アプリをダウンロードする
educalingo
prefigurar

"prefigurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PREFIGURARの語源

La palabra prefigurar procede del latín praefigurāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPREFIGURARの発音

pre · fi · gu · rar


PREFIGURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPREFIGURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのprefigurarの定義

prefigureは、事前に何かを表現することを意味します。


スペイン語の動詞PREFIGURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prefiguro
prefiguras / prefigurás
él prefigura
nos. prefiguramos
vos. prefiguráis / prefiguran
ellos prefiguran
Pretérito imperfecto
yo prefiguraba
prefigurabas
él prefiguraba
nos. prefigurábamos
vos. prefigurabais / prefiguraban
ellos prefiguraban
Pret. perfecto simple
yo prefiguré
prefiguraste
él prefiguró
nos. prefiguramos
vos. prefigurasteis / prefiguraron
ellos prefiguraron
Futuro simple
yo prefiguraré
prefigurarás
él prefigurará
nos. prefiguraremos
vos. prefiguraréis / prefigurarán
ellos prefigurarán
Condicional simple
yo prefiguraría
prefigurarías
él prefiguraría
nos. prefiguraríamos
vos. prefiguraríais / prefigurarían
ellos prefigurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prefigurado
has prefigurado
él ha prefigurado
nos. hemos prefigurado
vos. habéis prefigurado
ellos han prefigurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prefigurado
habías prefigurado
él había prefigurado
nos. habíamos prefigurado
vos. habíais prefigurado
ellos habían prefigurado
Pretérito Anterior
yo hube prefigurado
hubiste prefigurado
él hubo prefigurado
nos. hubimos prefigurado
vos. hubisteis prefigurado
ellos hubieron prefigurado
Futuro perfecto
yo habré prefigurado
habrás prefigurado
él habrá prefigurado
nos. habremos prefigurado
vos. habréis prefigurado
ellos habrán prefigurado
Condicional Perfecto
yo habría prefigurado
habrías prefigurado
él habría prefigurado
nos. habríamos prefigurado
vos. habríais prefigurado
ellos habrían prefigurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prefigure
prefigures
él prefigure
nos. prefiguremos
vos. prefiguréis / prefiguren
ellos prefiguren
Pretérito imperfecto
yo prefigurara o prefigurase
prefiguraras o prefigurases
él prefigurara o prefigurase
nos. prefiguráramos o prefigurásemos
vos. prefigurarais o prefiguraseis / prefiguraran o prefigurasen
ellos prefiguraran o prefigurasen
Futuro simple
yo prefigurare
prefigurares
él prefigurare
nos. prefiguráremos
vos. prefigurareis / prefiguraren
ellos prefiguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prefigurado
hubiste prefigurado
él hubo prefigurado
nos. hubimos prefigurado
vos. hubisteis prefigurado
ellos hubieron prefigurado
Futuro Perfecto
yo habré prefigurado
habrás prefigurado
él habrá prefigurado
nos. habremos prefigurado
vos. habréis prefigurado
ellos habrán prefigurado
Condicional perfecto
yo habría prefigurado
habrías prefigurado
él habría prefigurado
nos. habríamos prefigurado
vos. habríais prefigurado
ellos habrían prefigurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prefigura (tú) / prefigurá (vos)
prefigurad (vosotros) / prefiguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prefigurar
Participio
prefigurado
Gerundio
prefigurando

PREFIGURARと韻を踏むスペイン語の単語

apurar · asegurar · augurar · capturar · configurar · curar · desasegurar · desfigurar · durar · espergurar · figurar · fulgurar · inaugurar · procurar · reasegurar · refigurar · restaurar · segurar · transfigurar · trasfigurar

PREFIGURARのように始まるスペイン語の単語

prefecto · prefectura · preferencia · preferencial · preferente · preferentemente · preferible · preferiblemente · preferir · prefiguración · prefija · prefijación · prefijal · prefijar · prefijo · prefilatelia · prefinición · prefinir · prefloración · prefoliación

PREFIGURARのように終わるスペイン語の単語

amurar · apresurar · aventurar · censurar · clausurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

スペイン語の同義語辞典にあるprefigurarの類義語と反意語

同義語

«prefigurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREFIGURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prefigurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprefigurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prefigurar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

prefigurar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

prefigure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पहिले से सूचित करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أنذر ب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предвещать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prefigurar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bayangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorboten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

予示
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예시하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

foreshadow
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

belirtisi olmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prefigurare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapowiadać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

передвіщати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prevesti
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προμηνύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbeduiden
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förebåda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forbilde
5百万人のスピーカー

prefigurarの使用傾向

傾向

用語«PREFIGURAR»の使用傾向

prefigurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prefigurar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、prefigurarに関するニュースでの使用例

例え

«PREFIGURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprefigurarの使いかたを見つけましょう。prefigurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Árbol de la Sabiduría:
En efecto, la Tradición enseña que Adán y Eva son creados para prefigurar a Cristo y a María: “Como atinadamente dice Aldama37: no se hace a María calcándola en Eva, sino se delinea a Eva según los rasgos futuros de María, [...] lo que ...
Biestro, Carlos P., 2013
2
Los Ministerios de Las Vírgenes Consagradas
Ser esposa de Cristo, prefigurar el Reino futuro “El don de la virginidad profética y escatológica adquiere el valor de un ministerio al servicio delpueblo de Dios y sitúa a las personas consagradas en el corazón de la Iglesia y del mundo ...
Elvira Maria Cortés, 2012
3
Las PYME y los sistemas de apoyo a la innovación tecnológica ...
prefigurar. una. política. tecnológica. hacia. las. PYME. Si abandonamos, por un momento, la hipótesis según la cual resulta inconducente implementar programas específicos para la promoción de innovación tecnológica en las PYME y ...
Marcelo Monsalves, 2002
4
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Proa, la parte delantera de una embarcación. [lante To FORESHÓRTEH, va. Recortar, cortar por de- To FORKSHÓW or FÓRESHEW, va. Predecir, pronosticar ; prefigurar. FÓRESHROUDS, s.pl. (Nav.) Obenques del trinquete, [fícial REsrnE, s.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
5
La participacion en el DISENO URBANO Y ARQUITECTONICO EN LA ...
Dentro del campo general del diseño, el diseño arquitectónico y urbano tiene la función específica de prefigurar los espacios habitables para el hombre. 2.1.2 El diseño arquitectónico y la vivienda en el mundo moderno Como hemos visto a ...
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Pronosticar; prefigurar. Fóreshrouds, i.pl. (Nav.) Obenques del trinquete. Foresight, ». Presciencia ; era- dado de lo que puede suceder, filoso. Foresíghtful , a. Próvido, cuida- To Foresfgnity, ». a. Pronosticar, prefigurar. Foreskin, ». Prepucio ...
7
La enseñanza de la arquitectura como poética
Consiste en mostrar al alumno que su "invención" no es más que una de las infinitas "solidificaciones" de un configurar la arquitectura desde un prefigurar. Con ello la presunta arbitrariedad del hecho artístico queda desvirtuada por la ...
Alfred Linares Soler, 2006
8
Sacramentos en la vida diaria (Los)
Dios santificó misteriosamente la unión conyugal, desde el principio, con el fin de prefigurar, el vínculo nupcial, el misterio de Cristo y de la Iglesia. Para revelar su plan de amor, Dios quiso preanunciar en el amor del esposo y de la esposa la  ...
Beckhäuser, Alberto.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Preferid. p. p. preferido , prepuesto. Preferir. a. y r. preferir, preponer, anteponer , distinguir. — r. desigualarse. Prefigid, da. adj. prefijo. Prefigir. a. prefijar , prefmir, prescribir , predefinir. Prefiguració. f. prefiguracion. Prefigurar. a. prefigurar.
Magín Ferrer, 1839
10
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Es decir, busca todo aquello que pueda prefigurar «el Nuevo Testamento. En la sección de contenidos veremos la amplitud de aplicación del tema. Ahora nos interesa el principio mismo. Tipo es un acontecimiento, personaje o institución ...
Domingo Muñoz León, 1987

用語«PREFIGURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprefigurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La invitación a conversar
Contribuiría a consolidar el mensaje de que la Patria está por encima de los partidos, y a prefigurar un acuerdo nacional para que la eventualidad del ... «El Heraldo, 9月 16»
2
En buen chileno: Mumm-ra y las anchas alamedas
Aquello sirvió para prefigurar los roles que ejercerían en el set. Así, mientras Fernández se sumerge paulatinamente en un silencio que quizás puede ser hastío ... «LaTercera, 9月 16»
3
Democracia y cultura política
... jurídico e institucional a las situaciones de facto y, a la vez, prefigurar un sistema político mucho más autoritario, constitucional y legalmente sostenido. «La Prensa, 9月 16»
4
¿Es Bolivia una sociedad abigarrada?
El sentido de abigarramiento social que le permitió a Zavaleta prefigurar las relaciones sociales y étnicas en conflicto, marcando la historia nacional desde su ... «Diario Pagina Siete, 9月 16»
5
“Traslado de Ceballos es una turbulencia judicial”
... movilización programada para el próximo 1 septiembre y que intentarán “prefigurar” nacional e internacionalmente en lo que sería un ambiente de violencia y ... «Diario de Los Andes, 8月 16»
6
Escuela educativa, por Manuel Pérez Rocha
La escuela puede cumplir con una misión trascendental: la de prefigurar y preparar otro mundo que es posible y necesario. Manuel Pérez Rocha | La Jornada. «Regeneracion, 7月 16»
7
El abogado de la UE, en contra de que la banca devuelva todas las ...
La decisión del abogado suele prefigurar la sentencia definitiva, pero no siempre: la banca tendrá que esperar para saber si se libra de una factura que podría ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Miquel Iceta: “Hay que tener un plan por si la vía federal es ...
Y, por lo tanto, solo va a ser consultado con los militantes del PSC en un largo proceso congresual y en el que nadie puede prefigurar ahora cuál va a ser el ... «Cadena SER, 7月 16»
9
El inmovilismo en congreso
... sobre el desarrollo de esa reunión, han ratificado la línea inmovilista que hacían prefigurar las numerosas entregas del periódico Granma que antecedieron a ... «Cubanet, 4月 16»
10
Proponen litigios en EU por vender armas; Brady Center ofrece apoyo
La venta ilegal de armas y controles laxos en la comercialización pueden prefigurar delitos, según el Brady Center de Estados Unidos. WASHINGTON. «Excélsior, 1月 16»

PREFIGURARの画像

参照
« EDUCALINGO. Prefigurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/prefigurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA