アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cónclave"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÓNCLAVEの語源

La palabra cónclave procede del latín conclāve, lo que se cierra con llave.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÓNCLAVEの発音

cón · cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓNCLAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÓNCLAVEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cónclave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cónclave

コンクレイブ

Cónclave

コンクラーベは教皇とバチカン市国の国家元首を抱えて貨物を運ぶ、ローマの新司教を選出するローマカトリック教会の枢機卿の大学で開催された会議です。 システィーナ礼拝堂は、コンクラーベが行われる場所です。 フレスコ画は、ミゲル・アンヘルの仕事であり、世界の芸術の最高首脳会談の一つと考えられています。 用語のコンクラーベは、選挙はあらゆる種類の干渉を避けるために、開発されるべきであることを外の世界からの拘留と最大分離の条件のためのラテン語「兼clavis」から来ている。ローマ法王の選挙人をロックするこのシステムは、実際には 少なくとも第2リヨン公会議以来、それは空室使徒と新教皇の選出に使徒憲法UniversiドミニシGregisにヨハネ・パウロIIによって軽減されました。有権者がで、コンクラーベの持続時間の間、存在することができることを、その中に確立されています 外の世界との接触のあらゆる種類の厳格な禁止を維持しながら、新たに、カサ・デ・サンタマルタ、バチカンそのもので、その目的のために住居を建て。 El cónclave es la reunión que celebra el Colegio cardenalicio de la Iglesia católica romana para elegir a un nuevo obispo de Roma, cargo que lleva aparejados el de papa y el de jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina es el lugar donde se celebra el cónclave. Sus frescos son obra de Miguel Ángel y está considerada una de las máximas cumbres del arte mundial. El término cónclave procede del latín “cum clavis", por las condiciones de reclusión y máximo aislamiento del mundo exterior en que debe desarrollarse la elección, con el fin de evitar intromisiones de cualquier tipo. Este sistema de encerrar a los electores del papa, vigente al menos desde el II Concilio de Lyon, fue mitigado por Juan Pablo II en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, sobre la Vacante Apostólica y la elección del nuevo Pontífice. Se establece en ella que los electores pueden residir, mientras dura el cónclave, en la recién construida Casa de Santa Marta, una residencia al efecto en el propio Vaticano, pero manteniendo la rigurosa prohibición de cualquier clase de contacto con el mundo exterior.

スペイン語辞典でのcónclaveの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の議会の最初の定義は、カトリック教会の枢機卿の会合であり、教皇を選出するため集まった。 辞書の議事堂の別の意味は、枢機卿が交代して教皇を選ぶところです。 議会はまた、問題を議論するために会う人々の会議または議会です。 La primera definición de cónclave en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir Papa. Otro significado de cónclave en el diccionario es lugar donde se reúnen los cardenales para elegir Papa. Cónclave es también junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto.
スペイン語辞典で«cónclave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÓNCLAVEのように始まるスペイン語の単語

concisión
conciso
concitación
concitador
concitadora
concitar
concitativa
concitativo
conciudadana
conciudadano
conclavista
concluir
conclusa
conclusión
conclusiva
conclusivo
concluso
concluyente
concluyentemente
concoide

CÓNCLAVEのように終わるスペイン語の単語

aeronave
after shave
agave
autoclave
ave
bocallave
cave
clave
contraclave
deslave
enclave
grave
huave
lave
llave
nave
new wave
relave
sobrellave
suave

スペイン語の同義語辞典にあるcónclaveの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÓNCLAVE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cónclave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cónclaveのスペイン語での同義語

«cónclave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÓNCLAVEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cónclaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcónclaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cónclave»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

秘密会议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cónclave
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

conclave
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त सभा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إجتماع سري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

конклав
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conclave
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্ত আলোচনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

conclave
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertemuan peribadi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konklave
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンクラーベ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비밀 회의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

konklaf
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hội nghị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாப்பரசரின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त बैठक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kardinaller meclisi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conclave
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konklawe
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конклав
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conclav
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύσκεψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

conclaaf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

conclave
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konklave
5百万人のスピーカー

cónclaveの使用傾向

傾向

用語«CÓNCLAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cónclave»の使用頻度を示しています。
cónclaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cónclave»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÓNCLAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cónclave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cónclave»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cónclaveに関するニュースでの使用例

例え

«CÓNCLAVE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcónclaveの使いかたを見つけましょう。cónclaveに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los grandes enigmas del cristianismo
Cónclave EL CONCLAVE POR DENTRO Fue el papa Pablo VI, poco antes de morir, quien estableció las normas concretas para organizar un cónclave secreto , ya que su principal preocupación fue la de asegurarse que el secreto fuera ...
Jorge Blaschke, 2000
2
Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio
gue al cardenal de Médicis, especialmente molesto por lo que se decía en el cónclave del jesuita toledano381. El 2 de diciembre había entrado Laínez en el cónclave llamado por el cardenal Truchsess, que le había hecho llegar una nota  ...
Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005
3
Pedro II: Último Papa y primer Pontífice
1.21.2 El Cónclave para elegir Papa El Cónclave para elegir Papa Síntesis del periódico oficioso de la Iglesia L' Osservtore Romano. El clima del encuentro de los casi 200 Cardenales para la reunión del Cónclave no ha sido bullicioso, ...
Manuel Vazquez Murillo, Ediciones Del Boulevard, 2013
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Si no entra en el cónclave alguno de los cardenales ó sale de él sin causa manifiesta de enfermedad, no se le admitirá despues y se procederá sin élá la eleccion. Si quiere volver á entrar despues de su curacion ó si se presentasen otros ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Diccionario de teología, (Suplement)
Cónclave. Lugar y sitio donde se juntan y congregan los Cardenales para elegir Papa. Dase también este nombre ala asamblea de los Cardenales que trabajan en esta elección. Depende de los Cardenales el determinar después de la ...
Bergier, 1857
6
Cónclaves: Cónclave, Elección Papal de 1268-71, Capitulación ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
Fuente: Wikipedia, 2011
7
Tú eres Pedro: el papado en la historia
El derecho de veto se ejerció en los cónclaves de 1644 y 1655 contra el cardenal Sacchetti; en el cónclave de 1669-1670 contra los cardenales d' Elce y Vidoni; en los cónclaves de 1721 y 1730 contra el cardenal Paolucci; en el cónclave de ...
Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005
8
Las Sandalias Del Pescador
/ susurró una callada plegaria de gracias. Luego, el Maestro de Ceremonias se hizo cargo de los procedimientos y condujo a los Cardenales y a sus servidores, con su confesor, su médico, su cirujano, y el Arquitecto del Cónclave, y los ...
9
Karol Wojtyla: el hombre más famoso del siglo XX 1a. reim.:
La indiscreción papal acerca de los cuatro escrutinios de agosto atestigua la libertad de Juan Pablo en materia de secreto del cónclave, que mostrará repetidas veces inclusive a propósito de la propia elección: al referir la fórmula con la cual ...
Luis Accattoli, 2011
10
El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...
Hasta que dicha agrupación se unió al Gran Cónclave General de 1859, el templarismo canadiense no confirió la Orden de Malta. Con la inclusión de esta agrupación al Cónclave, el Gran Comandante, McLeod Moore, autorizó a todas las ...
Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007

用語«CÓNCLAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcónclaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudiantes "funan" sedes del PPD y la DC ante cónclave de la NM
Esta vez, los estudiantes agrupados en la Confech y en la Cones, llegaron hasta la sede del PPD y de la DC, al no ser incluidos en el cónclave que realizan los ... «LaTercera, 6月 16»
2
Vinculan al 'Tecatito' con Cónclave
Ahora es Jesús Manuel Corona, conocido como “El Tecatito“, el que para emigrar a Holanda fue representado por Grupo Comercializador Cónclave S.A. de ... «La Opinión, 4月 16»
3
Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar ...
Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar segunda mitad del gobierno. En la cita se encuentran los presidentes de los partidos, los ... «LaTercera, 3月 16»
4
Operador financiero del Cártel de Juárez manchó transacciones del ...
El nombre de Grupo Comercializador Cónclave aparece en los informes financieros que corresponden a 2012 y 2013 del Porto, equipo donde actualmente ... «La Opinión, 3月 16»
5
Cónclave de la Nueva Mayoría resuelve votar la reforma laboral en ...
Pasadas las 01.10 horas de este jueves finalizó el cónclave de la Nueva Mayoría, que por más de cinco horas reunió a la Presidenta Michelle Bachelet con 25 ... «Teletrece, 1月 16»
6
Farc dan visto bueno a 'cónclave' para acelerar negociaciones de paz
"Hay una propuesta que es muy interesante, habían dicho que un cónclave, esa es la figura para mostrar y decir que queremos un escenario donde haya ... «ElEspectador.com, 11月 15»
7
Cadem: Desaprobación de Bachelet alcanza un 70% tras cónclave ...
A pesar del cónclave que llevó a cabo la Nueva Mayoría para abordar la priorización de las reformas y aterrizar el “realismo sin renuncia”, la aprobación de la ... «LaTercera, 8月 15»
8
El amargo veredicto de la DC sobre el cónclave
El lunes, cuando terminó el cónclave de la Nueva Mayoría, varios parlamentarios de la DC abandonaron el estadio El Llano, en San Miguel, con semblante ... «LaTercera, 8月 15»
9
Bachelet cierra cónclave de la Nueva Mayoría sin aclarar letra chica ...
Cerca de cinco horas duró el cónclave de la Nueva Mayoría que pretendía establecer la "hoja de ruta" para el segundo tiempo del Gobierno de Michelle ... «El Mostrador, 8月 15»
10
Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría
Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría En la alianza de Gobierno coinciden en que está en juego la gobernabilidad interna para que ... «El Mostrador, 8月 15»

CÓNCLAVEの画像

cónclave

参照
« EDUCALINGO. Cónclave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conclave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z