«SALVATIQUEZA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
salvatiquezaの使いかたを見つけましょう。
salvatiquezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
... selvaje, según DCECH, que solo registra selvatiquez. Pero ya Aut. citaba en
Garcilaso, Soneto XXVIII, v. 6: «tal salvatiquez y tal rudeza»; así F. Herrera (
Anotaciones, 197-198), y salvatiqueza en 2.a ed. y en ed. Rivers (Obras, 140-
141, n.).
2
Obras completas con comentario
B) 6 salvatiquez H 4 a ' c ra90n 0 salvatiqueza K 6 selvatiquez: italianismo
señalado ya por Herrera (H-162), quien cita un verso del F-I ' - ' - iástrato de
Boccaccio. “deh, lascia star questa se1vaticheua". Es el contrario de la
cortesanía: el rigor ...
Garcilaso de la Vega, Elias L. Rivers, 1974
3
Estudio crítico [de] la "Galetea" de Cervantes
(6-18, I). Podría juzgarse cultismo silvaticum , pero me inclino a considerarlo
italianismo. Se trata de un derivado de selvatiquez (con variantes: salva- tiques y
salvatiqueza), usado por Garcilaso y Barahona (ital. salvatichezza, selvatichezza
).
Francisco López Estrada, 1948
... Pero despues estrecho y [desabrido Despues aca de averio [consentido BTA 8
A romper deste paño es[te vestido BTA A romper este paño Tn A romper de tu
paño Tn Con el a venido a conformarse Mg salvatiquez H salvatiqueza K 14 Soy
...
Garcilaso de la Vega, Elias L. Rivers, 1968
Boscan, vengado estays con mengua mia De mi rigor passado y mi aspereza,
Con que reprehenderos la terneza De vuestro blando coracon solia; Agora me
castigo cada dia De tal salvatiqueza y tal torpeza; Mas es a tiempo, que de mi ...
Garcilaso de la Vega, 1942
6
Morfología de la sufijación española
... za derecheza estrecheza delgadeza morbideza pequeñeza orgulleza
medianeza escaseza espeseza esbelteza garganteza avilanteza esquiveza
ufaneza esquiveza desigualeza señaleza igualeza intrinsiqueza salvatiqueza
domestiqueza ...
7
Los italianismos en español: desde la formación del idioma ...
Ac. que trae los vocablos salvatiqueza y selvatiquez se abstiene de señalarles
etimología. Fernando de Herrera ya tuvo la palabra por italianismo, como
recordó el Sr. Rodríguez Marín, llamando también la atención hacia el uso del
término ...
Johannes Hermanus Terlingen, 1943
8
Registro de lexicografía hispánica
... 332. salvarse, Syntax, 743. salvataje, Notas, 330. salvatela, Voces castizas,
340. salvatierra, Germania, 305. salvatiquez, Fontecha, 329. salvatiqueza, Voces
castizas, 340. salve, Fontecha, 329. salvilla, Reyes, 227. salvo, ße//o, 1184, 1187
; ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
9
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
L. salvus, salvo, sano, y mano. Salvaterrano, a, natural de Salvatierra. Salvátioo,
a, ant. selvático. Salvatierra, Germ. fullero que retiene el naipe. Salvatiqueza, p.
us. selvatiquez. Salvavidas, m. aparato con que los náufragos pueden salvarse;
...
Las variantes de Keniston (salvatiqueza, lectura con desinencia italiana de la
segunda edición, que Keniston usa como base) y de Herrera (salvatiquez)
muestran en su primera vocal una contaminación con la palabra española más
familiar, ...
Garcilaso de la Vega, Amancio Labandeira Fernández, 1981
