アプリをダウンロードする
educalingo
sacabuche

"sacabuche"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SACABUCHEの語源

La palabra sacabuche procede del francés antiguo saqueboute, de saquer, tironear, y bouter, arrojar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSACABUCHEの発音

sa · ca · bu · che


SACABUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACABUCHEはどんな意味ですか?

サッカブエ

Sacabucheは現代のトロンボーンの祖先であるルネッサンスとバロック時代の管楽器です。 名前はフランスの「サクラ」と「ブータ」に由来し、英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語で数多くのバリエーションで生き残ります。用語「サカブチェ」は、現代のものと現代のものを区別するために使用されます。 元の楽器との解釈に対する関心が高まっていることは、多くのミュージシャンがサンクチュアシーを持っていることに関係しています。

スペイン語辞典でのsacabucheの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のsacabucheの最初の定義は、楽器が必要とする声の違いを生み出すように、長さと長さが短くなるトランペットのような金属製の楽器です。 辞書のサンクブッシュのもう一つの意味は、この楽器を演奏するミュージシャンです。 Sacabucheもオタクです。

SACABUCHEと韻を踏むスペイン語の単語

acebuche · aluche · bambuche · buche · chauche · chuche · escabuche · estuche · luche · mapuche · nacatambuche · nuche · peluche · reencauche · ruche · sapobuche · suche · tacuche · tambuche · tuche

SACABUCHEのように始まるスペイン語の単語

sacabala · sacabalas · sacabancos · sacabeña · sacabeño · sacabera · sacabocado · sacabocados · sacabotas · sacabrocas · sacaclavos · sacacorchos · sacacuartos · sacada · sacadera · sacadientes · sacadilla · sacadineros · sacado · sacador

SACABUCHEのように終わるスペイン語の単語

anoche · apache · apapuche · azuche · cacalichuche · campeche · che · coche · elche · enganche · esquinsuche · esquisuche · januche · leche · noche · pichiruche · pinche · salvatruche · tecomajuche · tecomasuche

スペイン語の同義語辞典にあるsacabucheの類義語と反意語

同義語

«sacabuche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACABUCHEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacabucheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacabucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sacabuche»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sacabuche
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sackbut
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सैकबट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نوع من الموسيقى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свирель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sackbut
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীন ভেরীবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

saquebute
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sackbut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Posaune
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sackbut
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sackbut
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sackbut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sackbut
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீணை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अलगुजे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

harp
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sackbut
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sackbut
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сопілка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alăutei
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

είδος αρχαίου όργανου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

luit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sackbut
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lutt
5百万人のスピーカー

sacabucheの使用傾向

傾向

用語«SACABUCHE»の使用傾向

sacabucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacabuche»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sacabucheに関するニュースでの使用例

例え

«SACABUCHE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacabucheの使いかたを見つけましょう。sacabucheに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Villancicos con instrumentos
fuera más disforme en él50 si estuviera en el tono natural, pues es propiedad de los instrumentos flatulentos que cuanto más es su longitud, tanto más son bajos de tono, y por ser menos la del Sacabuche, está punto alto. Y las Chirimías lo ...
Matías Durango
2
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
... y hace falta”4°7: “El Señor Deán refirió como Esteban Tomás le dijo que faltava sacabuche y que no se podía tocar sin él porque hacía falta, ,,” Respecto a la presencia del sacabuche en la capilla instrumental durante la segunda mitad del ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
3
La música en la obra de Cervantes
El sacabuche es uno de los instrumentos mencionados por Cervantes en función no musical, es decir, lo nombra haciéndolo intervenir, no en un episodio o circunstancia musical, sino comparando la espada — valdeo en lenguaje de ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 4.113 Sacabuche, 2 o 3 cromornos y 2 bombardas. Triumph-zug, no 20 ( 1526). IMA 4.123 Trombonistas Triumph-zug. Sacabuches y bombardas a caballo. Triumph-zug, no 7 (1526) IMA 4.140 Mural en Nuremberg atribuido a A. Durero ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
La música en Cataluña
Coro: Coro 4 (winds) orch: s-chirimía 1, 2; b-sacabuche. keyb: org. bass: bc Prov: Barcelona, Catedral Tone: eleventh tone transcribed (= F jonian = C jonian transcribed, 1 flat). — org = "Acompt° al Organo. Ministriles"; bc = "Acompt° Continuo.
Josep Pavia i Simó, 1997
6
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
SACABUCHE. SOLANACEAE Phy salís angula t a L. Vejiga de perro Ground- cherry Planta herbácea, anual, silvestre, de aproximadamente 50 centímetros de altura, muy común en tierras de cultivo y de pastos. Su tallo es blanco, angulado,  ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
7
Motetes I-XXII[
García González, sacabuche. Es llamado a servir a la iglesia, el 7 de marzo de 1560, con la promesa de un salario equivalente a cincuenta y cinco mil maravedises y cinco cahizes de trigo, sin especial compensación por el viaje ( A.C. ...
Francisco Guerrero, José María Llorens Cisteró, Karl H. Müller-Lancé, 1978
8
Commentario al poema In Ianum de Pedro Mártir de Anglería
26 findere celvm modvlo] es decir, de suave sonido4. dvctilis sambvce] o sea, con el instrumento que llamamos sacabuche, que al tocado emite sonidos diversos. Incluso parece tener, en cierta medida, un sonido latino, de modo que de ...
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino, 1992
9
Obra de 660 pliegos
Y en cuanto a lo continuo de la voz, estoy en que el sacabuche, si se dispone bien, será el más a propósito. Jamás he visto sacabuche, pero sé que no es la sambuca de Daniel, pues es sentir común que la sambuca era instrumento músico ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
10
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Un sacabuche de plata con los cabos y molduras doradas en trece piezas, que pesa nueve marcos, siete onzas y una ochava, metido en una caja, cubierta de cuero negro, dorada a partes, con guarniciones y aldabas de latón, forrada por ...

用語«SACABUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacabucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antiguos instrumentos musicales
El hom [hoom], trompeta o sacabuche, es un instrumento muy referido en las fuentes. Existía variedad y diversos tamaños: el hom baak (hecho de hueso) que ... «Sipse.com, 9月 16»
2
Estreno del espectáculo de pirotecnia teatral 'Mestizaje' en las XX ...
Zanfona, gaitas, chirimías, dulzaina, sacabuche, percusiones, clarinete bajo, flautas y otros instrumentos de época interpretan un ecléctico repertorio de ... «Artez, 9月 16»
3
Historia de las pantallas táctiles
En la década de 1940, el físico y músico canadiense Hugh Le Caine construyó uno de los primeros sintetizadores de la historia, al que llamó sacabuche ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 8月 16»
4
Primer acorde barroco
Tras este concierto, al día siguiente ya empezarán los talleres que este año serán: Sacabuche, Orquesta Barroca, Canto, Canto Coral y y Música renacentista y ... «El Almería, 7月 16»
5
Música y literatura en la recta final de los Cursos de Verano
Los alumnos participan en esta edición en cinco talleres, el de Sacabuche, el de coro, el de canto, el de orquesta barroca, y este año como novedad, el de la ... «Novapolis, 7月 16»
6
A la venta las entradas para el concierto de Jordi Savall
Este año serán un total de cinco talleres: Coro, Canto, Sacabuche, Orquesta Barroca y La música renacentista y barroca en las aulas que se presenta como ... «El Almería, 7月 16»
7
Talleres y actividades del Festival de Vélez Blanco
Tendrán lugar entre el 24 y el 30 de julio abierto a las especialidades de Sacabuche, Orquesta Barroca, Canto, Canto Coral, Música Renacentista y barroca en ... «Doce Notas, 7月 16»
8
Una orquesta barroca, canto y coro, talleres en el Festival de...
Las voces se alzarán, el unísono del coro llevará el ritmo, los sacabuches sacarán su particular sonido, la clave pondrá la solemnidad necesaria y la orquesta ... «El Almería, 7月 16»
9
Berkeley Festival and Exhibition Back in Stride
¡Sacabuche!, a Canadian group founded by Linda Pearse, is a next-generation Concerto Palatino, combining the alta capella group with voices, strings, and ... «San Francisco Classical Voice, 6月 16»
10
Soria homenajea a Cervantes con un concierto este sábado
Los amantes de la música y la literatura pondrán ver sobre el escenario a La Danserye con Fernando Pérez Valera, Corneta, sacabuche, flautas y orlo, Juan ... «Heraldo de Soria, 5月 16»

SACABUCHEの画像

参照
« EDUCALINGO. Sacabuche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sacabuche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA