"mandar"辞典でのスペイン語の意味

MANDARの語源

La palabra mandar procede del latín mandāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANDARの発音

man · dar

スペイン語でMANDARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのmandarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を送ることの最初の定義は上司に言われています：主語を注文してください。 辞書を送ることのもう一つの意味は教訓を課することです。 送信することは、遺言に誰かを残すことである。

La primera definición de mandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del superior: Ordenar al súbdito. Otro significado de mandar en el diccionario es imponer un precepto. Mandar es también legar, dejar a alguien algo en testamento.

スペイン語の動詞MANDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mando

tú mandas / mandás

él manda

nos. mandamos

vos. mandáis / mandan

ellos mandan

Pretérito imperfecto

yo mandaba

tú mandabas

él mandaba

nos. mandábamos

vos. mandabais / mandaban

ellos mandaban

Pret. perfecto simple

yo mandé

tú mandaste

él mandó

nos. mandamos

vos. mandasteis / mandaron

ellos mandaron

Futuro simple

yo mandaré

tú mandarás

él mandará

nos. mandaremos

vos. mandaréis / mandarán

ellos mandarán

Condicional simple

yo mandaría

tú mandarías

él mandaría

nos. mandaríamos

vos. mandaríais / mandarían

ellos mandarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mandado

tú has mandado

él ha mandado

nos. hemos mandado

vos. habéis mandado

ellos han mandado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mandado

tú habías mandado

él había mandado

nos. habíamos mandado

vos. habíais mandado

ellos habían mandado

Pretérito Anterior

yo hube mandado

tú hubiste mandado

él hubo mandado

nos. hubimos mandado

vos. hubisteis mandado

ellos hubieron mandado

Futuro perfecto

yo habré mandado

tú habrás mandado

él habrá mandado

nos. habremos mandado

vos. habréis mandado

ellos habrán mandado

Condicional Perfecto

yo habría mandado

tú habrías mandado

él habría mandado

nos. habríamos mandado

vos. habríais mandado

ellos habrían mandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mande

tú mandes

él mande

nos. mandemos

vos. mandéis / manden

ellos manden

Pretérito imperfecto

yo mandara o mandase

tú mandaras o mandases

él mandara o mandase

nos. mandáramos o mandásemos

vos. mandarais o mandaseis / mandaran o mandasen

ellos mandaran o mandasen

Futuro simple

yo mandare

tú mandares

él mandare

nos. mandáremos

vos. mandareis / mandaren

ellos mandaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mandado

tú hubiste mandado

él hubo mandado

nos. hubimos mandado

vos. hubisteis mandado

ellos hubieron mandado

Futuro Perfecto

yo habré mandado

tú habrás mandado

él habrá mandado

nos. habremos mandado

vos. habréis mandado

ellos habrán mandado

Condicional perfecto

yo habría mandado

tú habrías mandado

él habría mandado

nos. habríamos mandado

vos. habríais mandado

ellos habrían mandado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

manda (tú) / mandá (vos)
mandad (vosotros) / manden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mandar

Participio

mandado

Gerundio

mandando

スペイン語で«MANDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mandar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mandarのスペイン語での同義語

capitanear · conducir · consignar · cursar · decretar · despachar · determinar · dictar · dirigir · disponer · enviar · establecer · estatuir · expedir · facturar · gobernar · ordenar · preceptuar · prescribir · presidir · regentar · regir · remesar · remitir

スペイン語で«MANDAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«mandar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mandarのスペイン語での反義語

acatar · obedecer · recibir

MANDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmandarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmandarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mandar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 发送
• スペイン語: mandar
• スペイン語翻訳家 - 英語: send
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: भेजना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: إرسال
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: послать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: enviar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পাঠান
• スペイン語翻訳家 - フランス語: envoyer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menghantar
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: senden
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 送ります
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 보내
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ngirim
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: gởi
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அனுப்ப
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: पाठवा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: göndermek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: inviare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wysłać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: послати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: trimite
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: στείλετε
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: stuur
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: skicka
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: sende

スペイン語での«MANDAR»の引用

mandarという言葉で有名な引用文や文章

1

François Fénelon

Nada sabéis si sólo sabéis mandar, reprender y corregir.

2

Friedrich Nietzsche

El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.

3

Juan Luis Cebrián

Gobernar no es mandar, por mucha mayoría que se tenga.

4

Miguel De Cervantes

Yo imagino que es bueno mandar aunque sea a un hato de ganado.

5

Séneca

La ley debe mandar, no polemizar.

6

Sixto V

Dejadlos murmurar, pues nos dejan mandar.

7

Jean Jacques Rousseau

Es muy difícil someter a la obediencia a aquel que no busca mandar.

8

Conde de Chesterfield

Si te propones algún día mandar con dignidad, debes servir con diligencia.

9

Sócrates

Reyes o gobernantes no son los que llevan cetro, sino los que saben mandar.

10

Aristóteles

Es un principio indiscutible que para saber mandar bien, es preciso saber obedecer.

«MANDAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.

El alcalde de mi pueblo, ¡qué burro tiene que ser!, para mandar en nosotros, que semos más burros que él.

El mandar no quiere par.

El que manda y se equivoca, vuelve a mandar.

El que manda, no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar.

El que sabe obedecer, no tiene derecho a mandar.

Hacer callar es saber mandar.

Mandar quiero, aunque sea en un gallinero.

No sabe mandar quien no ha sido mandado.

Obedecer es más fácil que mandar.

«MANDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmandarの使いかたを見つけましょう。mandarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Administración moderna

EL ARTE DE MANDAR* Quizá la maravilla más grande a que asiste nuestro siglo es la fuerza de la organización. Esto se hace evidente si pensamos que ella ha sido, en la mayoría de los casos, la que ha hecho posible la realización de ...

Agustín Reyes Ponce, 1992

Formación Cívica y ética 2

Susan Pick. RELACIONES DE PODER EN LA ORGANIZACIÓN SOCIAL Lee con atención: til tema central de las relaciones de poder es quiéi debe mandar? Y ¿ quién debe obedecer? La obediencia es, sin duda, uno de los mayores dilemas  ...

Susan Pick, 2002

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

MANDAR, v. a. Ordenar el superior al inferior exécute alguna cofa. Es del Latino Mando, as, que significa encomendar. Lat. Iubé- re. Prtecipere. Inc. Garcil. Coment. part. 1. lib.p. cap. 10. Habría alguno de vosotros tari atrevido , que por fu  ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MANDAR. v. a. Otdenar cl superior al infe- . rior exécute aJguna cosa. Es dcl Latino Man- do, as, que significa encomendar. Lat. Iubf- re.Pracipere. Inc.Garcil. Coment. parr. i. lib. p. cap. 10. Habría alguno de vosotros tan atrevido , que por lu  ...

Real Academia Española, 1734

arte de la lengua tagala y manual tagalog

mandar, si no - espresa tambicm lo quo manda; ó si se habla solo del mismo verbo mandar, tampoco se puede decir por esta quinta, sino por otros verbos que significan mandar, corno: .otos, bilin. Vg.: Todo el dia estás mandando: maghapon ...

fray sebastian de totanes, 1865

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Véanse DAR INSTRUCCIÓN, DETERMINAR, INSTRUCCIÓN, MANDAR, PONER. 3. anatassomai (ajnatavssomai, 392), disponer en orden (ana, arriba, y la voz media de tasso, disponer). Se utiliza en Lc 1.1: «poner en orden» (RV, RVR).

W.E. Vine, 1998

Las mujeres y los equipos directivos: Análisis en los ...

Tienen que mandar. Y a mi no me gusta mandar. Como no me gusta mandar, no me gusta ese cargo. No me gusta mandar nada. [...] ...mandar a los compañeros. No me gusta mandar a los compañeros. A los niños, sí. Yo les mando: “Haz ...

Ma Teresa García Gómez, 2004

Bocas del tiempo

El. arte. de. mandar. Un emperador de China, no se sabe su nombre, ni su dinastía, ni su tiempo, llamó una noche a su consejero principal, y le confió la angustia que le impedía dormir: — Nadie me teme — dijo. Como sus subditos no lo ...

Eduardo Galeano

Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...

To have made, had made. hlv m2d, hld m2d. To wasb." 08'sh. 1G3. — Los verbos mandar, hacer, en el sentido de ordenar ú ocasionar una noción, se traducen por to get 6 to have, y el verbo siguiente que en español estA en infinitivo se pone ...

Eduardo Benot, 1858

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

ORDEN 100 ORDENADAMENTE DAR INSTRUCCION, DETERMINAR, INSTRUCCION, MANDAR, PONER. 3. ANATASSOMAI (ünvaTáaao uou), disponer en orden (ana, arriba, y la Voz Media de tasso, disponer), se utiliza en Le 1:1, "poner ...

W. E. Vine, 1987

用語«MANDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Sele" apunta a mandar mensajes para la hexagonal

"Siento que asumimos el partido con mucha seriedad, ambos equipos estamos clasificados, pero desde ya se empiezan a mandar mensajes, no dar ventaja e ir ... «La Prensa Libre Costa Rica, 9月 16»

Cinco sencillos pasos para mandar GIFs por Whatsapp

... sencillos pasos para mandar GIFs por Whatsapp. La aplicación de mensajería no deja, de momento, mandar GIFs creados, solo los que haga cada usuario. «Libertad Digital, 8月 16»

Cómo mandar un email anónimo

Hoy te cuento cómo mandar un email anónimo. ¡No es ninguna broma! Esto es posible gracias a Blankstamp. ¿Cómo funciona? Es una herramienta gratuita ... «Autobild.es, 8月 16»

La forma más rápida de mandar un mensaje a varios contactos a la ...

WhatsApp llegó a nuestras vidas y no plantea irse. La aplicación ha superado varias crisis, acusaciones de robo de datos o estafas, y a pesar de todo sigue ... «El Correo, 8月 16»

«Es prioritario mandar los presupuestos de 2017 a Bruselas en ...

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha insistido en que es «prioritario» y «capital» mandar un presupuesto de ingresos y gastos a ... «Última hora, 8月 16»

Tribunal le negó salida a sospechosa de mandar a matar a Gerardo ...

La mujer de apellidos Fonseca Fernández, quien figura como una de las sospechosas de mandar a matar a Gerardo Cruz pasará los 6 meses de prisión ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»

Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja

El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, 6月 16»

Cómo mandar mensajes con fecha de caducidad en WhatsApp

Si quieres mandar mensajes que se autodestruyen en WhatsApp debes descargar, Kaboom, una app gratis disponible para en App Store y Google Play que ... «TICbeat, 6月 16»

Fátima Flórez: “A Ottavis el show le quedó grande y empezó mandar ...

Fátima Flórez: “A Ottavis el show le quedó grande y empezó mandar fruta”. Entrevistada por un ciclo radial, la talentosa actriz habló de lo sucedido el día que el ... «Primicias Ya, 6月 16»

Keiko, crecida para mandar

Keiko Fujimori Higuhi (Lima, 1975) está destinada a mandar desde que era una adolescente. Crecida en el Palacio de Gobierno mientras su padre disolvía el ... «EL PAÍS, 6月 16»