ve Elargento
323) Héctor Chaponick en la composición poética lunfarda de 1979, "Lotería",
publicada en su libro "Protagonistas de la nostalgia", (Pag 120), lo usa así en su
versificación: Pelandrún (1), tuerto, inútil le decían. Era el vals cotidiano.
OkELLANA Oica, tata, le quiero hacer una pregunta: el oficial ese de los ojos
azules y el traje marrón, ¿es hijo del pais o es italiano? — Lo que es, es que es
medio pelandrún, es, no más. Dentra a la hora que quiere, dentra ; atrasa los ...
6
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
Por eso encontraremos en muchas obras palabras como "engrupido/a", "
berretines", "darse dique", "vento", "shusheta", "pelandrún", "bacán" o "bacana".
Algunos ejemplos: "Dandy" ("Dandy, / ahora te llaman los que no te conocieron /
cuando ...
¿Por qué no ceba mate, Bo-llLto?. . . BOLLITO. — ¡Es lo único que me faltaba!
Cébeselos usted, si quiere. ¡Pelandrún! EDWARD. — (Mientras se dirige hacia la
terraza). ¡Lindo palabra! "Pelandrún". (Se cruza con José María, que entra por la
...
Sociedad General de Autores de la Argentina, 1951
8
Lugar en el tiempo: cuentos mínimos
En la necrología no autorizada de Pelandrún se decía que había sido compilado
en 1966, al mismo tiempo que casi todas las sinfonías de Beethoven eran
grabadas con la dirección de Kurt Masur. Se decía también que de niño no había
...
Jorge Emilio Gallardo, 2002
9
Las ranas y otras obras
¡Pelandrún! Te voy a denunciar a la policía. ¡Rapiñero! (Cerrando la puerta.)
Sedicioso... Sabandija. (El Ciego, que viene tocando un tango, mezcla de pronto
notas infantiles. A partir de ahí interpreta la siguiente escena con Alicia, ajenos a
lo ...
10
La canción de nosotros
King Kong abandona el vaso sobre un platito delante de Ganapán, y gruñe
desde prudente distancia: "Apátrida", y gruñe: "Pelandrún. Negro lumpen,
desgraciado '. Mientras tanto, Hachabrava no se conforma y Buscavida no tiene
más ...
用語«PELANDRÚN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
pelandrúnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Chimento enigmático
... más nueva de Pol-Ka, se defendió de un usuario de Twitter que la trató de “idiota” y militante K. “Idiota será tu abuela, pelandrún. A mí no me define una letra. «Diario El Día, 7月 16»
Julieta Díaz, furiosa con un seguidor que la criticó: "Mordete la ...
Idiota será tu abuela, pelandrún. A mi no me define una letra. Vos mordete la lengua y morite envenenado. https://t.co/t5H0c26AlH. — Julieta Diaz ... «Rating Cero, 7月 16»
Fein reveló que Arroyo declaró que "no descarta el suicidio"
Lo concreto es que Nisman apareció muerto por un disparo del arma de un pelandrún que estuvo ahí; el tipo dice que el llevó el arma pero q no lo mató, y no ... «Ambito.com, 9月 15»
El bar Trato
Otro gesto habitual, mientras te estabas decidiendo, se traducía como: “Apurate, pelandrún”. Los mozos zapateaban con un pie en señal de impaciencia. «Clarín.com, 3月 15»
10 autos más feos que han pisado Mendoza (3ra parte)
Pero por el amor de Dios pelandrún ¡no podes! Encima esos faros fofos, ese baúl culón, esa trompa inflada… en serio muchachos de Renault: dedíquense a ... «MDZol, 11月 13»
Los primeros modernos
Frases como “ganar una ponchada de pesos”, “sos un otario y un pelandrún”, “ojo que ése tiene un bufoso” o “vamos a calotearle la plata al guitudo”, ... «Clarín.com, 1月 13»
Situaciones fatídicas de encontrarte a tu ex en el boliche
¡te tienen lástima pelandrún! La mina se muere por garcharse a un pendejo más divertido que vos, con más guita u onda. Le chupa una rodilla “lo que se ... «MDZ Online, 9月 12»
Informe: Regulación legal del cannabis
Falopa, Enfermo, Drogadicto, Pelandrún. No tenés un tema positivo? la sociedad se cae a pedazos, pretendés "debatir"? En relidad querés ver quien está de ... «Radio Cataratas, 3月 12»
