アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redentor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REDENTORの語源

La palabra redentor procede del latín redemptor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREDENTORの発音

re · den · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDENTORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREDENTORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«redentor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

償還

Redención

償還は償還の結果です。 贖い人は贖い人です。 ▪痛みや悪い状況から誰かを解放する。 ▪失われたものを再購入する。 ▪奴隷または捕虜の自由の支払いを得ること。 ▪販売されたか、または揚げられた物を再び購入する。 La redención es el resultado de redimir. Un redentor es una persona que redime. Se entiende por redimir: ▪ Liberar a alguien del dolor o de una mala situación. ▪ Volver a adquirir algo que se había perdido. ▪ Conseguir mediante pago la libertad del esclavo o el cautivo. ▪ Comprar de nuevo una cosa que se había vendido o empeñado.

スペイン語辞典でのredentorの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある償還者の最初の定義は、それが償還されることです。 辞書の中の救い主のもう一つの意味はイエス・キリストです。 また、救い主はサラセン人の権力を持つキリスト教の捕虜を救済するために宗教的に任命された慈悲と三位一体の宗教的命令にもある。 La primera definición de redentor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que redime. Otro significado de redentor en el diccionario es jesucristo. Redentor es también en las órdenes religiosas de la Merced y la Trinidad, religioso nombrado para hacer el rescate de los cautivos cristianos que estaban en poder de los sarracenos.
スペイン語辞典で«redentor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REDENTORと韻を踏むスペイン語の単語


acupuntor
a·cu·pun·tor
cantor
can·tor
chinchintor
chin·chin·tor
contraventor
con·tra·ven·tor
corredentor
co·rre·den·tor
disyuntor
dis·yun·tor
extintor
ex·tin·tor
interventor
in·ter·ven·tor
inventor
in·ven·tor
lentor
len·tor
lucentor
lu·cen·tor
mentor
men·tor
obtentor
ob·ten·tor
pintor
pin·tor
sucentor
su·cen·tor
tintor
tin·tor
ventor
ven·tor

REDENTORのように始まるスペイン語の単語

redecilla
redecir
rededor
redefinición
redefinir
redejón
redel
redención
redendija
redentora
redentorista
redeña
redera
redero
redescontar
redescubrimiento
redescubrir
redescuento
redespachar
redespacho

REDENTORのように終わるスペイン語の単語

actor
automotor
autor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
gestor
lector
motor
pastor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

スペイン語の同義語辞典にあるredentorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REDENTOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«redentor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
redentorのスペイン語での同義語

«redentor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDENTORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redentorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのredentorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«redentor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

救世主
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

redentor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

redeemer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निभानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

избавитель
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

redentor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধারক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rédempteur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penebus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erlöser
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

救い主
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

되사는 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Panebus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người được phóng thích
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீட்பர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाचवले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurtarıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Redentore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Odkupiciel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Спаситель
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mântuitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λυτρωτής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Verlosser
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

redeemer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjenløser
5百万人のスピーカー

redentorの使用傾向

傾向

用語«REDENTOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«redentor»の使用頻度を示しています。
redentorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redentor»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDENTOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redentor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redentor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、redentorに関するニュースでの使用例

例え

«REDENTOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que se mete a redentor sale crucificado.
Uno que a redentor se metió, crucificado murió.

«REDENTOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からredentorの使いかたを見つけましょう。redentorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor redentor
A secret from Angel's past threatens to destroy her relationship with Michael Hosea.
Francine Rivers, 2012
2
Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...
EL SALVADOR Y REDENTOR DEL HOMBRE* 1. «Deus in adiutorium meum intende...»; «Dios mío, ven en mi auxilio, Señor, date prisa en socorrerme». El tiempo de Adviento, que estamos viviendo, hace brotar espontáneamente en ...
Juan Pablo II, 1999
3
Vida de Jesú Christo, nuestro señor, hombre, maestro y redentor
Fernando de Valverde. do ch la Gentilidad, auianal- \ Gloria-,conftiruvcndolcs dcfde candado liiz fobrcnatural para A todos les hizo bicnaven» curíelos; dáJoles a ver íaDi- uim Jad . En elPuw ...
Fernando de Valverde, 1687
4
La Agonia del redentor: poema religioso seguido de algunas ...
poema religioso seguido de algunas traducciones y poesías devotas Tomàs Aguiló. PRIMERA ESTACION. Jesus cordero inocente, Con duras cuerdas atado , Se ve á muerte condenado Como el mas vil delincuente. Juez supremo ...
Tomàs Aguiló, 1858
5
Estatutos de la archicofradia de la SS. Resurrecion de ...
Délos Protectores, Capitula I. DES P VES del particular amparo de nueftro Señor y Redentor I E S V ChriítorefufcitadO,jrde nueftra Señora la Virgen MARIA' madre fuy a , en el qual efta l B ArcW Archicofradia eftriba,fe comete y entrega a la ...
‎1603
6
San Ramón Nonato, redentor de cautivos
Joaquín Millán. era de los cautivos. Y así, pobre, obediente, virgen, mercedario, se siente libre, libérrimo, sin más obligación que amar a Cristo y demostrárselo en los dolientes. Ese era el secreto de Ramón, el tesoro escondido: darse hasta  ...
Joaquín Millán, 2003
7
Meditaciones de la sacratissima passion, y muerte de Christo ...
£>e la Oracion ¿el Huerto , j> de lo mas que en eJlapafsb. PRIMERO PVNTO. ACoitpAñA alma mia á tu lesvs en efta Oracion del Huerto, que fi fcienefcusó la compañia de las perfo- nas , no defpreció la de los «fpiritus, pues vemos quando fe ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1686
8
María, madre del Redentor
'María, Madre del Redentor' es un manual de Mariología que pretende facilitar a los lectores profundizar en su fe cristiana, el acceso a la figura y obra de la Mujer que fue elegida para Madre de Jesús.
Juan L. Bastero, Juan Luis Bastero de Eleizalde, 2009
9
El Romance Del Amor Redentor
Todas las personas que han sido bendecidas con el don salvífico de la fe también han sido iluminadas con la humildad y así pueden reconocer, más allá de toda soberbia, que la naturaleza humana es portadora desde su origen de una ...
Reinhard Bonnke, 2006
10
Teologia Del Antiguo Testamento
Salvador y redentor Era la comprensión veterotestamentaria de la salvación y el perdón la que capacitó a Israel para que captara la revelación de Dios como Salvador y Redentor. Ellos miraban retrospectivamente a la gran experiencia del  ...
Robert L. Cate, 2003

用語«REDENTOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredentorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mosaico de banderas tapiza el cristo redentor
RÍO DE JANEIRO -- Un mosaico de 685 metros cuadrados compuesto por unas 500 banderas de varios países tapizó este lunes la base del Cristo Redentor, ... «ESPN Deportes, 9月 16»
2
Abrió el túnel Cristo Redentor con el horario de verano
El túnel Cristo Redentor que une Mendoza con Chile por la ruta nacional 7 quedó habilitado hoy a las 8, tras permanecer cerrado desde ayer desde las 17.40 ... «Los Andes, 9月 16»
3
"Dream Team" visita el Cristo Redentor
Los integrantes de la selección estadounidense de baloncesto varonil visitaron el Cristo Redentor, máximo emblema de la sede de los Juegos Olímpicos de ... «Univisión, 8月 16»
4
Militares refuerzan la seguridad del Cristo Redentor y el Pan de ...
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Militares del Ejército brasileño asumieron el control de la seguridad de los dos principales puntos turísticos de Río de Janeiro; ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
5
Paso Cristo Redentor cerrado por nevadas intermitentes
El paso internacional Cristo Redentor para cruzar a Chile está cerrado momentáneamente por nevada que han afectado la zona de Alta Montaña. De todas ... «Los Andes, 7月 16»
6
Así lucirá el Cristo Redentor por los Juegos Olímpicos
El Cristo Redentor, monumento icónico de la ciudad, mostrará proyecciones de paisajes típicos del lugar, obtenidas de la cuenta de Instagram Visit.Rio. «Infobae.com, 7月 16»
7
Habilitan el túnel Cristo Redentor tras la intensa nevada y el ...
El túnel internacional Cristo Redentor quedó habilitado luego de que se retrasara la apertura por las intensas nevadas en alta montaña. Las autoridades del ... «Los Andes, 7月 16»
8
Mejoró el tiempo y habilitaron el paso Cristo Redentor
A las 9.30, hora argentina, el paso internacional Cristo Redentor fue habilitado después de permanecer cerrado desde el sábado al mediodía. Así lo informó la ... «MDZ Online, 7月 16»
9
Seguirá cerrado el paso Cristo Redentor
Recién el viernes podría habilitarse el paso internacional Cristo Redentor, siempre y cuando las labores de despeje de la ruta internacional del lado chileno se ... «MDZ Online, 7月 16»
10
Iluminarán el Cristo Redentor con los colores de la bandera argentina
RÍO DE JANEIRO.- Esta noche, el Cristo Redentor vestirá la albiceleste. En homenaje al Bicentenario de la Independencia de la Argentina, el mayor ícono de la ... «LA NACION, 7月 16»

REDENTORの画像

redentor

参照
« EDUCALINGO. Redentor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/redentor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z