アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conjurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONJURARの語源

La palabra conjurar procede del latín coniurāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONJURARの発音

con · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONJURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONJURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conjurar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconjurarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の呪術の最初の定義は、何らかの目的のために、宣誓によって誰かとリンクすることです。 辞書で思いつくことのもう一つの意味は、多くの人々や物事を誰かと結びつけ、彼を傷つけたり、喪失させたりすることです。 結婚することは、誰がそうする権限を持っているかについても言われています。エクソシズムを言う。 La primera definición de conjurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligarse con alguien, mediante juramento, para algún fin. Otro significado de conjurar en el diccionario es conspirar, uniéndose muchas personas o cosas contra alguien, para hacerle daño o perderle. Conjurar es también dicho de quien tiene potestad para ello: Decir exorcismos.

スペイン語辞典で«conjurar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONJURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conjuro
conjuras / conjurás
él conjura
nos. conjuramos
vos. conjuráis / conjuran
ellos conjuran
Pretérito imperfecto
yo conjuraba
conjurabas
él conjuraba
nos. conjurábamos
vos. conjurabais / conjuraban
ellos conjuraban
Pret. perfecto simple
yo conjuré
conjuraste
él conjuró
nos. conjuramos
vos. conjurasteis / conjuraron
ellos conjuraron
Futuro simple
yo conjuraré
conjurarás
él conjurará
nos. conjuraremos
vos. conjuraréis / conjurarán
ellos conjurarán
Condicional simple
yo conjuraría
conjurarías
él conjuraría
nos. conjuraríamos
vos. conjuraríais / conjurarían
ellos conjurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conjurado
has conjurado
él ha conjurado
nos. hemos conjurado
vos. habéis conjurado
ellos han conjurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conjurado
habías conjurado
él había conjurado
nos. habíamos conjurado
vos. habíais conjurado
ellos habían conjurado
Pretérito Anterior
yo hube conjurado
hubiste conjurado
él hubo conjurado
nos. hubimos conjurado
vos. hubisteis conjurado
ellos hubieron conjurado
Futuro perfecto
yo habré conjurado
habrás conjurado
él habrá conjurado
nos. habremos conjurado
vos. habréis conjurado
ellos habrán conjurado
Condicional Perfecto
yo habría conjurado
habrías conjurado
él habría conjurado
nos. habríamos conjurado
vos. habríais conjurado
ellos habrían conjurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conjure
conjures
él conjure
nos. conjuremos
vos. conjuréis / conjuren
ellos conjuren
Pretérito imperfecto
yo conjurara o conjurase
conjuraras o conjurases
él conjurara o conjurase
nos. conjuráramos o conjurásemos
vos. conjurarais o conjuraseis / conjuraran o conjurasen
ellos conjuraran o conjurasen
Futuro simple
yo conjurare
conjurares
él conjurare
nos. conjuráremos
vos. conjurareis / conjuraren
ellos conjuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conjurado
hubiste conjurado
él hubo conjurado
nos. hubimos conjurado
vos. hubisteis conjurado
ellos hubieron conjurado
Futuro Perfecto
yo habré conjurado
habrás conjurado
él habrá conjurado
nos. habremos conjurado
vos. habréis conjurado
ellos habrán conjurado
Condicional perfecto
yo habría conjurado
habrías conjurado
él habría conjurado
nos. habríamos conjurado
vos. habríais conjurado
ellos habrían conjurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conjura (tú) / conjurá (vos)
conjurad (vosotros) / conjuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conjurar
Participio
conjurado
Gerundio
conjurando

CONJURARと韻を踏むスペイン語の単語


abjurar
ab·ju·rar
adjurar
ad·ju·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
enjurar
en·ju·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

CONJURARのように始まるスペイン語の単語

conjugal
conjugar
conjunción
conjunta
conjuntado
conjuntamente
conjuntar
conjuntiva
conjuntival
conjuntivitis
conjuntivo
conjunto
conjuntura
conjura
conjuración
conjurada
conjurado
conjurador
conjuramentar
conjuro

CONJURARのように終わるスペイン語の単語

amurar
apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

スペイン語の同義語辞典にあるconjurarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONJURAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conjurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conjurarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONJURAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conjurar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conjurarのスペイン語での反義語

«conjurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONJURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conjurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconjurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conjurar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

变戏法
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conjurar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

conjure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناشد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заклинать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conjurar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভেলকি দেখান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

escamoter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nampak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zaubern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

手品をします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그려 내다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyinauni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

van xin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிந்தாது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नजरबंदी करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

afsunlamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

evocare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czarować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заклинати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conjura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξορκίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roep
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trolla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trylle
5百万人のスピーカー

conjurarの使用傾向

傾向

用語«CONJURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«conjurar»の使用頻度を示しています。
conjurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conjurar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONJURAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conjurar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conjurar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conjurarに関するニュースでの使用例

例え

«CONJURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconjurarの使いかたを見つけましょう。conjurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Para conjurar la desmemoria: --más de tres décadas de teatro ...
A history and contemporary study of university theatre in Estado Mexico during the past 30 years, with focus on scope and significance, sociocultural context and an evaluation of production for specific periods.
Esvón Gamaliel, Víctor Nava, 2001
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CONJUNTÍSSIMAMENT. adv. sup. de Conjuntavtént. Con- juntisimantente. adv. rn. snp. de Conjuntamente. CONJUR. ni. El acto y efecto de conjurar los exorcis- tas. Conjuro, m. Adjaratio. || Imprecación hecha con palabras e" invocaciones ...
Juan José Amengual, 1858
3
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
La otra manera de conjurar es compulforia: y defta manera no es lie cito conjurar fino alos fubditos folamente,y con caufa razonable:porque quien defta manera conjura, entiendeeompeller , o necefsitar al conjura» do a algo por reuerencia ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
4
El espacio de la razón: (ensayos filosóficos)
El. arte. de. los. magos: conjurar. la. fuerza. de. la. naturaleza*. 1. La llamada cultura árabe ocupa una posición intermedia entre la greco-romana y la occidental. También hace parcialmente el papel de intermediaria entre el legado de la ...
Georg Henrik von Wright, 1996
5
Obras del beato padre Fray Juan de la Cruz: tomo ...
... por lo qual aqui los llanw faltadores ,dc manera que en conjurar los Leones , pone rienda à los impetos , y excéfTos de la ira: y en conjurar los Ciervos, fortalece la concupiícencia en las cobardías , y puf'lani- midades que antes le encogían ...
Juan de la Cruz (Santo), 1694
6
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
la Conjuracion , de suerte que sea pecado mortal el conjurar á otro interviniendo mentira aunque leve. Por quanto en la Conjuracion no se interpone el nombre de Dios como Testigo , ó como Juez y Protector , sino solamente como impelente  ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
7
Como Enfrentar Al Demonio Y Vencerlo
Son también dos, según esto, los modos de conjurar a las criaturas irracionales. Uno de ellos, a modo de súplica dirigida a Dios directamente; tal es el caso de aquellos que, invocando a Dios, hacen milagros. El otro, a modo de compulsión,  ...
Padre Andres Tirado Perez
8
Duendes
fórmula o frase mágica en sánscrito, tomada del conde de Cagliostro, el protagonista de la novela, para conjurar a los duendes o elfos: «Tat tvan asi», aunque advierte que sólo era eficaz en los labios del Gran Copto (Cagliostro).
Jesús Callejo, 1994
9
Los espejismos de la imagen en los lindes del siglo XXI
CONJURAR. LA. VIDA. COTIDIANA. EN. LA. DÉCADA. DE. LOS. OCHENTA*. En los años cincuenta, cuando Antoni Tàpies estaba en París produciendo algunas de sus más importantes y fascinantes pinturas matéricas, recuerdo que yo me ...
Serge Guilbaut, 2009
10
Teoría y práctica de las cuestiones prejudiciales en el ...
... como señala, PELECHÁ ZOZAYA, de conjurar el peligro de que «el Derecho comunitario sea aplicado de forma heterogénea en los diferentes Estados miembrosde la C.E.» [PELECHÁ ZOZAYA, F., «La Administración Tributaria ante la ...
Juana Morcillo Moreno, 2007

用語«CONJURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconjurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acercamientos para conjurar los bloqueos campesinos y ...
Las últimas alteraciones del orden público que se han presentado en las vías del sur del departamento llevaron al Gobierno Seccional a reunirse con urgencia ... «La Nación.com.co, 7月 16»
2
Camioneros no aceptan propuesta para conjurar inmovilización
Camioneros no aceptan propuesta para conjurar inmovilización. “El documento que el Gobierno entregó no llena las expectativas de los camioneros ... «Caracol Radio, 7月 16»
3
Medidas en Antioquia para conjurar paro camionero
Medidas como remoción de vehículos, multas y hasta extinción de dominio se tomaron en Antioquia, con el respaldo de la Presidencia, para conjurar los ... «CM&, 7月 16»
4
Gobierno buscará mañana conjurar paro camionero
El ministro de Transporte, Jorge Eduardo Rojas, confirmó que las directivas de la Cruzada Nacional Camionera aceptaron nuevamente volver al diálogo. «Caracol Radio, 7月 16»
5
Este sábado se reanudan diálogos para conjurar paro camionero
El ministro de transporte Jorge Rojas, afirmó que la necesidad de conjurar el paro es urgente tanto para el Gobierno como para el gremio de transportadores. «CM&, 7月 16»
6
Gobierno presenta propuesta a transportadores para conjurar el paro
El ministro de Transporte, Jorge Eduardo Rojas, aseguró que fue entregada una propuesta que contiene más de 18 puntos relacionados con las condiciones ... «RCN Radio, 7月 16»
7
Logran conjurar paro en Jardines de Sucumbíos - Nariño
Después de una reunión, en donde se dieron cita funcionarios de la Alcaldía, Gobernación de Nariño y representantes de Ecopetrol se logró conjurar un paro ... «Diario del Sur, 7月 16»
8
Indígenas U'wa y gobierno no lograron conjurar el bloqueo en el ...
Se cumplen 116 días de bloqueo en las entradas principales del Parque Nacional Natural de El Cocuy. Los indígenas piden protección a la reserva natural. «Caracol Radio, 6月 16»
9
En Cubará intentan conjurar bloqueos de indígenas U'wa en ...
Hoy se iniciarán en Cubará, Boyacá, los diálogos entre indígenas U'wa y el gobierno nacional, para tratar de conjurar los bloqueos en el nevado de El Cocuy, ... «Caracol Radio, 6月 16»
10
Gobierno busca conjurar el paro camionero que ya cumple 13 días
Gobierno busca conjurar el paro camionero que ya cumple 13 días. Se está realizando la séptima mesa de concentración entre el Gobierno y la Cruzada ... «Caracol Radio, 6月 16»

CONJURARの画像

conjurar

参照
« EDUCALINGO. Conjurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conjurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z