アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rostro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROSTROの語源

La palabra rostro procede del latín rostrum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROSTROの発音

ros · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROSTROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rostro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrostroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の顔の最初の定義は、鳥のくちばしです。 辞書の顔のもう一つの意味は、鳥のくちばしに似た尖ったものです。 顔も人の顔です。 La primera definición de rostro en el diccionario de la real academia de la lengua española es pico del ave. Otro significado de rostro en el diccionario es cosa en punta, parecida al pico del ave. Rostro es también cara de las personas.

スペイン語辞典で«rostro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSTROと韻を踏むスペイン語の単語


atrirrostro
a·tri·rros·tro
calostro
ca·los·tro
castro
cas·tro
conirrostro
co·ni·rros·tro
costro
cos·tro
dentirrostro
den·ti·rros·tro
falcirrostro
fal·ci·rros·tro
fisirrostro
fi·si·rros·tro
lamelirrostro
la·me·li·rros·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
mostro
mos·tro
nuestro
nues·tro
ostro
os·tro
registro
re·gis·tro
saltarrostro
sal·ta·rros·tro
saltrorrostro
sal·tro·rros·tro
santrorrostro
san·tro·rros·tro
suministro
su·mi·nis·tro
tenuirrostro
te·nui·rros·tro

ROSTROのように始まるスペイン語の単語

rosquera
rosquero
rosquete
rosquilla
rosquillera
rosquillero
rosticería
rostir
rostizar
rostrada
rostrado
rostral
rostrata
rostrillo
rostritorcida
rostritorcido
rostrituerta
rostrituerto
rostrizo
rota

ROSTROのように終わるスペイン語の単語

alabastro
ancestro
astro
austro
balastro
catastro
claustro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
lustro
monstro
padrastro
padrenuestro
rastro
secuestro
siniestro
viceministro
vuestro

スペイン語の同義語辞典にあるrostroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ROSTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rostro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rostroのスペイン語での同義語

«rostro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rostroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrostroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rostro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rostro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

face
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وجه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

face
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

face
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

muka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yüz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

faccia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

twarz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

față
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

rostroの使用傾向

傾向

用語«ROSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rostro»の使用頻度を示しています。
rostroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rostro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rostro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rostro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rostroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ROSTRO»の引用

rostroという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.
2
George Bulwer-Lytton
Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.
3
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
4
Jean Paul Richter
Un rostro sin arrugas es un pliego de papel en el que no hay nada escrito.
5
Jean Rostand
Escribir: la única manera de conmover a otros sin ser incomodados por su rostro.
6
Marco Aurelio
Antes de empezar a hablar, procura que en tu rostro pueda leerse lo que vas a decir.
7
Michel E. De Montaigne
La senectud nos traza más arrugas en el espíritu que en el rostro.
8
Miguel De Cervantes
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
9
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
10
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.

«ROSTRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando le doy, ándame alegre; cuando no le doy, el rostro me tuerce.
Más vale rostro bermejo que corazón negro.
Quien se viste de verde, a su rostro se atreve.
A quien Dios amó, en el rostro se lo mostró.
Al sonar el pedo, sólo queda un rostro serio.
El buen mosto sale al rostro.
El can en agosto, a su amo, vuelve el rostro.
El vino hace reír, hace dormir y los colores al rostro salir.
En agosto, frío en el rostro.
La carne de pluma quita del rostro la arruga.

«ROSTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrostroの使いかたを見つけましょう。rostroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leer el rostro
This book is a splendidly presented update on the 3, year old metaphysical art of physiognomy which can help us to be a better communicator, improve our relationship skills with others, as well as acquire and enhance our insights into the ...
Rose Rosetree, 2005
2
Busco tu rostro: orar los salmos
"Los salmos son fuente perenne de oración inspirada.
Carlos G. Vallés, 1989
3
El rostro en el cine
Es, pues, el destino del rostro en el cine lo que aquí se pone en cuestión. Porque el cine es la única de las nuevas artes que nos ha acompañado durante todo este siglo.
Jacques Aumont, 1998
4
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
5
El alma del rostro
Cada día las expresiones de nuestra alma escriben en nuestra cara una página de ese relato, en perenne revisión, que es el rostro de cada uno de nosotros.
Salvatore Silvano Nigro, 2006
6
Colón: El almirante sin rostro
Nadie conoce con certeza su cuna ni tampoco su tumba, pero entre el nacimiento y la muerte, la vida de Colón es un perfecto enigma. ¿Un italiano que no habla italiano? ¿El hijo de un lanero que sabe ciencias y latines? ¿Un cristiano que ...
Mariano Fernández Urresti, 2006
7
La muerte de la medicina con rostro humano
Este libro trata de los peligros del culto a la salud, de los peligros de una ideología de "salud nacional".
Petr Skrabanek, 1999
8
El rostro familiar de la metrópoli: redes de parentesco y ...
El comercio ha dependido históricamente de la existencia de contactos fiables a corta y a larga distancia, y las relaciones humanas más fiables han sido históricamente las derivadas de lazos culturales y familiares.
Paloma Fernández Pérez, 1997
9
El verdadero rostro de Edith Stein
Aunque no conoció personalmente a Edith, ha logrado, según creo, trazar una imagen veraz de la vida de mi hermana». Dra. Erna Biberstein, hermana de Edith Stein
‎1990
10
Un rostro inolvidable
Creía que había muerto y había subido al cielo... hasta que se dio cuenta de que conocía al ángel que lo cuidaba Aunque no lo había matado, aquel disparo iba a mantener algún tiempo alejado del trabajo al sheriff Aaron McBain.
Carolyn Davidson, 2009

用語«ROSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrostroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muere la primera paciente de trasplante de rostro
PARÍS (CNN) - Isabelle Dinoire, la primera persona en recibir un trasplante de rostro, ha muerto, de acuerdo con sus doctores en Francia. En un comunicado ... «CNNEspañol.com, 9月 16»
2
Da la cara hombre con primer trasplante de rostro completo
Patrick Hardison, quien recibió el primer trasplante de rostro completo, habla durante una conferencia de prensa en el Hospital NYU Langone en Manhattan, ... «La Opinión, 8月 16»
3
Así es el sorprendente nuevo rostro de Ben Affleck
Pero algo ha cambiado en su rostro en sus últimas apariciones. La más reciente, el estreno en Londres de la película Escuadrón Suicida, cuando el cambio ha ... «El Mundo, 8月 16»
4
FOTO: Una modelo muestra su verdadero rostro y causa impacto en ...
... causa la pérdida de pigmento en la piel dejando grandes manchas pálidas en la cara, la mujer ha ocultado todo este tiempo su rostro debajo del maquillaje, ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
5
La ciencia revela cuál es el rostro más bello del mundo
El 'software' analiza la 'perfección' —siguiendo los cánones clásicos— de ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma del rostro para puntuar la ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
6
El exceso de cirugía del rostro de Meg Ryan de nuevo en el centro ...
María Mérida — @WinonaMF — Resulta tremendamente injusto comparar el rostro de la actual Meg Ryan, una mujer de 53 años, con el de la Meg Ryan de ... «Vogue España, 6月 16»
7
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, 6月 16»
8
El doctor Cavadas recupera el rostro de una mujer marroquí ...
El doctor Pedro Cavadas, referente mundial de la cirugía reconstructiva y de implante, ha logrado recuperar el rostro de una mujer marroquí de 39 años, Samira ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
La Usurpadora: increíble cambio en el rostro de Gabriela Spanic
La actriz Gabriela Spanic, reconocida mundialmente por su polémico rol en "La usurpadora", compartió en sus redes sociales imágenes que muestran la ... «RPP Noticias, 4月 16»
10
Capriles fue atendido de emergencia en EEUU por lesiones en el ...
Capriles fue atendido de emergencia en EEUU por lesiones en el rostro: “no tengo cáncer en la piel”. CeLehkdW0AEbF5v El gobernador del estado Miranda, ... «Noticia al Dia, 3月 16»

ROSTROの画像

rostro

参照
« EDUCALINGO. Rostro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rostro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z