アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

POTROの語源

La palabra potro procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPOTROの発音

po · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOTROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«potro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpotroの定義

実際のスペイン語学院の辞書のコルトの最初の定義は、生まれてから乳歯を出すまでの馬であり、一般に4歳半である。 辞書のコルトの別の意味は、4本の脚で形成された体操装置であり、それらが支持する革または他の材料で裏打ちされた平行六面体である。 馬はまた、馬が撃ち殺されたり癒されたりするのを阻止するために使用される木製の機械です。 La primera definición de potro en el diccionario de la real academia de la lengua española es caballo desde que nace hasta que muda los dientes de leche, que, generalmente, es a los cuatro años y medio de edad. Otro significado de potro en el diccionario es aparato gimnástico formado por cuatro patas y un paralelepípedo forrado de cuero u otro material, sostenido por ellas. Potro es también máquina de madera que sirve para sujetar los caballos cuando se resisten a dejarse herrar o curar.

スペイン語辞典で«potro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTROと韻を踏むスペイン語の単語


algotro
al·go·tro
destotro
des·to·tro
esotro
so·tro
estotro
es·to·tro
notro
no·tro
otro
o·tro
quillotro
qui·llo·tro

POTROのように始まるスペイン語の単語

potoco
potorillo
potorro
potos
potosí
potosina
potosino
potra
potrada
potranca
potranco
potrear
potrera
potreraje
potrero
potril
potrilla
potrillo
potrosa
potroso

POTROのように終わるスペイン語の単語

adentro
castro
centro
cuatro
dentro
diámetro
electro
encuentro
entro
filtro
maestro
metro
ministro
nitro
nuestro
registro
retro
rostro
suministro
teatro

スペイン語の同義語辞典にあるpotroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«potro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potroのスペイン語での同義語

«potro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpotroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«potro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

小马
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

potro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

foal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बछेड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسدس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жеребенок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

potro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অশ্বশাবক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poulain
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keledai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fohlen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コルト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

망아지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

colt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

súng Colt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குதிரைக்குட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिंगरू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tay
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

puledro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

źrebak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лоша
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mânz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πουλάρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

colt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

colt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

colt
5百万人のスピーカー

potroの使用傾向

傾向

用語«POTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«potro»の使用頻度を示しています。
potroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potro»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、potroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POTRO»の引用

potroという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

«POTRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro.
Casa, viña y potro, hágalo otro.
Coz de la yegua no lastima al potro.
Quien quiera saber lo que vale un potro, que venda el suyo y compre otro.
Al potro que le alabe otro.
Al potro y al niño, con cariño.
Caballo hermoso, de potro sarnoso.
El niño y el potro, primero sarnoso para ser hermoso.
El perro, de perra vieja, y el potro de yegua nueva.
Ni cabalgues en potro, ni tu mujer alabes a otro.

«POTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpotroの使いかたを見つけましょう。potroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doma natural 2. Del potro recién nacido al caballo montado
Del potro recién nacido al caballo montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2010
2
Objetivo: potro
Manual de cría equina: de la anatomía de la yegua y el parto hasta los métodos adecuados de reproducción y la propiedad de un semental
Tena Bastian, 2007
3
Potro blano; novela
En su turbación el muchacho había olvidado la mejor tela, la del potro blanco. Silvanus volvió a sumirse en su contemplación. Era una cosa pura, resplandeciente como una gema, a la vez rica y simple. Y el artista que había en Silvanus se ...
Pilar de Lusarreta, 1961
4
Antología comentada: Teatro. Epistolario. Prosa
Se les llevaba todas las noches. Todos los niños y las niñas querían montar sobre el Potro-Obscuro. Una noche encontró a un niño. El niño dijo: ¡Llévame, caballo pequeño, a la gran ciudad del sueño! — ¡Monta! — dijo el Potro-Obscuro — .
Miguel Hernández, Francisco Esteve Ramírez, Jesucristo Riquelme Pomares, 2002
5
El no importa de España: y La verdad en el potro
Enth.: El no importa de Espana ; La verdad en el potro.
Francisco Santos, Julio Rodríguez-Puértolas, 1973
6
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
86 No repugnando el potro que monte y desmonte el ginete, será tiempo de hacerle andar con él encima, y para esto antes de montar tomará el ginete las riendas de la brida y cabezon , todas con la mano izquierda , de modo que las de la ...
‎1825
7
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Hemos conseguido, con el trabajo anterior, un principio de dominio del potro que nos permita empezar a ejercitarlo en el picadero sin la ayuda de la cuerda. No obstante, si fuera preciso para tranquilizarlo, calmar algún exceso de ímpetu, ...
Julia García Ráfols, 2008
8
Catálogo oficial de la exposicion nacional de agricultura, ...
Don Nicolas C. Schuth, de Valparaíso. 67. Un POTRO nuevo, raza inglesa, nacido en el paí3. 68. Un ID. id., raza árabe, id. id. Don J. N. Soules, de Santiago. 69. Una YEGUA, Valentina, de seis años, criada a toda pampa, hija de yegua del  ...
‎1869
9
Mi abuelo explicaba muy bien a los pajaros
—Camacho va a domar al potro —dijo, y todos aplaudieron y dieron vivas al abuelo. Él brincó la cerca y, ante el asombro de todos, se aproximó al animal, que se había quedado sospechosamente quieto por un momento. Cuando el abuelo ...
Ivan Castro Rodelo, 2009
10
MANUAL DE AYUDAS EN GIMNASIA (Bicolor)
Carlos Araújo. SALTOS DE POTRO \l (j P\ l«fc \\ I/ l. Salto exterior sobre. Saltos de potro.
Carlos Araújo, 2004

用語«POTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué Del Potro se convirtió en un jugador emocional
Juan Martín del Potro ya no vive en "piloto automático". Él mismo lo confiesa. Los golpes -y las cirugías- le templaron la personalidad, le alteraron la forma de ... «canchallena.com, 9月 16»
2
Del Potro: El hombre más peligroso del tenis
Juan Martín Del Potro “estaba hecho” antes del partido de anoche con Wawrinka. “Juan es un hombre que no tiene nada que perder”, escribió Tumaini Carayol ... «Clarín.com, 9月 16»
3
Del Potro analiza contratar una leyenda como asesor
¿Es posible ver a Juan Martín Del Potro siendo entrenado por una de las grandes leyendas del tenis? Quizás. El argentino, que viaja sin un guía desde que ... «Clarín.com, 9月 16»
4
El rival de Del Potro explotó cuando le recordaron sus declaraciones
UU. por la invitación a Juan Martín Del Potro, con el argumento de que podía eliminar a un jugador local y causar “decepción” en el público de Nueva York ... «Clarín.com, 9月 16»
5
Abrazos en Nueva York: así fue el emotivo reencuentro entre Juan ...
Del Potro, que descansó unos días en Tandil antes de volver a la acción, ya comenzó las prácticas en Flushing Meadows, torneo muy especial para él, ya que ... «LA NACION, 8月 16»
6
Del Potro contó qué le dijo Murray en la premiación
El estadio estaba completamente volcado del lado de Juan Martín Del Potro. Ambos tenistas bromearon y se sorprendieron ante esta situación. Y el propio ... «Clarín.com, 8月 16»
7
Río 2016-tenis, Juan Martín del Potro-Murray: el corazón de Del ...
RÍO DE JANEIRO - Todo tiene un límite, incluso el enorme corazón de Juan Martín del Potro, derrotado hoy en la final de tenis de los Juegos Olímpicos de Río ... «LA NACION, 8月 16»
8
Del Potro busca un lugar en cuartos
Con una actuación de menor a mayor y encontrando en el público argentino ese plus extra y vital en lo anímico, Del Potro superó al japonés Taro Daniel (23 ... «Clarín.com, 8月 16»
9
Tras su gran victoria, Delpo busca más en un día muy exigente
Y sin embargo Juan Martín Del Potro dio otro paso en los Juegos Olímpicos, al superar por 6-3, 1-6 y 6-3 al portugués Joao Sousa y avanzar a los octavos de ... «Clarín.com, 8月 16»
10
Del Potro no pudo cerrar un día perfecto y dijo adiós en dobles
No pudo ser una jornada perfecta para Juan Martín Del Potro. El tandilense, quien más temprano había derrotado al portugués Joao Sousa por la segunda ... «Clarín.com, 8月 16»

POTROの画像

potro

参照
« EDUCALINGO. Potro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/potro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z