アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salve"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SALVEの語源

La palabra salve procede del latín salve, te saludo, imperativo de salvēre, tener salud.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSALVEの発音

sal · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSALVEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«salve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
salve

保存する

Salve

ラ・サルヴェは、もともとラテン語で書かれたイエスの母親マリアの最も人気のある、よく知られているカトリックの祈りの一つです。 当初は大きな反響と国歌だった。 それは聖母に捧げられた聖公会の4つの反響の一つです。 もともとは、 "e"に韻を付けたシーケンスですが、句の配置はコンパイラによって異なる場合があります。 しばらくの間、それはClairvauxのBernardに帰されました。 今、これは最終的な呼び出しを追加しただけであることが知られています:O clemens、またはpia / o dulcis、Virgo Maria; また、ル・ピュイ=アン=ヴレAdemarドMonteil、ドイツの僧侶ヘルマン・フォン・ライヒェナウ、セゴビアサンJeroteoのも、伝説の司教で、ペドロ・デ・コンポステーラMezonzoの司教に起因しています。 ドメニコ・スカーラッティミュージシャンは、その高い組成とオーケストラ「サルヴェレジーナ」で17世紀の世紀に祈りです。 それを歌うために通常使用される単純なメロディーは、F.F.Bourgoingによって作られたようです。 Cistercians、DominicansおよびFranciscansは様々な状況での使用を促進しました。 1250年にGregory IXはそれを承認し、Completasの祈りの終わりにそれを歌うように定めました。 La Salve es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a Virgen. Se trata originalmente de una secuencia con rima en "e", aunque la disposición de los versos puede variar según los recopiladores. Durante algún tiempo fue atribuida a Bernardo de Claraval; ahora se sabe que éste sólo añadió la invocación final: O clemens, o pia / o dulcis, Virgo Maria; también se ha atribuido al obispo de Compostela Pedro de Mezonzo, al de Le Puy-en-Velay Ademar de Monteil, al monje alemán Hermann von Reichenau, e incluso al obispo legendario de Segovia San Jeroteo. Domenico Scarlatti musicó esta oración en el siglo siglo XVII en su composición para alto y orquesta "Salve Regina". La melodía sencilla que se usa habitualmente para cantarla parece haber sido elaborada por el P. F. Bourgoing. Los cistercienses, los dominicos y los franciscanos promovieron su uso en diversas circunstancias. En 1250 Gregorio IX la aprobó y prescribió que se cantara al final del rezo de las Completas.

スペイン語辞典でのsalveの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中での最初の定義は、聖母マリアに挨拶して祈る祈りです。 この文章を歌うための音楽的構成は、辞書の中で唱えられた別の意味です。 雹もこの歌です。 La primera definición de salve en el diccionario de la real academia de la lengua española es oración con que se saluda y ruega a la Virgen María. Otro significado de salve en el diccionario es composición musical para el canto de esta oración. Salve es también este canto.
スペイン語辞典で«salve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALVEと韻を踏むスペイン語の単語


azolve
zol·ve
desazolve
de·sa·zol·ve
gualve
gual·ve
resuelve
re·suel·ve

SALVEのように始まるスペイン語の単語

salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza
salvatruche
salvaúñas
salvavida
salvavidas
salvedad
salveque
salvia
salvífico
salvilla
salvilora
salvo
salvoconducto
salvohonor

SALVEのように終わるスペイン語の単語

aeronave
ave
breve
cave
clave
cónclave
detective
drive
exclusive
grave
inclusive
leve
llave
lleve
nave
nieve
nueve
relieve
suave
ve

スペイン語の同義語辞典にあるsalveの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SALVE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«salve»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salveのスペイン語での同義語

«salve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALVEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsalveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«salve»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

salve
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hail
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

salvar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sauver
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

speichern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

セーブ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

salvare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

red
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

salveの使用傾向

傾向

用語«SALVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«salve»の使用頻度を示しています。
salveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salve»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salve»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salve»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、salveに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SALVE»の引用

salveという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
Todo niño viene al mundo con cierto sentido del amor, pero depende de los padres, de los amigos, que este amor salve o condene.

«SALVE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsalveの使いかたを見つけましょう。salveに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
2
Que nadie te salve la vida
Como todas las buenas novelas, Que nadie te salve la vida plantea preguntas en vez de consolarnos con respuestas, y el talento de Flavia Company acompaña al lector en una historia donde casi nada es como debería ser.
Flavia Company, 2012
3
Dios salve la razón
Desde diferentes perspectivas, coinciden en proponer un nuevo humanismo que integre de manera nueva la relación entre fe y razón. «En el diálogo de las culturas invitamos a nuestros interlocutores a esta amplitud de la razón» ...
Joseph Ratzinger (Benedicto XVI), 2011
4
Salve Regina
Juntas de nuevo, durante una reunión de su generación, dos viejas amigas y compañeras del internado, aún intrigadas por los misterios del histórico convento donde vivieron su juventud, se empeñan en descubrir tanto los secretos de la ...
Annemarie Stonewater, 2010
5
El Libro Egipcio De Los Muertos / Book of Coming Forth by ...
(13) Salve, Devorador de sangre, que sales del patíbulo, no sacrifiqué el ganado separado para los dioses. (14) Salve, Devorador de las entrañas, que sales de Mabit, no hice mal. (15) Salve, señor de la Justicia y La Verdad, que sales de ...
E. A. Wallis Budge, 1992
6
Escritos de catequesis: sobre el Credo, Padrenuestro, ...
Una la pronunció el ángel: «Dios te salve, llena de gracia; el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres». Otra, la dijo Isabel, la madre de Juan el Bautista: «Bendito es el fruto de tu vientre». La Iglesia añadió la tercera: «María»;  ...
Tomás de Aquino, Josep Ignasi Saranyana, 2000
7
Romancero y cancionero sagrados: Colección de poesías ...
Virgen, cuando miro en vos Que la Iglesia os canta Salve, Entiendo , asi Dios me salve, Que os salvó de culpa Dios. Cuando en su amoroso abismo Vuestro Esposo os puso en salvo, Pudo hacerlo á su salvo. Porque es el Salvador mismo .
Justo de Sancha, Miguel de Carvajal, Luis Hurtado de Toledo, 1855
8
Biblioteca de autores españoles
TRADUCCIÓN DEL Ave marit Stella. Salve, del mar Estrella, De Dios hermosa Madre, ¡Oh Virgen siempre virgen! Puerta del cielo, salve. TI'I , la que el Ave oíste De la boca del ángel , En paz nos funda , y muda El nombre de Eva en Ave.
Bonaventura Carles Aribau, 1855
9
LUZ EN EL SANTUARIO, ANTOLOGÍA DE LAS MEJORES ORACIONES ...
LETANÍAS a la virgen Akatisthos ¡Salve, oh Tú, la secretamente iniciada en el designio inefable! ¡Salve, oh Tú, Fe de los que oran en silencio! ¡Salve, Preludio de las maravillas de Cristo! ¡Salve, oh Suma de sus dogmas! ¡Salve, Escala ...
Laureano Benítez Grande-Caballero
10
Fr.Gerundio: periódico satírico
Y es recibido con aplausos en unas tribunas , y con /Vra* eu otras , y se arma un tumulto y una gresca que obliga al Presidente á cubrirse yá levantar la sesion,, l Dios salve al país l ¡Dios salve á la Reinal ¡Dios salve áOlózagal y Dio» nos ...

用語«SALVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Dios Salve a la Reina' actúa en Tazacorte
Dios Salve a la Reina (God Save The Queen) “llega esta semana a Canarias y lo hará con tres espectáculos que se desarrollarán en La Palma, Gran Canaria y ... «eldiario.es, 9月 16»
2
Vuelve La Salve para laVirgen de la Peña
"Mijas se viste de gala para pasear a su Patrona hasta las claritas del alba". Esta frase emblemática de la Salve en Honor a la Virgen de la Peña ha vuelto de la ... «La Opinión de Málaga, 9月 16»
3
Por qué el himno de Liechtenstein es igual que el «Dios salve a la ...
«God Save the Queen» («Dios salve a la reina») es una canción patriótica con un origen incierto publicada por primera vez en 1745 en The Gentleman's ... «ABC.es, 9月 16»
4
Huelva emociona a Carolina Marín con la Salve rociera
Carolina saludaba desde el balcón, justo antes de llevarse las manos a la cara de emoción al escuchar cómo los coros de las hermandades del Rocío de ... «La Gaceta, 8月 16»
5
La Salve rociera más especial de Carolina Marín
Más de 3.000 personas se han concentrado en la tarde de este jueves en la plaza de la Constitución de Huelva para rendir un homenaje a Carolina Marín, ... «El Español, 8月 16»
6
Jóvenes españoles cantan la salve rociera en Cracovia
Los jóvenes españoles amenizaron la espera cantando la salve rociera. Posted by JMJ Cracovia 2016 - Peregrinación Jóvenes de Tomelloso. 194,534 Views. «Infovaticana, 7月 16»
7
Crimen entre guardias civiles en la casa cuartel de La Salve
Un agente de baja por problemas psicológicos mató a un compañero, el cabo Villa, con quien había convivido en Mungia, con un arma que nunca apareció. «El Correo, 5月 16»
8
FÚTBOL VILLARREAL Marcelino: "Quiero ganar en la última ...
Yo tenía el sentimiento de ganar hoy y no lo he conseguido y también quiero ganar en la última jornada, más allá de mi deseo de que se salve el Sporting", ... «EFE, 5月 16»
9
VÉRTIGO '¡Salve, César!'
El Hollywood de la Capitol Pictures en ¡Salve, César! (Hail, Caesar!, EU, 2016) –en realidad, la MGM, estudio en el que trabajó el verdadero Eddie Mannix ... «Noroeste, 4月 16»
10
En ¡Salve César! los Coen le declaran su amor a la época de oro ...
¡Salve, César! (Hail, Caesar!, Estados Unidos/2016) / Guión y dirección: Joel y Ethan Coen / Fotografía: Roger Deakins / Edición: Roderick Jaynes / Música: ... «LA NACION, 4月 16»

SALVEの画像

salve

参照
« EDUCALINGO. Salve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/salve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z