アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redargüir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REDARGÜIRの語源

La palabra redargüir procede del latín redarguĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREDARGÜIRの発音

re · dar · güir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDARGÜIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREDARGÜIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«redargüir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのredargüirの定義

スペイン語辞書の叱責の定義は、誰がそれを行うのかを議論に変換することです。 辞書の叱責の別の意味も構築することです。 La definición de redargüir en el diccionario castellano es convertir el argumento contra quien lo hace. Otro significado de redargüir en el diccionario es también construir.

スペイン語辞典で«redargüir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REDARGÜIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redarguyo
redarguyes / redargüís
él redarguye
nos. redargüimos
vos. redargüís / redarguyen
ellos redarguyen
Pretérito imperfecto
yo redargüía
redargüías
él redargüía
nos. redargüíamos
vos. redargüíais / redargüían
ellos redargüían
Pret. perfecto simple
yo redargüí
redargüiste
él redarguyó
nos. redargüimos
vos. redargüisteis / redarguyeron
ellos redarguyeron
Futuro simple
yo redargüiré
redargüirás
él redargüirá
nos. redargüiremos
vos. redargüiréis / redargüirán
ellos redargüirán
Condicional simple
yo redargüiría
redargüirías
él redargüiría
nos. redargüiríamos
vos. redargüiríais / redargüirían
ellos redargüirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he redargüido
has redargüido
él ha redargüido
nos. hemos redargüido
vos. habéis redargüido
ellos han redargüido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había redargüido
habías redargüido
él había redargüido
nos. habíamos redargüido
vos. habíais redargüido
ellos habían redargüido
Pretérito Anterior
yo hube redargüido
hubiste redargüido
él hubo redargüido
nos. hubimos redargüido
vos. hubisteis redargüido
ellos hubieron redargüido
Futuro perfecto
yo habré redargüido
habrás redargüido
él habrá redargüido
nos. habremos redargüido
vos. habréis redargüido
ellos habrán redargüido
Condicional Perfecto
yo habría redargüido
habrías redargüido
él habría redargüido
nos. habríamos redargüido
vos. habríais redargüido
ellos habrían redargüido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redarguya
redarguyas
él redarguya
nos. redarguyamos
vos. redarguyáis / redarguyan
ellos redarguyan
Pretérito imperfecto
yo redarguyera o redarguyese
redarguyeras o redarguyeses
él redarguyera o redarguyese
nos. redarguyéramos o redarguyésemos
vos. redarguyerais o redarguyeseis / redarguyeran o redarguyesen
ellos redarguyeran o redarguyesen
Futuro simple
yo redarguyere
redarguyeres
él redarguyere
nos. redarguyéremos
vos. redarguyereis / redarguyeren
ellos redarguyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube redargüido
hubiste redargüido
él hubo redargüido
nos. hubimos redargüido
vos. hubisteis redargüido
ellos hubieron redargüido
Futuro Perfecto
yo habré redargüido
habrás redargüido
él habrá redargüido
nos. habremos redargüido
vos. habréis redargüido
ellos habrán redargüido
Condicional perfecto
yo habría redargüido
habrías redargüido
él habría redargüido
nos. habríamos redargüido
vos. habríais redargüido
ellos habrían redargüido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
redarguye (tú) / redargüí (vos)
redargüid (vosotros) / redarguyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
redargüir
Participio
redargüido
Gerundio
redarguyendo

REDARGÜIRと韻を踏むスペイン語の単語


argüir
ar·güir
reargüir
re·ar·güir

REDARGÜIRのように始まるスペイン語の単語

red
redacción
redactar
redactor
redactora
redada
redaño
redar
redargución
redaya
redecilla
redecir
rededor
redefinición
redefinir
redejón
redel
redención
redendija
redentor

REDARGÜIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

スペイン語の同義語辞典にあるredargüirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REDARGÜIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«redargüir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
redargüirのスペイン語での同義語

スペイン語で«REDARGÜIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«redargüir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
redargüirのスペイン語での反義語

«redargüir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDARGÜIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redargüirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのredargüirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«redargüir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

责备
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

redargüir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To redraw
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डांट से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توبخ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обличения
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধমক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menegur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Maßregelung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

戒め
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melehake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bẻ trách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திட்டுகிறாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नासरेथच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rebuking
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

upominać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

викриття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dojenitoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

rebuking
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bestraffing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillrätta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

irettesetter
5百万人のスピーカー

redargüirの使用傾向

傾向

用語«REDARGÜIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«redargüir»の使用頻度を示しています。
redargüirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redargüir»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDARGÜIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redargüir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redargüir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、redargüirに関するニュースでの使用例

例え

«REDARGÜIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からredargüirの使いかたを見つけましょう。redargüirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secretos del Corazon = Secrets from the Heart
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útilpara enseñar,para redargüir, para corregir, para instruir en justicia...”. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia...”.
Juanita Bynum, 2010
2
Tratado teórico-práctico de las pruebas en Derecho civil y penal
La legislacion y jurisprudencia española, no han establecido para redargüir de Falsedad los instrumentos ó escrituras, un procedimiento enteramente especial como el que se conoce en el derecho francés, con el Dombre de inscripcion en ...
Edouard Bonnier, Revista General de Legislación y Jurisprudencia, 1869
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MATÓ. REDARGUCIÓ. f. La acció de redargüir. Redargución. Redargutio, nis. REDARGÜIR, v. a. Convertir l'argument contra qui'l posa. Redargüir. Redarguo, is. [ Convencer ó confóndrer al contrari ab sas maleixas pro- posicions. Redargüir.
Pere Labernia, 1865
4
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
Nada de vacilación sino apresto constante. Nada de titubeos sino ausencia total de temor. Nada de zalamería sino el fuego de la Palabra de Dios. REDARGÜIR, REPRENDER Y EXHORTAR Pablo también da instrucciones a Timoteo acerca ...
John MacArthur, 2001
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Redargució, f. ac. y ef. redargüir— redargución. Redargüir, a. convertir lo ar- gument contra quil posa! |for. impugnar docuraénts vicio* sos— redargüir. Réddit , m. rendo— redil o. Reddituar, n. produhir utilitat —redituar, (—rediezmar.
‎1861
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tendré le ret. Lat. Retía mittere. REDADO , part. pas. REDAR ATOR. Fr. y Lat. Redarator.Dios falso de la antigüedad Romana , que presidia á la labor de vinar. REDARGUCION*, acción de redargüir , ó repre- . hender. Fr. Blame , reproche.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Retía tendere, mittere. REDADO, DA. part. pass. del verbo Redar. El paráge ó sitio en que yá fe han echado redes. Lat. Retibus expiscatus. REDARGUCION, f.f. La acción de redargüir, ò el argumento ò razón convertido contra el que le hacía.
8
Libro divino, amada palabra
Cuando no es así, es el momento de redargüir y corregir. Redargüir Redargüir significa señalar un error, y ciertamente, la Palabra de Dios puede hacerlo. Habla claramente de lo que está bien y lo que está mal, llamando a lo que está bien ...
Carlos Tomás Knott, 1998
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Retía tendere, mittere. REDADO, DA. part. pass. del verbo Redar. El paráge ò sitio en que yá fe han echado redes. Lat. Retibus expiscatus. REDARGUCION, f.f. La acción de redargüir, ó el argumenro ó razón convertido contra el que le hacía.
10
Los Pilares del Caracter Cristiano
La función de las Escrituras en redargüir Una vez que la Palabra de Dios comienza a enseñar la verdad a los creyentes, a la postre e inevitablemente redargüirá ciertas ideas y comportamientos. El vocablo "redargüir" en 2 Timoteo 3:16 ...
John MacArthur, 2005

用語«REDARGÜIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredargüirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesús Peñalver: Las boutades del exfiscal
Para redargüir al diligente poeta Julían, diré que para garantizar la estabilidad institucional de Venezuela como Estado y República, como pueblo y Nación, ... «La Patilla, 8月 16»
2
O Poder da Palavra de Deus
Paulo afirma em II Tm 3.16 que: “Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça”. «Portal GCN, 3月 16»
3
ACUERDO por el que se expide el Estatuto Orgánico de la ...
... nombrar peritos, reconocer firmas y documentos, redargüir de falsos a los que presente la contraparte, repregunten y tachen de falsos a testigos o ratificantes, ... «Diario Oficial de la Federacion, 1月 16»
4
Tercer Cielo no está de acuerdo con Jesús A. Romero de celebrar ...
2Ti 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, 2Ti 3:17 a fin de que el hombre de ... «NoticiaCristiana.com, 10月 15»
5
Perfecto serás delante de Jehová, tu Dios
Cree en Dios, lee, escudriña la Biblia; la Sagrada Escritura es inspirada por Dios, es útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, ... «Panamá América, 10月 15»
6
La Biblia un libro imprescindible
“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, ... «Diario Armenia, 9月 15»
7
Sin favoritos
Oro a Dios para el Espíritu Santo pueda redargüir su vida tanto como la hizo conmigo este día al leerlo. Santiago 2:1-13 Traducción en lenguaje actual (TLA) ... «El Masacre, 4月 15»
8
El odio que nos divide
Y pienso que esto es bueno porque pone a la gente a reflexionar (argüir) y a discutir (redargüir), como un proceso dialéctico. Solamente no hay que alzar la voz ... «El Financiero, 4月 15»
9
Ronda bajo el sol, Presentación del libro “Las Caravanas de ...
Para tratar los distintos temas, Alexánder Granada Restrepo acude a locuciones, entre muchas otras como: estafermo, turmalina, mastaba, redargüir, aljaba, ... «El Diario de Otún, 3月 15»
10
Aspectos civis da nova Lei do Divórcio
Contra essa inteligência, cabe redargüir que o dever de socorro se entrelaça aos demais deveres recíprocos entre os cônjuges, cuja extinção acarreta, ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»

REDARGÜIRの画像

redargüir

参照
« EDUCALINGO. Redargüir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/redarguir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z