アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragoroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRAGOROSOの語源

La palabra fragoroso procede de fragor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRAGOROSOの発音

fra · go · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRAGOROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fragoroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfragorosoの定義

スペイン語でのfragorosoの定義は、fragoso、estruendoso、estrepitosoです。 En el diccionario castellano fragoroso significa fragoso, estruendoso, estrepitoso.

スペイン語辞典で«fragoroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGOROSOと韻を踏むスペイン語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

FRAGOROSOのように始まるスペイン語の単語

fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia
fragrante
fragua
fraguado
fraguador
fraguadora
fraguar

FRAGOROSOのように終わるスペイン語の単語

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
hipofosforoso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
primoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

スペイン語の同義語辞典にあるfragorosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRAGOROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fragoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragorosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«FRAGOROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fragoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragorosoのスペイン語での反義語

«fragoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGOROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragorosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfragorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fragoroso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fragoroso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fragoroso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Flamboyant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fragoroso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fragoroso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fragoroso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fragoroso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fragoroso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fragoroso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fragoroso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fragoroso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fragoroso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fragoroso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fragoroso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fragoroso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fragoroso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fragoroso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fragoroso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fragoroso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fragoroso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fragoroso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fragoroso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fragoroso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fragoroso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fragoroso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fragoroso
5百万人のスピーカー

fragorosoの使用傾向

傾向

用語«FRAGOROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«fragoroso»の使用頻度を示しています。
fragorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragoroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGOROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragoroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragoroso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fragorosoに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGOROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfragorosoの使いかたを見つけましょう。fragorosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensayos literarios y críticos
Tronar el verbo activo y muy en cumbre. El galo tembló un nombre; porque tiene de temblar nombres pésima costumbre. Chillante rueda arrulla al juez. — Perene Cruje el Atlas su vasta pesadumbre, fragoroso rumor gira tremendo ...
Alberto Lista y Aragón, 1844
2
Ensayos literarios y críticos
Tronar el verbo activo y muy en cumbre. El galo tembló un nombre; porque tiene de temblar nombres pésima costumbre. Chillante rueda arrulla al juez. — Perene Cruje el Atlas su vasta pesadumbre. Fragoroso rumor gira tremendo ...
Alberto Lista, 1844
3
La cabeza del durmiente
Cada uno de los señores quedó a un lado con sus gentes: el uno protegido por el bosque oscuro, el otro en el valle claro con las espaldas cubiertas por las montañas purpúreas; y entre medias, como una sangre común, el río fragoroso.
José María Guelbenzu, 2006
4
Las tres ratas: novela
novela Alfredo Pareja y Diez Canseco. dos piafar1 y saltar sobre las breñas2 y el humo fragoroso^ del combate. Todo el parecer de don Antonio era de arrebato. ¡ Cómo no se iba a acordar de Chasqui! Si allí mismo el General Alfaro le había ...
Alfredo Pareja y Diez Canseco, 2007
5
Elementos de mitología, ritos y costumbres de los antiguos ...
Asi en este verso de Lista: «de tu rayo el estruendo fragoroso,» hay una sinalefa: «de tu ray » el estruendo fragoroso^fc=La sinéresis consiste en hacer de dos silabas una, formando 'diptongo, como pe-lear,en vez de pe-le-ar. — La diéresis  ...
Raimundo de Miguel, 1856
6
Isaías: Jeremías
El tráfico del mar: la raíz hmh se aplica al movimiento fragoroso de las olas marinas (17,12; 51,15; Sal 46,4). El poeta doblega el uso para sacar su imagen: el oleaje fragoroso es ahora el tráfico comercial de los que traen y vuelcan tesoros.
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz, Stanislas Breton, 1980
7
Diccionario italiano-galego
Fragoroso, se dice de lo que produce fragor. FRAGOSIDADE, sf. Fragosidad, aspereza y espesura de los montes. FRAGURA. / Fragosidad, aspereza del terreno. FRAGURA. FRAGOSO, SA, adj. Fragoso, áspero, intrincado, lleno de malezas, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
LEYENDAS DEL TIEMPO HEROICO 2a., ed.
De súbito, un estruendo fragoroso, una explosión tremenda ensordece el campo de batalla y va rodando repetido en cien ecos por los montes y valles circunvecinos. Una espesa nube de humo se levanta en frente, en la que brillan millones ...
9
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
... que oyó medroso De tu rayo el estruendo fragoroso ? Mas ora abandonado ¡ Ay ! peirtles sobre el Gólgota , y al cielo Alzas gimiendo el rostro lastimado ; Cubre tus bellos ojos mortal velo , Y tu luz estinguida En amargo suspiro das la vida.
‎1840
10
Aguas abajo
... pedruscos, formando muchas veces represas que la corriente empujaba hasta lograr un nuevo avance fragoroso. Terminaba el deshielo y el río aparecía de nuevo Aguas abajo.
Marta Brunet, 1997

用語«FRAGOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stevenson y Nikitin en semifinales de los 56 kilos de boxeo de Rio ...
Nikitin se impuso también unánime al irlandés Michael Conlan, en un fragoroso combate del que ambos púgiles salieron lesionados con heridas en sus frentes, ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
Cubano Ramírez accede a semifinales de los 56 kilos de Rio-2016
Nikitin se impuso también unánime al irlandés Michael Conlan, en un fragoroso combate del que ambos púgiles salieron lesionados con heridas en sus frentes, ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
Parigi: applausi per imam in chiesa
"Oggi i musulmani devono gridare alto e forte un solo e unico slogan: 'Pas en mon non', ('Non in mio nome'), ha detto Hamza, incassando il fragoroso applauso ... «Corriere della Sera, 7月 16»
4
Feralpi Salò, si fa sul serio C'è la Coppa da assaggiare
Nel 2015 fragoroso esordio col Fano, che militava in serie D. Risultato: 5-1, caratterizzato dalle prodezze di Guerra, autore di una tripletta, Maracchi e Romero. «Brescia Oggi, 7月 16»
5
Tre bambini si perdono in spiaggia, ritrovati dopo ore
... vera e propria centrale operativa dei soccorsi e che ha accolto il loro ritorno con un fragoroso applauso dei presenti insieme alle lacrime di gioia dei genitori. «Romagna Noi, 7月 16»
6
Esordio fragoroso per l'Emilia Romagna
Vittoria netta ed inequivocabile per la selezione Ragazze dell'Emilia Romagna nelle finali EMEA di Kutno. La squadra, guidata dal manager Danna Balestracci, ... «Federazione Italiana Baseball, 7月 16»
7
Lo starnuto del piccolo Panda diventa un film!
Chi non ha mai visto (e riso) per il fragoroso starnuto del piccolo panda, che spaventa la povera mamma intenta a sgranocchiare il suo bambù? Beh, quel ... «MangaForever.net, 7月 16»
8
Fragoroso successo per il M° Giorgio Revelli e le sue ...
Arma di Taggia. Non avrebbe potuto ottenere un successo più grande e condiviso da tutto il pubblico il concerto di improvvisazioni pianistiche che ieri sera ha ... «Riviera24.it, 7月 16»
9
Campopiano: in Molise come nel Paese, “fragoroso il silenzio degli ...
TERMOLI. Arriva anche l'analisi politica di un personaggio che un po' manca alle cronache locali, come l'avvocato socialista Oreste Campopiano. “Che il ... «Termoli Online, 6月 16»
10
AstroSamantha a FerraraFiere accolta da un applauso fragoroso: un ...
Il cielo sopra Ferrara, questo il titolo dell'evento di cui oggi è stata ospite assoluto, una vera stella, il capitano dell'aeronautica Samantha Cristoforetti, Astronauta ... «Telestense, 6月 16»

FRAGOROSOの画像

fragoroso

参照
« EDUCALINGO. Fragoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fragoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z