"pudrir"辞典でのスペイン語の意味

PUDRIRの語源

La palabra pudrir procede del latín putrēre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPUDRIRの発音

pu · drir

スペイン語でPUDRIRはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのpudrirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の腐敗の最初の定義は、有機物を変えて分解させることです。 辞書の腐敗のもう一つの意味は、消費したり、困惑したり、焦りや煩わしさを引き起こすことです。 また、埋葬されるために死ぬこともできる。

La primera definición de pudrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que una materia orgánica se altere y descomponga. Otro significado de pudrir en el diccionario es consumir, molestar, causar impaciencia o fastidio. Pudrir es también haber muerto, estar sepultado.

スペイン語の動詞PUDRIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pudro

tú pudres / pudrís

él pudre

nos. pudrimos

vos. pudrís / pudren

ellos pudren

Pretérito imperfecto

yo pudría

tú pudrías

él pudría

nos. pudríamos

vos. pudríais / pudrían

ellos pudrían

Pret. perfecto simple

yo pudrí

tú pudriste

él pudrió

nos. pudrimos

vos. pudristeis / pudrieron

ellos pudrieron

Futuro simple

yo pudriré

tú pudrirás

él pudrirá

nos. pudriremos

vos. pudriréis / pudrirán

ellos pudrirán

Condicional simple

yo pudriría

tú pudrirías

él pudriría

nos. pudriríamos

vos. pudriríais / pudrirían

ellos pudrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he podrido

tú has podrido

él ha podrido

nos. hemos podrido

vos. habéis podrido

ellos han podrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había podrido

tú habías podrido

él había podrido

nos. habíamos podrido

vos. habíais podrido

ellos habían podrido

Pretérito Anterior

yo hube podrido

tú hubiste podrido

él hubo podrido

nos. hubimos podrido

vos. hubisteis podrido

ellos hubieron podrido

Futuro perfecto

yo habré podrido

tú habrás podrido

él habrá podrido

nos. habremos podrido

vos. habréis podrido

ellos habrán podrido

Condicional Perfecto

yo habría podrido

tú habrías podrido

él habría podrido

nos. habríamos podrido

vos. habríais podrido

ellos habrían podrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pudra

tú pudras

él pudra

nos. pudramos

vos. pudráis / pudran

ellos pudran

Pretérito imperfecto

yo pudriera o pudriese

tú pudrieras o pudrieses

él pudriera o pudriese

nos. pudriéramos o pudriésemos

vos. pudrierais o pudrieseis / pudrieran o pudriesen

ellos pudrieran o pudriesen

Futuro simple

yo pudriere

tú pudrieres

él pudriere

nos. pudriéremos

vos. pudriereis / pudrieren

ellos pudrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube podrido

tú hubiste podrido

él hubo podrido

nos. hubimos podrido

vos. hubisteis podrido

ellos hubieron podrido

Futuro Perfecto

yo habré podrido

tú habrás podrido

él habrá podrido

nos. habremos podrido

vos. habréis podrido

ellos habrán podrido

Condicional perfecto

yo habría podrido

tú habrías podrido

él habría podrido

nos. habríamos podrido

vos. habríais podrido

ellos habrían podrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pudre (tú) / pudrí (vos)
pudrid (vosotros) / pudran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pudrir

Participio

podrido

Gerundio

pudriendo

スペイン語で«PUDRIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pudrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pudrirのスペイン語での同義語

encarroñar · gangrenarse · podrir

スペイン語で«PUDRIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pudrir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pudrirのスペイン語での反義語

conservar

PUDRIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpudrirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpudrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pudrir»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 腐烂
• スペイン語: pudrir
• スペイン語翻訳家 - 英語: rot
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: भ्रष्टाचार हो जाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: فسد
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: разлагаться
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: putrefazer
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বিকৃত করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: putréfier
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menjadi busuk
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: verfaulen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 朽ちます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 썩이다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: putrefy
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: làm hư
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அழுகு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: कुजणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kokuşturmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: putrefare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: próchnieć
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: розкладатися
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: putrezi
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σαπίζω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: rotten
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: RUTTNA
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: råtne

«PUDRIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpudrirの使いかたを見つけましょう。pudrirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario español-bubi / bubi-español

Se localiza en Rebola. bora (о), v. pudrir, hacer pudrir; ё húé ё lá ~ ö boihmua [ë hué é lá borö borhmua] el calor hace pudrir la carne. Prêt, boriia, boresiia. bóra ( o), v. alquilar. Prêt, bóríia, bórésiia. Tb. o rentibbia. bÖra'Ö, s. sing, comida, ...

Justo Bolekia, 2009

Homenaje a la memoria de Carlos Clavería

das desde Palencia. No tiene pues nada de particular que el copista de Valdés, no por motivos gráficos sino buscando salvar esa aparente incongruencia, sustituyese el pudrir por partir. Desde luego que en fin de cuentas la enmienda no ...

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

El lugar en que se pone á pudrir alguna cosa. Pudrimer, femer. || El sitio de un panteón donde se ponen los cadáveres expuestos á una corriente de agua, hasta que queda el esqueleto limpio. Putrider. PUDRIDOR. m. La pila en que se moja ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

POTOLL. PÜDRIMÉNT. s. m. Lo acte y efécte de pudrir ó pudrirse alguna cosa. Pudrimiento , pudricion. Corruptio. Pourri- ture , corruption. Putridezza. PUDRIR, v. a. Destruir alguna cosa per medi de la corrupció. Se usa també com á recíproc.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Compendio de gramática castellana

Lección 47a Irregularidades de los verbos Poder Poner - Pudrir - Querer Poder Pretérito perfecto Yo Tú Él Yo Tú Él Yo Tú 141 *¡í Ireneo González Hernández. Indicativo Presente Yo puedo Él puede Tú puedes Ellos pueden pude Nos.

Ireneo González Hernández, 2007

Diccionario de la lengua castellana

Materia, pus PODRECER, a. pudrir. Se usa también como neutro y como reciproco. PODRECIMIENTO, m. Putrefacción, corrupción. Suppuratio, corritntio. PODREDUMBRE, f. La calidad dañosa que se introduce en las cosas y las pudre .

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

PUDRIR, v.a. Resolver en podre alguna cosa, corromperla y dañarla. Dicese también Podrir. Lat. Putrefcere.'Tabescere. HtRR. Agrie. lih.3. cap.30. Donde quiera que los guarden □ (los membrillos) no haya otra fruta de otro lin.íge , que se ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Comer puede matar

Estos últimos han de disminuir los volúmenes y, en consecuencia, dejan pudrir las canales», resume, entristecida, Jocelyne Porcher. De ahí la necesidad de un nuevo instrumental. Y del elogio que hacen los industriales del contenedor de ...

Isabelle Saporta, 2013

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

PUDRIR, v.a. Resolver en podre alguna cosa, corromperla y dañarla. Dícese también Podrir. Lat. Putrefcere.Tabescere. Herr. Agrie. lib.3. cap.30. Donde quiera que los guarden (los membrillos) no haya otra fruta de otro lináge, que fe  ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

iíaAornwa.Immun- ditia spurca aut lutulenta aqua commixta. pudrimener , met. abundancia de cosas en qualsevol línea , particularment de. comestibles. V. Potoll. PUDRIR, v. a. corrómprer alguna cosa. Pudrir , podrir, Putrescere. Pudrir terra ...

Joaquin Esteve, 1803

用語«PUDRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Te vas a pudrir en la cárcel"

Familiares del matrimonio asesinado increparon duramente a Enzo Gómez Serra, imputado por la autoría material del doble crimen de Villa Guillermina “Te vas ... «Sin Mordaza, 8月 16»

Sabrina Rojas avisó: "Si Pampita la quiere pudrir, la pudro"

Pero me respondió así y pensé: «Si la querés pudrir, la pudrimos»”. Y luego agregó: “No siento que tenga algo contra mí, ella es así. Cuando habla, no se sabe ... «Rosario3.com, 8月 16»

Martín Tetaz contó cómo fue el detrás de escena de la agresión de ...

Quieren pudrir el partido porque lo están perdiendo. No quiero hablar de peleas mediáticas. Quiero volver a hablar de economía para facilitarle la economía a ... «LA NACION, 8月 16»

Venezuela habría dejado pudrir 260 toneladas de semillas en ...

Las autoridades venezolanas habrían dejado pudrir cerca de 260 toneladas de semillas de arroz, maíz y judías en una dependencia oficial, que habrían sido ... «www.notimerica.com, 7月 16»

Luis D'Elia insultó a José López y dijo que "se tiene que pudrir en la ...

El dirigente kirchnerista apeló a su repertorio heterodoxo para referirse al ex funcionario kirchnerista detenido con casi 9 millones de dólares y dijo que "José ... «Télam, 6月 16»

Como pudrir a un país como México

Cuando observamos el deterioro educativo, la inseguridad ciudadana, la proliferación del crimen organizado y su vesania asociada al narcotráfico, ... «El Periodico de Mexico, 6月 16»

Gobierno varelista deja pudrir obras millonarias

Al empezar su gobierno, Juan Carlos Varela se obsesionó por paralizar todas las obras de la administración de Ricardo Martinelli, la may. «Panamá América, 5月 16»

Dejar pudrir a Pedro Arriola

... decir hace unos meses: Arriola y su pudridero cosechando parabienes en la sede nacional del partido. Cuando hace unos meses querían dejarlo pudrir a él. «El Confidencial Digital, 5月 16»

“Te vas a pudrir en la cárcel, no sabes el odio que te tengo papá”

Tras luchar por su vida, el viernes por la tarde murió Daniela a raíz de las gravísimas lesiones que sufrió tras ser atacada por su ex marido. El hecho tuvo lugar ... «TiempoSur Diario Digital, 3月 16»

120 euros de multa para el neonazi que dijo a una edil de IU que se ...

... y que se “iba a pudrir en cal viva”. El propio autor de las amenazas tomó la precaución de suprimir su comentario, y lo mismo hizo con su cuenta de Twitter. «andalucesdiario.es, 2月 16»