アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rotoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でROTOSOの発音

ro · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROTOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rotoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrotosoの定義

スペイン語でのrotosoの定義は無防備です。 En el diccionario castellano rotoso significa desharrapado.

スペイン語辞典で«rotoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROTOSOと韻を踏むスペイン語の単語


agualotoso
a·gua·lo·to·so
alborotoso
al·bo·ro·to·so
amistoso
a·mis·to·so
aparatoso
a·pa·ra·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
botoso
bo·to·so
chistoso
chis·to·so
costoso
cos·to·so
dificultoso
di·fi·cul·to·so
espantoso
es·pan·to·so
exitoso
e·xi·to·so
gotoso
go·to·so
gustoso
gus·to·so
jiotoso
jio·to·so
motoso
mo·to·so
ocotoso
o·co·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
ventoso
ven·to·so
vistoso
vis·to·so

ROTOSOのように始まるスペイン語の単語

rotatorio
roten
rotería
roterío
roterodamense
rotisería
roto
rotonda
rotor
rotosa
rotring
rottweiler
rótula
rotulación
rotulado
rotulador
rotuladora
rotular
rotulata
rotuliana

ROTOSOのように終わるスペイン語の単語

aceitoso
apestoso
calamitoso
cantoso
comatoso
correntoso
disgustoso
eritematoso
estrepitoso
latoso
matoso
medicamentoso
molestoso
montoso
ostentoso
pastoso
patoso
portentoso
respetoso
revoltoso

スペイン語の同義語辞典にあるrotosoの類義語と反意語

同義語

«rotoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROTOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rotosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrotosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rotoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rotoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rotund
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رث الثياب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en haillons
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bergerigis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerlumpt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야생의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ROMBENG
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tả tơi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cencioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obdarty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențăros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeurde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

rotosoの使用傾向

傾向

用語«ROTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«rotoso»の使用頻度を示しています。
rotosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rotoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rotoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rotoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rotosoに関するニュースでの使用例

例え

«ROTOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrotosoの使いかたを見つけましょう。rotosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Señores del Silencio
–Gracias, paisitas, ha sido una velada interesante, y, por supuesto, una gran historia –terminé, mientras dirigía la vista hacia el Rotoso. Giré sobre mis talones y comencé a caminar hacia la salida del socavón base, mientras mi mente ...
Mario Eduardo Zapata Cerezo, 2005
2
Libro de las Grandezas de la Espada
... quiíieflcmos cnicnder los hornees lo queeneftofe nosquifodezir» cntei)ücrun> q fue, para d-bien iuflruydoscn ella* defendamos fu Fe y fuma Igleíiadelos tiranos Hercgcs, que que con tanta fuercá y rigor la perfiguen,fin qüc jjrru'. P. rotoso.
Luis Pacheco de Narváez, 1600
3
La mujer del sombrero azul
rotoso,. una. remera. arrugada,. cara. de. loca,. con. un. ataque de nervios y sosteniendo una camisa de hombre toda desteñida: “¡Ayyy, Sofía, socorrooo. . .! ¡ Mirá cómo quedó la camisa de mi maridooo! . . .” A esta altura de la interpretación, ...
Norma Huidobro,, 2013
4
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
Malaret ofrece rotoso para Argentina, Chile, Perú y Uruguay con el significado de 'roto, desharrapadomm. Neves para Argentina, Chile, México y Perú 'roto, desharrapado, andrajosomm". Sopena ofrece rotoso con el significado de 'roto, ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
5
El zorro de arriba y el zorro de abajo
Estaquillando zapato rotoso, maquinando costura rotoso hemos aguantado dos semanas. Hey dicho: pobre es igualito a borracho ante autoridad polecía, ante inginiero patrón, dueño de mina, de juábrica... — Etcetra, etcetra, compadre.
José María Arguedas, Ève-Marie Fell, 1996
6
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
Vestido de indio rotoso llegó a las estancias de la hacienda (TS, 3, 209). SACO ( s). Prenda de vestir masculina llamada en España americana. Es más larga que la chaqueta y menos ajustada (MOR). La moda para el traje era exagerada; ...
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería, 1992
7
Romantica / Romantic: Cuatro historias de amor / Four Love ...
Y ahora no se le ocurre mejor idea que aparecerse con un invitado de lujo como este rotoso. Aunque, pensándolo bien, más que rotoso es atractivo. ¡Qué ojos! Y qué cuerpo. No está nada mal. Habría que arreglarlo un poco y hasta le haría ...
Florencia Piquer, 2001
8
Páginas excluidas
Muéstreme su libreta de enrolamiento, muéstreme su pasaporte, muéstreme su equipaje; por poco te piden que les muestres otra cosa; y si vas sucio y rotoso porque te ha ido mal en el trabajo o porque te da la gana de ir sucio y rotoso...
Manuel Rojas, 1997
9
Las Noches de invierno, ó, Biblioteca escogida de historias, ...
rotoso para ella. No creería , añadió el facultativo , si no lo viese , que la miseria llegase á este extremo... La conversacion fué interrumpida por la pronta llegada de una muger de un trage bastante decente. Entró con la mayor apresuracion , y  ...
D. P. M. O., 1837
10
Renacimiento ¿La Gioconda en la Patagonia?:
Rotoso y mugriento. Camina rengo, ladeando el torso a cada paso que da. Ansioso, se refriega las manos a cada rato. Su aspecto parece ser el de un recién salido de una caverna basada en un cuento de ogros. Bajo, rengo, atolondrado y ...
Vives, Carlos Alberto

用語«ROTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrotosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El malware Godless afecta al 90% de dispositivos Android
Será cuando la pantalla del dispositivo se apague cuando Godless inicie el proceso de rotoso instalándose como una app del propio sistema en forma de ... «Googlelizados, 6月 16»
2
Una niña amante de Star Wars es objeto de bullying y es ayudada ...
rotoso. #3 23/08/2015 19:01. Responder. Y qué pinta Weir Al ahí? Es del ... Ya repasaís lo que escribís antes de publicat..!? rotoso. #2 23/08/2015 18:58. «Alfa Beta Juega, 8月 15»
3
Donde debería haber asfalto, hay baches y barro
Sólo un cordón cuneta rotoso marca el límite entre la vereda y la calle. Páez explica que esa lánguida línea de cemento, que alguna vez fue la promesa de que ... «La Gaceta Tucumán, 5月 14»
4
Basural de Trelew: el corazón de las tinieblas
Costaba entender por qué tanta felicidad de haber conseguido un colchón usado y rotoso. A lo mejor era su seguro para poder dormir más cómodo a la noche. «Diario Jornada, 2月 12»
5
Arte Fashion
En la preinauguración de arteBA, ningún look, ni el más rotoso, es descuidado. Los artistas, coleccionistas, galeristas y aficionados expresan en sus segundas ... «Lanacion.com, 5月 11»
6
La torre y el perro del hortelano
El conjunto, para variar, está rotoso por la habitual falta de mantenimiento. Pero el barrio es desde 2000 un Area de Protección Histórica, por lo que los vecinos ... «Página 12, 3月 11»
7
Para remodelar, la ciudad no se anda fijando en gastos
Lo del “entorno” resultó como en el libro de Saint-Exupéry, tan esencial como invisible a los ojos: lo que rodea a la plazuela sigue tan entero o tan rotoso como ... «Página 12, 11月 09»

ROTOSOの画像

rotoso

参照
« EDUCALINGO. Rotoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rotoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z