"sogún"辞典でのスペイン語の意味

SOGÚNの語源

La palabra sogún procede del japonés šōgun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOGÚNの発音

so · gún

スペイン語でSOGÚNはどんな意味ですか？

Shōgun

Shōgun

日本の歴史の中で、用語は将軍としてCastilianized、聞く将軍、日本の軍事ランクと歴史のタイトルは皇帝によって直接付与されました。 タイトルは1192年までSEII Taishogun、任命のために短いとして、それは一時的だったし、軍隊を指揮一般的に参照するために使用された北部に住んでいた蝦夷を、戦うために送られました。 理論的には天皇が正当な支配者であり、彼の名前で支配する将軍の権威でそれを堆積したが、12世紀の間、および1868年まで将軍は、国全体の事実上の支配者として設立されました。 この間、皇帝は完全にタイトルを持っていた任意の帰属や民間人、軍事、外交や司法権限を委任することを余儀なくされました。 西でも中国のようないくつかのアジア諸国で最初に接触する時には、将軍が権力の二つの構造があったことを知らない、「日本の王」と考えられていました。

En la historia de Japón, el término shōgun  escuchar , castellanizado como sogún, era un rango militar y título histórico en Japón concedido directamente por el emperador. Como título, es la abreviación de Seii Taishōgun, nombramiento que hasta 1192 había sido temporal y era utilizado para referirse al general que comandaba al ejército enviado a combatir a los emishi, quienes habitaban en el norte del país. Durante el siglo XII y hasta 1868 el shōgun se constituyó como el gobernante de facto de todo el país, aunque teóricamente el emperador era el legítimo gobernante y éste depositaba la autoridad en el shōgun para gobernar en su nombre. Durante este tiempo, el emperador se vio obligado a delegar completamente cualquier atribución o autoridad civil, militar, diplomática y judicial a quien tuviera dicho título. Durante los primeros contactos con occidente e incluso en algunos países asiáticos como China, el shōgun era considerado como «rey de Japón», ignorando que existían dos estructuras de autoridad.

スペイン語辞典でのsogúnの定義

辞書の中のsogúnの定義は、天皇を代表する日本を支配した文字のタイトルです。

En el diccionario castellano sogún significa título de los personajes que gobernaban el Japón, en representación del emperador.

SOGÚNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsogúnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsogúnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sogún»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 将军
• スペイン語: sogún
• スペイン語翻訳家 - 英語: Sink
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: शोगुन
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: شوغون
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: сегун
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: shogun
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: shogun
• スペイン語翻訳家 - フランス語: shogun
• スペイン語翻訳家 - マレー語: shogun
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Shogun
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 将軍
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 장군
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: shogun
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: shogun
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஷோகன்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: Shogun
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: shogun
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: shogun
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Shogun
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: сьогун
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Shogun
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σογκούν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: sjogoen
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: shogun
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: shogun

«SOGÚN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsogúnの使いかたを見つけましょう。sogúnに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

99 Espadas

Fue entonces cuando el Sogún envió a Tsung Mao para supervisar la actividad de esta importante fuente de riquezas. Como sus otros dos hermanos, Mao es uno de los tres vagabundos que mostraron al Sogún Tokuga- wa el secreto de las ...

Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006

Usagi Yojimbo

El Sogún ha dispuesto un sistema de gobierno militar feudal conocido como el bakuhan taisei. Bajo este sistema, el Sogún ejerce una autoridad ejecutiva suprema en el nombre del Emperador. Éste es todavía considerado el verdadero líder ...

Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

Por el amor de Ladis: relatos

todas las ciudades del contorno para abastecerse de las más selectas mercancías y rendir pleitesía al sogún Kitay. Oímos su voz: — Yo soy el sogún Kitay, señor de la ciudad de Nié, el más grande samurai sobre la tierra. Y así era, sin duda.

Pedro Manuel Víllora, 2000

Cuaderno de información básica para la planeación municipal

5.1 Agricultura 29 5.1.01 Suporficio Sombrada, Cosochada y Siniostrada Sogún Principalos Cultivos, Año Agrícola 1986 29 5.1.02 Volumon y Valor do la Producción Sogún Principalos Cultivos, Año Agrícola 1986 29 5.1.03 Suporficio ...

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (Mexico), 1990

Breve Historia de Los Samurais: De Ronnins a Ninjas: La ...

En el año 1701, el sogún planeaba recibir en su castillo a tres embajadores del emperador de Japón que presentarían los saludos de Año Nuevo. Sería una ocasión formal que requeriría ceremonias elaboradas. El sogún encargó al noble ...

Carol Gaskin, Vince Hawkins, 2010

Japón y el mundo actual

Se inicia con la Guerra Onin (1467-1478), suscitada por la sucesión del sogún Ashikaga Yoshimasa que enfrentó a los partidarios de Yoshimi (hermano de Yoshimasa) y de Yamana (hijo de escasos días de Yoshimasa). Tras este conflicto, el ...

Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011

Pack Breve Historia: Los más fieros guerreros

EL PRIMER SOGÚN Las guerras Gempei entre los clanes Minamoto y Taira comenzaron en 1180 y duraron cinco años. Las historias sobre esta sangrienta guerra civil y sobre los héroes que tomaron parte en ella se han convertido en ...

Carol Gaskin, Vince Hawkins, Diana Villanueva, 2012

Secretos de las Artes Marciales: Lecciones de los grandes ...

Este fue un líder espiritual entre los monjes de Kioto en la trigésima quinta era, pero lo exiliaron porque abogaba por la independencia de la religión ante el gobierno del sogún. Años más tarde, Yagyu Munenori le permitió volver, ya que era ...

Kazumi Tabata, 2004

Perú en números

1900-1993 2C" PEA por segmonu del morcado de trabae. sogún d versas variables de clasï en Lima Meuop.. 1989-93 6?: PEA por catogona ocupaconal en Lima Metropolians, según sexo, 1980-1993 2GE PlA por rama de actrvbad on Lima ...

Hagakure: El libro secreto de los Samuráis

Comprende distintos «rangos», conseguidos, por un lado, mediante sus propios méritos, y, por otro, en función del favor que goce del sogún, el jefe militar del país. El bushi, al que se conoce en Occidente como samuray, era el más noble de ...

Jocho Yamamoto, 2000