スペイン語の動詞RETOÑECERの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retoñezco
tú retoñeces / retoñecés
él retoñece
nos. retoñecemos
vos. retoñecéis / retoñecen
ellos retoñecen
Pretérito imperfecto
yo retoñecía
tú retoñecías
él retoñecía
nos. retoñecíamos
vos. retoñecíais / retoñecían
ellos retoñecían
Pret. perfecto simple
yo retoñecí
tú retoñeciste
él retoñeció
nos. retoñecimos
vos. retoñecisteis / retoñecieron
ellos retoñecieron
Futuro simple
yo retoñeceré
tú retoñecerás
él retoñecerá
nos. retoñeceremos
vos. retoñeceréis / retoñecerán
ellos retoñecerán
Condicional simple
yo retoñecería
tú retoñecerías
él retoñecería
nos. retoñeceríamos
vos. retoñeceríais / retoñecerían
ellos retoñecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retoñecido
tú has retoñecido
él ha retoñecido
nos. hemos retoñecido
vos. habéis retoñecido
ellos han retoñecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retoñecido
tú habías retoñecido
él había retoñecido
nos. habíamos retoñecido
vos. habíais retoñecido
ellos habían retoñecido
Pretérito Anterior
yo hube retoñecido
tú hubiste retoñecido
él hubo retoñecido
nos. hubimos retoñecido
vos. hubisteis retoñecido
ellos hubieron retoñecido
Futuro perfecto
yo habré retoñecido
tú habrás retoñecido
él habrá retoñecido
nos. habremos retoñecido
vos. habréis retoñecido
ellos habrán retoñecido
Condicional Perfecto
yo habría retoñecido
tú habrías retoñecido
él habría retoñecido
nos. habríamos retoñecido
vos. habríais retoñecido
ellos habrían retoñecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retoñezca
tú retoñezcas
él retoñezca
nos. retoñezcamos
vos. retoñezcáis / retoñezcan
ellos retoñezcan
Pretérito imperfecto
yo retoñeciera o retoñeciese
tú retoñecieras o retoñecieses
él retoñeciera o retoñeciese
nos. retoñeciéramos o retoñeciésemos
vos. retoñecierais o retoñecieseis / retoñecieran o retoñeciesen
ellos retoñecieran o retoñeciesen
Futuro simple
yo retoñeciere
tú retoñecieres
él retoñeciere
nos. retoñeciéremos
vos. retoñeciereis / retoñecieren
ellos retoñecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retoñecido
tú hubiste retoñecido
él hubo retoñecido
nos. hubimos retoñecido
vos. hubisteis retoñecido
ellos hubieron retoñecido
Futuro Perfecto
yo habré retoñecido
tú habrás retoñecido
él habrá retoñecido
nos. habremos retoñecido
vos. habréis retoñecido
ellos habrán retoñecido
Condicional perfecto
yo habría retoñecido
tú habrías retoñecido
él habría retoñecido
nos. habríamos retoñecido
vos. habríais retoñecido
ellos habrían retoñecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retoñece (tú) / retoñecé (vos)
retoñeced (vosotros) / retoñezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETOÑECER»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
retoñecerの使いかたを見つけましょう。
retoñecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Lin^aa. Salingur et Lingib. H. Cubrir á persona otro, poniéndosele delante. YÎd.
Linqu, et Lipur. Salingsing. p. p. Pimpollo, renuevo de árbol, ó retoño de arroz, 6
de otras cosas asi generalmente: nanilingsing, brotar los renuevos, 6 retoñecer:
...
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
=retoñecer. Se refieren estos dos verbos á la idea común de que una cosa
adquiera su primitivo estado físico ; pero su diferencia consiste en que retoñar
solo se dice de las plantas y de los árboles, que después de haber sufrido una ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Hábil, ilicsiro pa<a n'ioi-ar. Heto<ador, ra. adj. Que retoña. Retoñim.ento. ш
Brollo. Икточлп, п. (in ¡duna) Volver á erlnr TásligiM. II fie. Reproducirse. R'
TiisEttDOR , ra, adj. Oue retoñece. Retoñecer, n RcloBar. Retorcimiento, »i. Лею
y electo ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
La Virgen Santissima no pecó en Adan, ni quedo deudora en el ...
... voz q dczi^Succidite arboriza con cííc árbol en tierra^pero que alpunto que vio
dcfcargar el golpe oyó otra voz que deziayerumtttHen germen ntdtcum ««í/b'íM/í'
jPaflbjno vaya todo el árbol , referuefc vn raygoa por dódcbuclua a retoñecer.
Gonzalo Sánchez Lucero, 1616
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PulMare , pullúlasce- re , pullulescere. It. Pullulare , germogliare. Retoñecer. V.
Retoñar. Retoñecer , se dice también en la Moral : las pasiones retoñecen
fácilmente. Fr. Lat. é It. Id. RETOÑO, el bástago que arroja de nuevo cada año el
árbol.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
El vello que laic antes de la flor, /и- lüm, Ii. п. El renuevo. Germen, 'mis. n.
Retoñecer los arboles. Eoermini ,as, étvi, are,atim. AR'r. Frtttico,as,avi, лге, at um.
Pullulo,as,avi,are,atttm. Renuevos con (ruta. Termes, mitis.m. E:har muchos
renuevos.
7
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
RETOÑECER, ó retoñarlas plantas. Maggmpi. R. Guipí.=\\. Tul- lua-t. R. Tallua-t. (
u. a.)=vl. Tumaguinl-t. An-perd; Los pimpollos, que echan. R. Taguiní-t.
RETOÑECER el plátano. Mattagama. R. Tagama. RETOÑO. Guipi. Plur.
Guipiguipi.
8
Diccionario valenciano-castellano
Retoñar ó retoñecer , en dos acepciones. Retomjdt , nyá, da. Retoñado, da.
Retonyeivcúl , da. Retoñecido , da. Retonyeixedor , ra. adj. Retoñecedor , ra.
Relonyeixént. Retoñeciendo. Retonyeixer. Retoñecer ó retoñar , en dos
acepciones.
9
Un aporte a la reconstrucción del vocabulario agrícola de la ...
El último significado lo da también a 200 — cheqyay (598/1 s.v. nacer, 660/2 s.v.
retoñecer); y los dos significados se encuentran para q ' omeryay en ST, AR/HS y
GH (s.v. nacer, verdeguear, retoñecer) . Hay dos palabras que denominan el ...
Förderverein Bonner Amerikanistische Studien, Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine Dedenbach, 1985
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
A Coufin Germane, primo hermano. Germander, f. ( a Jirt of Herb ) came dreos de
agua, chamedréos. To germinan, v. a. sor bud ) brotar, echar, retoñecer.
Germination, f. brotadura, ó la acción de brotar, echar, ó retoñecer. Gerund, f.
gerundio.
