アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pudoroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PUDOROSOの語源

La palabra pudoroso procede del latín pudorōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPUDOROSOの発音

pu · do · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUDOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUDOROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pudoroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プドール(映画)

Pudor (película)

Pudorはスペインの監督TristánUlloaによる最初の映画です。 これは、ペルーの作家、サンティアゴ・ロンカリオロ(Santiago Roncagliolo)による同名の小説の映画化によるものです。 Pudor es el primer filme del director español Tristán Ulloa. Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela homónima del escritor peruano Santiago Roncagliolo.

スペイン語辞典でのpudorosoの定義

辞書のpudorosoの定義は謙虚さでいっぱいです。 En el diccionario castellano pudoroso significa lleno de pudor.
スペイン語辞典で«pudoroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUDOROSOと韻を踏むスペイン語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PUDOROSOのように始まるスペイン語の単語

púdica
pudicia
pudicicia
púdico
pudiente
pudín
pudin
pudinga
pudio
pudir
pudor
pudorosa
pudrición
pudridero
pudridor
pudrigorio
pudrimiento
pudrir
pudú
pudu

PUDOROSOのように終わるスペイン語の単語

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
primoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

スペイン語の同義語辞典にあるpudorosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PUDOROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pudoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pudorosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PUDOROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pudoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pudorosoのスペイン語での反義語

«pudoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUDOROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudorosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpudorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pudoroso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pudoroso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pudoroso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Modest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pudoroso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pudoroso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pudoroso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pudoroso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pudoroso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pudoroso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pudoroso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pudoroso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pudoroso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pudoroso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pudoroso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pudoroso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pudoroso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pudoroso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pudoroso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pudoroso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pudoroso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pudoroso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pudoroso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pudoroso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pudoroso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pudoroso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pudoroso
5百万人のスピーカー

pudorosoの使用傾向

傾向

用語«PUDOROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«pudoroso»の使用頻度を示しています。
pudorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudoroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUDOROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pudoroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pudoroso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pudorosoに関するニュースでの使用例

例え

«PUDOROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpudorosoの使いかたを見つけましょう。pudorosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Púdico, pudoroso, recatado, vergonzoso. Sin. casto, honesto, pudoroso, recatado, vergonzoso. Ant. impúdico, indecente, inmoral, obsceno. Cf. casto, decente, reservado. pudiente adj. Podente (adx. e m. pl.), poderoso, rico. Sin. poderoso.
‎2006
2
Una muerte sencilla, justa, eterna: cultura y guerra durante ...
En la intensidad deslumbra el relámpago pudoroso... pudoroso quizás por incomprendido, porque junto al fogonazo de la descarga y el fogonazo del magnesio, también refulgía, por un segundo, el último gesto del condenado, su grito, ...
Jorge Aguilar Mora, 1990
3
La Torre oscura II. La llegada de los tres
¿Tal vez las damas puedan ir un poquito hacia atrás? —3A sonrió con todo su encanto—. Sé que en los tiempos que corren está pasado de moda, pero no puedo evitarlo. Soy pudoroso. De hecho, tengo un gran motivo para ser pudoroso.
Stephen King, 2014
4
José Luis Borau
¿No son ésos rasgos constituyentes de todo Bo- rau y, además, opuestos a la sensibilidad típica del español? — Sí. Me considero pudoroso; no misterioso, como pretende la gente, pero sí muy pudoroso. No me gusta hablar de mí mismo y si ...
Luis Martínez de Mingo, 1997
5
Antes de decir adiós: un año de vivir con alegría
pudoroso. sarong. Personas así se merecen una fiesta. John y yo nos encargamos de todo. Pedimos prestadas lonas y mesas. Pusimos antorchas en torno a la alberca, la cascada y la palapa. Una amiga hizo velas decorativas sobre bases ...
Susan Spencer-Wendel, 2013
6
Narciso y Goldmundo
pudoroso. o. desvergonzado; no hacía a una mujer nada que ella no apeteciera, nada que ella no sacara de él. Esto era lo que toda mujer de sutiles, sagaces sentidos rastreaba inmediatamente en él, lo que lo convertía en su favorito.
Hermann Hesse,, 2012
7
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
Incluso contó un chiste genial, una pura ocurrencia suya, casi una revelación: pudoroso, sin embargo, ocultó que él era su autor: pudoroso también ocultó que mil ideas como ésa pasaban por su mente durante momentos de éxtasis solitarios ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
8
Una belleza salvaje
... lo recompensó desobra. Después de haberla visto durante semanas con la vestimenta de luto, estaba maravillosamente hermosa con aquella blanquísima prenda delino, consu pudoroso encaje.Lo queno teníanada de pudoroso, por ...
Deborah Hale, 2011
9
Lentas nubes que dan sueño
No grande; pudoroso, pulcro el respeto. Emasculados, por tanto, para toda relación quienes de tal mal padecen. Mal eterno, aunque nunca vaya a más, dirían galenos. Que no es tampoco buena noticia. Como una sorda molestia a la que ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
10
La puta que me parió
Y aquí surge la gran contradicción: no se puede ser pudoroso si se mata, no se puede ser pudoroso si se apoya a un gobierno que asesina. Sencillamente porque en el asesinato no existe ni vergüenza ni recato. Matar es todo lo contrario.
Gonzalo León, 2009

用語«PUDOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joaquín y Eva: “Somos novios, pero todavía no vivimos juntos”
... llevó todas las miradas. “Estoy enamorada”, dice ella, que ya no luce los incisivos separados. El, entre pudoroso y cool, no quiere hablar de su vida privada. «Gente Online, 7月 16»
2
Justin Bieber, pudoroso
El compositor y cantante canadiense fue convocado para interpretar un polémico personaje en un filme, oferta que rechazó de forma rotunda. El proyecto ... «Diario Hoy, 7月 16»
3
Kevin Johansen: "Soy pudoroso con mis ídolos"
"Soy bastante pudoroso con mis ídolos", reconoce el cantautor. "En los últimos años, siempre me hinchaba un poquito los esquemas cuando me preguntaban ... «El Universal, 7月 16»
4
Borges, Daktari y Lennon
Borges era un señor muy pudoroso y lúcido y mordaz del que alguien siempre se sabía una anécdota, como una social media celebrity de hoy. Que le había ... «Infobae.com, 6月 16»
5
Andrés Wiese: "Soy muy pudoroso con mis parejas" | Video
Desde que vio la película, Andrés Wiese quedó fascinado por cada una de las historias que esta cinta encierra, muchos años después no pudo contener su ... «Perú.com, 6月 16»
6
Apología del pudor y vituperio de sinvergüenzas
Un adjetivo cayó parado, se introdujo dos veces, colado por ahí: pudoroso. Estamos hablando de gente pudorosa. En la exhibicionista actualidad, el calificativo ... «Página 12, 2月 16»
7
Rene Laennec, el pudoroso médico que inventó el estetoscopio
La ingeniosa solución que encontró René Laennec (1781-1826) para salir del pudoroso apuro fue enrollar su cuaderno y acercar un extremo al busto de la ... «EL PAÍS, 2月 16»
8
Google homenajea a René Laënnec, el pudoroso médico inventor ...
La ingeniosa solución que halló para salir del pudoroso apuro fue enrollar unas hojas de papel, formando un tubo, y acercar un extremo al busto de la paciente ... «Analítica.com, 2月 16»
9
Guatemala. Decentes y pudorosos
... político, es una juventud sumisa y apegada a normas institucionales. Una juventud “decente y pudorosa”, incapaz de rebelarse contra los cánones existentes. «kaosenlared.net, 2月 16»
10
Paco León vuelve a desnudarse por sus fans
Ahora ha logrado llegar a los 500.000 seguidores en Instagram y ha querido repetir la hazaña, aunque, como decimos, se ha mostrado un poco más pudoroso ... «Lecturas, 11月 15»

PUDOROSOの画像

pudoroso

参照
« EDUCALINGO. Pudoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pudoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z