アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reclamo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRECLAMOの発音

re · cla · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECLAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECLAMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reclamo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

請求

Reclamo

クレームとは、動物が発する音を模倣する装置です。 通常は空気の道具や角です。 そして、ほとんどの場合、これらのデバイスによって生成される音は、通常、鳥の音を模倣します。 したがって、主張は、小さなゲームやシルベストリズムの様相を練習するハンターのための援助である。 ボイスクレームも上記のホイッスルと同じ機能で作られています。 アヒルは特によく知られている。 Se entiende por reclamo, un aparato que imita el sonido que emite un animal. Normalmente son instrumentos aerófonos o bocinas. Y en la mayoría de los casos el sonido que estos aparatos producen suele imitar el de las aves. El reclamo, es, por ello, una ayuda para el cazador que practique la modalidad de caza menor o el silvestrismo. También se hacen reclamos vocales con la misma función que los silbatos anteriormente citados. El del pato es particularmente conocido.

スペイン語辞典でのreclamoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の主張の最初の定義は、狩りにかかる訓練された鳥であり、その歌で他の種族に引き寄せられるということです。 辞書の主張の別の意味は、鳥がその種の別のものを呼び出す声である。 クレームはまた、彼らの声を模倣することによって狩りの鳥を呼び出すための手段です。 La primera definición de reclamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave amaestrada que se lleva a la caza para que con su canto atraiga a otras de su especie. Otro significado de reclamo en el diccionario es voz con que un ave llama a otra de su especie. Reclamo es también instrumento para llamar a las aves en la caza imitando su voz.
スペイン語辞典で«reclamo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECLAMOと韻を踏むスペイン語の単語


amo
a·mo
candamo
can·da·mo
chamo
cha·mo
derramo
de·rra·mo
dinamo
di·na·mo
gamo
ga·mo
gramo
gra·mo
guamo
gua·mo
hamo
ha·mo
jamo
ja·mo
kilogramo
ki·lo·gra·mo
llamo
lla·mo
mamo
ma·mo
marchamo
mar·cha·mo
miligramo
mi·li·gra·mo
paralelogramo
pa·ra·le·lo·gra·mo
ramo
ra·mo
salamo
sa·la·mo
tamo
ta·mo
tramo
tra·mo

RECLAMOのように始まるスペイン語の単語

reciura
recizalla
reclamación
reclamante
reclamar
reclame
recle
reclinable
reclinación
reclinar
reclinatorio
recluir
reclusa
reclusión
recluso
reclusorio
recluta
reclutador
reclutamiento
reclutar

RECLAMOのように終わるスペイン語の単語

álamo
lamo
bálsamo
cachicamo
lamo
cáñamo
cárcamo
cártamo
chinamo
desparramo
escálamo
hipopótamo
hipotálamo
litocálamo
páramo
préstamo
retamo
sésamo
lamo
lamo

スペイン語の同義語辞典にあるreclamoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECLAMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reclamo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclamoのスペイン語での同義語

«reclamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECLAMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclamoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreclamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reclamo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reclamo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Complaint
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

reclamoの使用傾向

傾向

用語«RECLAMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«reclamo»の使用頻度を示しています。
reclamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reclamo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECLAMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reclamo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reclamo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reclamoに関するニュースでの使用例

例え

«RECLAMO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Pajarillo que escucha el reclamo, escucha su daño.

«RECLAMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreclamoの使いかたを見つけましょう。reclamoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Redactar Cartas Comerciales
Carta de reclamo Tema: a) El señor Eduardo Lima, Gerente de "La Importadora", ha recibido por encomienda los 10 televisores marca S.M., remitidos por los señores Pino y Calderón, de la ciudad de Buenos Aires. b) Explica que los ...
Stella Maris Alliani, Graciela Liliana Musumeci, 2001
2
Metamanagement: la nueva con-ciencia de los negocios : cómo ...
Un reclamo efectivo comunica que uno toma en serio a los demás. Al mismo tiempo, el reclamo informa claramente que uno se toma en serio a sí mismo. Hacerle a uno una promesa no es "gratis", ya que el cumplimiento de ese compromiso ...
Fredy Kofman, 2001
3
Leyes administrativas sobre municipalidades
h) La corte, en su sentencia, si da lugar al reclamo, decidirá u ordenará, según sea procedente, la anulación total o parcial del acto impugnado; la dictación de la resolución que corresponda para subsanar la omisión o reemplazar la ...
Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994
4
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
4, inc. b) y 5, inc. c), o inminente, previo reclamo y silencio de la administración ( art. 4, inc. a) y art. 5, inc. b).48 Ello, claro está, sin perjuicio de la inaplicación del acto reglamentario nulo de nulidad absoluta, por otros tribunales.49 Como ...
Agustin Gordillo, 2007
5
Campesino y nación: la construcción de México y Perú ...
77 Los reclamos inferiores a 100 pesos son los siguientes: AGNM, Segundo Imperio, caja 42: "Reclamo de María Joaquina funesto", Zacapoaxtla, 31 de enero de 1866; "Reclamo de Cayetana Vásquez", Zacapoaxtla, enero de 1866; ...
Florencia E. Mallon, 2003
6
Etica y derecho de la abogacía en Chile: legislación, ...
Reclamo contra un abogado que no lo es del reclamante o interpuesto por quien no es cliente del abogado reclamado 22 304 2. Reclamo contra el abogado de la parte contraria 22 306 3. Reclamo de uno de los socios contra el abogado de ...
‎1969
7
El derecho de reserva en la Ley de reforma agraria: Ley no. ...
... hecha por el Consejo General de los respectivos Colegios o Asociaciones Profesionales. El Tribunal deberá fallar el reclamo dentro del plazo de 40 días contado desde su interposición y durante su transcurso la CORA no podrá tomar  ...
Gustavo Benko Kapuvary, 1972
8
Leyes Del Territorio de Nuevo Méjico:
Ninguna persona podrá valerse de un reclamo bajo este decreto, si ha tomado seguridad colateral para el pago de la suma que se le debe. Sec. 6. Cuando niguna persona desea proceder contra alguna propiedad sobre la cual tiene un  ...
New Mexico, Stephen Watts Kearny, 1852
9
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Un demandado podrá descontar los reclamos que contra el detenga contra el demandador, si su reclamo nace de un juicio, ómaod*d<>r- sobre un contrato escrito ó no espreso ó entendido, sellado ó sin sello, y si es fundado sobre una ...
New Mexico, 1865
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vale también llamar à las aves con el reclamo. Lat. Folliculo aves allicere earum voces imitando. Reclamar. En lo forense vale oponerse y pedir en contra , rehusando el consentimiento en la sentencia ò juicio. Lat. Redamare. Re- fragari.
Real Academia Española (Madrid), 1737

用語«RECLAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tribunal desestima reclamo de los taxistas contra Uber
El reclamo de los taxistas pedía impugnar la autorización, avalada por el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, por implicar que el proceso no siguió con ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
2
El curioso reclamo de un cliente a una empresa por un Fritolim
Pero una persona escribió un curioso reclamo a una empresa multinacional porque al aceite en aerosol Fritolim que compró, solo lo pudo usar dos veces y ya ... «LA NACION, 9月 16»
3
A los gritos le reclamó a Quiroga el entubamiento de un desagüe
Sólo un reclamo a los gritos al término del acto oficial por el 112 aniversario de la ciudad empañó el buen humor del intendente Horacio Quiroga, el lunes ... «rionegro.com.ar, 9月 16»
4
Miranda reclamó más coparticipación... para La Rioja
El diputado nacional por Mendoza, Rubén Miranda, acompañó y avaló el reclamo formulado en el bloque Justicialista del Congreso el gobernador de La Rioja, ... «MDZ Online, 9月 16»
5
Airado reclamo de Tinelli a la AFA a través de Twitter
Airado reclamo de Tinelli a la AFA a través de Twitter. Fútbol local. El animador televisivo y vice de San Lorenzo pidió que se cambie el horario del partido del ... «Clarín.com, 9月 16»
6
Provincia planea llevar reclamo por Fondo del Conurbano a la ...
"La cuestión ahora está en el Congreso, nos hemos reunido con las Cámaras de Senadores y Diputados, creemos que es un reclamo justo y lo vamos a seguir ... «Ambito.com, 7月 16»
7
Si Cristina Kirchner fuera presa, ¿habría un fuerte reclamo popular?
Lo dijo la diputada ultrakirchnerista Diana Conti al ser entrevistada en televisión por Mauro Viale: si Cristina Kirchner fuera presa habría "un reclamo popular ... «LA NACION, 7月 16»
8
Caputo propuso suspender el reclamo de soberanía por Malvinas ...
Caputo propuso suspender el reclamo de soberanía por Malvinas hasta 2033. "Le propondría al Reino Unido una tregua hasta 2033, cuando se cumplen 200 ... «Diario Uno, 7月 16»
9
Indignación en un barrio: el reclamo para que asfalten cumplió 25 ...
“Venimos haciendo unos cinco reclamos anuales ante la Comuna. Tenemos los papeles que se fueron acumulando. Este año hubo muchas tormentas y como ... «Clarín.com, 7月 16»
10
Reclamo piquetero
Los manifestantes llevaron al puente que une la ciudad de Buenos Aires con Avellaneda un reclamo para que se enjuicie a los responsables políticos de lo ... «LA NACION, 6月 16»

RECLAMOの画像

reclamo

参照
« EDUCALINGO. Reclamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reclamo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z