アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apresurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APRESURARの語源

La palabra apresurar procede de presura.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPRESURARの発音

a · pre · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRESURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRESURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apresurar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのapresurarの定義

ラッシュの定義は、急いで加速することを意味します。 En el diccionario castellano apresurar significa dar prisa, acelerar.

スペイン語辞典で«apresurar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞APRESURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresuro
apresuras / apresurás
él apresura
nos. apresuramos
vos. apresuráis / apresuran
ellos apresuran
Pretérito imperfecto
yo apresuraba
apresurabas
él apresuraba
nos. apresurábamos
vos. apresurabais / apresuraban
ellos apresuraban
Pret. perfecto simple
yo apresuré
apresuraste
él apresuró
nos. apresuramos
vos. apresurasteis / apresuraron
ellos apresuraron
Futuro simple
yo apresuraré
apresurarás
él apresurará
nos. apresuraremos
vos. apresuraréis / apresurarán
ellos apresurarán
Condicional simple
yo apresuraría
apresurarías
él apresuraría
nos. apresuraríamos
vos. apresuraríais / apresurarían
ellos apresurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apresurado
has apresurado
él ha apresurado
nos. hemos apresurado
vos. habéis apresurado
ellos han apresurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apresurado
habías apresurado
él había apresurado
nos. habíamos apresurado
vos. habíais apresurado
ellos habían apresurado
Pretérito Anterior
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional Perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresure
apresures
él apresure
nos. apresuremos
vos. apresuréis / apresuren
ellos apresuren
Pretérito imperfecto
yo apresurara o apresurase
apresuraras o apresurases
él apresurara o apresurase
nos. apresuráramos o apresurásemos
vos. apresurarais o apresuraseis / apresuraran o apresurasen
ellos apresuraran o apresurasen
Futuro simple
yo apresurare
apresurares
él apresurare
nos. apresuráremos
vos. apresurareis / apresuraren
ellos apresuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro Perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apresura (tú) / apresurá (vos)
apresurad (vosotros) / apresuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apresurar
Participio
apresurado
Gerundio
apresurando

APRESURARと韻を踏むスペイン語の単語


amesurar
a·me·su·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
asurar
a·su·rar
autocensurar
au·to·cen·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conmensurar
con·men·su·rar
curar
cu·rar
desmesurar
des·me·su·rar
durar
du·rar
fisurar
fi·su·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
rasurar
ra·su·rar
restaurar
res·tau·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

APRESURARのように始まるスペイン語の単語

apresa
apresador
apresadora
apresamiento
apresar
apresivamente
apreso
aprestar
aprestigiar
apresto
apresura
apresuración
apresurada
apresuradamente
apresurado
apresuramiento
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero

APRESURARのように終わるスペイン語の単語

amurar
aventurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
procurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

スペイン語の同義語辞典にあるapresurarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APRESURAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apresurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apresurarのスペイン語での同義語

スペイン語で«APRESURAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«apresurar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apresurarのスペイン語での反義語

«apresurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRESURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apresurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapresurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apresurar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apresurar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

apresurarの使用傾向

傾向

用語«APRESURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«apresurar»の使用頻度を示しています。
apresurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apresurar»で最も広く使用されている表現です。

用語«APRESURAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apresurar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apresurar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apresurarに関するニュースでの使用例

例え

«APRESURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapresurarの使いかたを見つけましょう。apresurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Leyenda del Mmulmmat
A medida que caminaban aparecían más de ellas, mimetizadas entre frondosos árboles que asaltaban la vista junto con el fresco olor de una naturaleza plena de vida. -Vamos Saargan, apresurar tu paso ¡Apresurar tu paso! Siempre igual...
Asanaro, 2008
2
Sinónimos castellanos
Acelerar, apresurar. Acelerar indica ligereza en los movimientos. Apresurar supone prisa, aprieto, apremio; es decir, premura. Acelero el paso a fin de apresurar la marcha. No podría decirse con igual propiedad y fuerza: apresuro el paso a ...
Roque Barcia, 1939
3
Diccionario de la lengua castellana
APRESUR ACION, s. f. La acción y efecto de apresurar. Properatio , festinatio. APRESURADAMENTE, adv. m. Con apresura- cion. Properi , properantir , celeritir. APRESURADO , DA. p. p. de apresurar. apresurado, adj. El que se apresura.
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 79 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA 80 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. APRESURAR APROBAR, APROBACIÓN (19.6; RV: «apriesa»); «se apresuraba» (Hch 20.16, RV, RVR); ...
W.E. Vine, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APRESURADO, DA. part. pas. del verbo apresurar. apresurado. El que se apresura. Properus , festi- nus. saav. empr. 64. Los ingenios fogosos y apresurados se resuelven presto , y presto se arrepienten. APRESURAMIENTO, s. m. La acción ...
6
El voto de América, o sea breve examen de esta cuestion: ...
¿conbendra [sic] o no a las nuevas republicas de America apresurar el reconocimiento de su independencia enviando embajadores a la Corte de Madrid? José Rivera Indarte. A LA PATRIA DE MIS PADRES. jAl ti, madre de mis antepasados, ...
José Rivera Indarte, 1835
7
Diccionario italiano-galego
APRESURADO, DA, pp. de APRESURAR(SE). // adj. Apresurado, dícese de la persona que hace siempre las cosas con prisas o con precipitación. APRESURAMENTO, sm. Apresuramiento, acción y efecto de APRESURAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los ...
don , pero apresurar da idea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla, ni concierto al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo , esta idea ; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin , mediante el  ...
José López de la Huerta, 1799
9
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
tud una operacion , pero apresurar da ¡dea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla ni concierto , al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo, esta idea; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin  ...
José López de la Huerta, 1819
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Apparatus , a prevención , ot preparation for a th'mg. APRESO, SA. (Ant.) V. ensebado. APRESURA. (Ant.) V. estímulo. APRESURACIÓN. s. f. La acción y efecto de apresurar. Fefli- nation , the ail of making h,tjle. APRESURADAMENTE, adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

用語«APRESURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapresurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder de Vote Leave asegura que no es necesario apresurar el brexit
El presidente ejecutivo de la campaña a favor del brexit, Matthew Elliott, señaló que no existe necesidad de apresurar la salida del Reino Unido de la Unión ... «teleSUR TV, 6月 16»
2
FARC pide al presidente Santos no intentar apresurar el diálogo de ...
El jefe máximo de las guerrillas de las FARC, Rodrigo Londoño “Timochenko” pidió al presidente colombiano, Juan Manuel Santos a no intentar apresurar el ... «Crónica Viva, 6月 16»
3
Obama pide apresurar el paquete de rescate para Puerto Rico
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió hoy al Senado a aprobar un paquete de rescate económico para Puerto Rico, ante la devastadora crisis ... «Periodico a.m., 6月 16»
4
Concejo pide apresurar declaratoria de la champeta como ...
Los concejales de Cartagena ya aprobaron una proposición que le solicita a la Alcaldía de Cartagena, en cabeza de Manuel Vicente Duque, presentar un ... «La FM, 6月 16»
5
Campesinos de Medio Queso se reúnen con INDER para apresurar ...
Ciudad Quesada, 7 jun (SocialismoHoy.com) – A mediados de mayo el Comité de Lucha por la Tierra de Medio Queso de Los Chiles, acompañados por Héctor ... «Socialismo Hoy, 6月 16»
6
La expulsión de funcionarios militares chinos puede apresurar ...
Delegados militares chinos llegan al Gran Salón del Pueblo antes de cerrar la sesión del Congreso Nacional del Pueblo el 16 de marxo de 2016 en Beijing, ... «lagranepoca, 6月 16»
7
Maniobra Temer para apresurar el juicio a Rousseff
Río de Janeiro. En los días recientes, Michel Temer padece un súbito e inesperado brote de apuro extremo. Quiere, porque quiere, apresurar el trámite del ... «La Jornada en linea, 6月 16»
8
Cardenales no quieren apresurar retorno de Peralta
TAMPA (EEUU)- Los Cardenales de San Luis no quieren apresurar el retorno de Jhonny Peralta al equipo grande. Ejecutivos y médicos del equipo esperan ... «7dias.com.do, 5月 16»
9
Chimbote: alistan paro de 48 horas para apresurar Vía de Evitamiento
Chimbote en Línea.- El presidente del Frente de Organizaciones Agrarias de la provincia del Santa, Carlos Paredes Ascate, criticó la “demora” con la que se ... «Diario Digital Chimbote en Línea, 5月 16»
10
Nintendo no quiere apresurar el lanzamiento de NX
Luego de una semana del anuncio del lanzamiento de Nintendo NX, el nombre clave de la nueva consola de la compañía japonesa, hoy se publicó la ... «LEVELUP, 5月 16»

APRESURARの画像

apresurar

参照
« EDUCALINGO. Apresurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apresurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z