アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instaurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INSTAURARの語源

La palabra instaurar procede del latín instaurāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINSTAURARの発音

ins · tau · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTAURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSTAURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«instaurar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinstaurarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に確立する最初の定義は、確立すること、見つけ出すこと、研究所に設置することです。 辞書にインストールする別の意味は、更新、復元、復元です。 インストールすることも原因です。 La primera definición de instaurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecer, fundar, instituir. Otro significado de instaurar en el diccionario es renovar, restablecer, restaurar. Instaurar es también causar.

スペイン語辞典で«instaurar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞INSTAURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo instauro
instauras / instaurás
él instaura
nos. instauramos
vos. instauráis / instauran
ellos instauran
Pretérito imperfecto
yo instauraba
instaurabas
él instauraba
nos. instaurábamos
vos. instaurabais / instauraban
ellos instauraban
Pret. perfecto simple
yo instauré
instauraste
él instauró
nos. instauramos
vos. instaurasteis / instauraron
ellos instauraron
Futuro simple
yo instauraré
instaurarás
él instaurará
nos. instauraremos
vos. instauraréis / instaurarán
ellos instaurarán
Condicional simple
yo instauraría
instaurarías
él instauraría
nos. instauraríamos
vos. instauraríais / instaurarían
ellos instaurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he instaurado
has instaurado
él ha instaurado
nos. hemos instaurado
vos. habéis instaurado
ellos han instaurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había instaurado
habías instaurado
él había instaurado
nos. habíamos instaurado
vos. habíais instaurado
ellos habían instaurado
Pretérito Anterior
yo hube instaurado
hubiste instaurado
él hubo instaurado
nos. hubimos instaurado
vos. hubisteis instaurado
ellos hubieron instaurado
Futuro perfecto
yo habré instaurado
habrás instaurado
él habrá instaurado
nos. habremos instaurado
vos. habréis instaurado
ellos habrán instaurado
Condicional Perfecto
yo habría instaurado
habrías instaurado
él habría instaurado
nos. habríamos instaurado
vos. habríais instaurado
ellos habrían instaurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo instaure
instaures
él instaure
nos. instauremos
vos. instauréis / instauren
ellos instauren
Pretérito imperfecto
yo instaurara o instaurase
instauraras o instaurases
él instaurara o instaurase
nos. instauráramos o instaurásemos
vos. instaurarais o instauraseis / instauraran o instaurasen
ellos instauraran o instaurasen
Futuro simple
yo instaurare
instaurares
él instaurare
nos. instauráremos
vos. instaurareis / instauraren
ellos instauraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube instaurado
hubiste instaurado
él hubo instaurado
nos. hubimos instaurado
vos. hubisteis instaurado
ellos hubieron instaurado
Futuro Perfecto
yo habré instaurado
habrás instaurado
él habrá instaurado
nos. habremos instaurado
vos. habréis instaurado
ellos habrán instaurado
Condicional perfecto
yo habría instaurado
habrías instaurado
él habría instaurado
nos. habríamos instaurado
vos. habríais instaurado
ellos habrían instaurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
instaura (tú) / instaurá (vos)
instaurad (vosotros) / instauren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
instaurar
Participio
instaurado
Gerundio
instaurando

INSTAURARと韻を踏むスペイン語の単語


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
procurar
pro·cu·rar
reestructurar
re·es·truc·tu·rar
reinstaurar
reins·tau·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

INSTAURARのように始まるスペイン語の単語

instabilidad
instable
instalación
instalador
instaladora
instalar
instancia
instantánea
instantáneamente
instantaneidad
instantáneo
instante
instantemente
instar
instauración
instaurador
instauradora
instaurativa
instaurativo
instigación

INSTAURARのように終わるスペイン語の単語

amurar
apresurar
aturar
augurar
aventurar
carburar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
saturar
segurar
suturar
torturar

スペイン語の同義語辞典にあるinstaurarの類義語と反意語

同義語

«instaurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTAURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instaurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinstaurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«instaurar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

成立
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

instaurar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

set up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सेट अप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نصب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

устанавливать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেট আপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

installer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditubuhkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einrichten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

セットアップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

설정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Nggawe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thành lập
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सेट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impostare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

utworzyć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

встановлювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înființat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

που έχει συσταθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opstel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upprätta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sette opp
5百万人のスピーカー

instaurarの使用傾向

傾向

用語«INSTAURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«instaurar»の使用頻度を示しています。
instaurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instaurar»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTAURAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instaurar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instaurar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、instaurarに関するニュースでの使用例

例え

«INSTAURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinstaurarの使いかたを見つけましょう。instaurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemas de Cualificaciones Puentes para el aprendizaje a lo ...
Tiene especial interés el hecho de que instaurar un marco de cualificaciones sea un mecanismo de cambio que hace posible los otros cuatro mecanismos principales fuertes. Son aún pocos los países que disponen de un marco de ...
OECD, 2008
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Instaurar. Instaurar. un. régimen: poner e implementar un sistema. Se usa a menudo para referirse a sistemas de gobierno. Es de registro formal. CC: Durante la era revolucionaria S: el gobierno guatemalteco V: instauró CD: un régimen de ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario italiano-galego
Instar, insistir en una petición. / Instar, pedir algo a alguien con INSISTENCIA. INSTAURACIÓN (pl. instauracións), nf. Instauración, acción y efecto de INSTAURAR. INSTAURADOR, RA, adj. y s. Instaurado!1, que INSTAURA. INSTAURAR, cí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca
Esta última reflexión indicaba que en el sueño se trataba de la oposición restaurar / instaurar. En el papelito en que tomaba apuntes, un instante después escribí, debajo de la primera oposición, una segunda. En efecto (y por tal motivo se ...
Jean Allouch, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Г. Acción y efeclo de instaurar. Instaurado , reslabliment , renovado. Instauratio. INSTAURAR, a. Renovar, restablecer o restaurar. Instaurar, rettablir, renovar. Instaurare. INSTAURATIVO, A. adj. Que tiene virtud de instaurar. Capá* de instaurar ...
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acción y efecto de instaurar. Instaurado, restabtiment , renouactd. lona и ratio. INSTAURAR, a. Renovar, restablecer 6 restaurar. Instaurar, rettablir , renovar. Inste tirare. INSTAURATIVO, A. adj. Que tiene virtud de instaurar. Capas de instaurar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Nueva voz para nuestra época (Popularum Progressio 47)
SAN PÍO X (1903-1914): «INSTAURAR TODAS LAS COSAS EN CRISTO» 11.1. La personalidad del nuevo Papa Giuseppe Sarto había recorrido todos los cargos en la vida eclesiástica antes de ser elegido Papa. Había sido coadjutor ...
‎2006
8
Arqueologia y aleteiologia y otros estudios heideggerianos
base de la previa apertura de un horizonte de manifestación, en el doble movimiento del 'instaurar' y el 'tomar suelo', resulta posible el fundamentar que da lugar a los diferentes posibles modos de descubrimiento del ente intramundano, ...
Alejandro G. Vigo, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
INSTAURACIÓN, s. i. Acción y efecto de instaurar. INSTAURADO, p. p. d. de INSTAURAR. INSTAURAR , v. a. Renovar, restablecer ó restaurar. INSTAURATIVO, VA, adj. y s. Que tienf virtud de instaurar. INSTIGACIÓN, s. f. Acción y electo líe ...
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Enfermedades infecciosas felinas
... detratamiento se puede instaurar en un gato con alteraciones pulmonares? 374 ¿Quétipo detratamiento se debe instauraren un gato con shock agudo o SDRA (Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo)? ........................ .. 374 ...
Ma Luisa Palmero y Vanessa Carballés, 2010

用語«INSTAURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstaurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarkozy propone instaurar el servicio militar obligatorio para ...
El expresidente conservador francés Nicolas Sarkozy, candidato a las primarias del centro-derecha para las elecciones presidenciales, subrayó este miércoles ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Ciudadanos pide instaurar una tarjeta que simplifique los trámites ...
E. VÉLEZ El grupo municipal de Ciudadanos propone la puesta en marcha de una tarjeta inteligente que permita a los vecinos de Oviedo agilizar los trámites ... «La Nueva España, 8月 16»
3
Proyecto de ley busca instaurar el Día Nacional del Rodeo
Según señaló a Emol, Coloma argumenta que "es de toda justicia el instaurar el Día Nacional del Rodeo, ya que es una tradición centenaria en nuestro país, ... «Teletrece, 8月 16»
4
No habrá paz en Facebook: la plataforma quiere instaurar el ...
Facebook ha decidido tirarse a la piscina sin flotador. Lo hace en busca de nuevas vías de ingresos que sustenten a la plataforma, aunque estas (y entenderéis ... «PR Noticias, 8月 16»
5
El PSOE propondrá instaurar un acto en honor a Sánchez Prado
La ejecución de Sánchez Prado el 5 de Septiembre de 1936 supuso un crimen que acabó con la vida de una persona luchadora, tenaz y altruista, un facultativo ... «El Pueblo de Ceuta, 8月 16»
6
Daniel Ortega quiere instaurar una dinastía autoritaria junto a su ...
Murillo y Ortega ayer durante el acto para conmemorar el 37º aniversario de la Revolución Sandinista en Managua, Nicaragua - REUTERS DAVID SOLER ... «ABC.es, 8月 16»
7
La patronal Pimec pide instaurar el retorno de envases usados al ...
Más de 150 expertos de diferentes sectores económicos y sociales han propuesto la implantación de un sistema de depósito, devolución y retorno de los ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
Europa, lista para instaurar el pago a través de la factura del ...
Los pagos a través del móvil empiezan a vivir una importante explosión, pero solo una pequeña parte se tramitan con cargo a la factura de la operadora ... «Cinco Días, 7月 16»
9
El Campus se marca ahora el reto de instaurar un máster en ...
El vicerrector cree que es el momento de que también Enfermería y Fisioterapia añadan a su oferta u título de postgrado y considera claves "los dos próximos ... «Heraldo de Soria, 7月 16»
10
Erdogan podría instaurar la pena de muerte si el Parlamento lo ...
Erdogan podría instaurar la pena de muerte si el Parlamento lo aprueba. AGENCIAS | REDACCIÓN. 19/07/2016. Más de 8.000 personas han sido detenidas ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»

INSTAURARの画像

instaurar

参照
« EDUCALINGO. Instaurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/instaurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z