アプリをダウンロードする
educalingo
sanear

"sanear"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SANEARの語源

La palabra sanear procede de sano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSANEARの発音

sa · ne · ar


SANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSANEARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsanearの定義

本物のスペイン語学院の辞書のクリーンアップの最初の定義は、その後に起こりうる損害の修理または満足を確保または保証することです。 辞書でクリーンアップのもう一つの意味は、何かを修復することです。 清掃することはまた、土地、建物などのプロットに衛生的条件を与えたり、湿度や水路からそれらを保護することです。


スペイン語の動詞SANEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saneo
saneas / saneás
él sanea
nos. saneamos
vos. saneáis / sanean
ellos sanean
Pretérito imperfecto
yo saneaba
saneabas
él saneaba
nos. saneábamos
vos. saneabais / saneaban
ellos saneaban
Pret. perfecto simple
yo saneé
saneaste
él saneó
nos. saneamos
vos. saneasteis / sanearon
ellos sanearon
Futuro simple
yo sanearé
sanearás
él saneará
nos. sanearemos
vos. sanearéis / sanearán
ellos sanearán
Condicional simple
yo sanearía
sanearías
él sanearía
nos. sanearíamos
vos. sanearíais / sanearían
ellos sanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saneado
has saneado
él ha saneado
nos. hemos saneado
vos. habéis saneado
ellos han saneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saneado
habías saneado
él había saneado
nos. habíamos saneado
vos. habíais saneado
ellos habían saneado
Pretérito Anterior
yo hube saneado
hubiste saneado
él hubo saneado
nos. hubimos saneado
vos. hubisteis saneado
ellos hubieron saneado
Futuro perfecto
yo habré saneado
habrás saneado
él habrá saneado
nos. habremos saneado
vos. habréis saneado
ellos habrán saneado
Condicional Perfecto
yo habría saneado
habrías saneado
él habría saneado
nos. habríamos saneado
vos. habríais saneado
ellos habrían saneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sanee
sanees
él sanee
nos. saneemos
vos. saneéis / saneen
ellos saneen
Pretérito imperfecto
yo saneara o sanease
sanearas o saneases
él saneara o sanease
nos. saneáramos o saneásemos
vos. sanearais o saneaseis / sanearan o saneasen
ellos sanearan o saneasen
Futuro simple
yo saneare
saneares
él saneare
nos. saneáremos
vos. saneareis / sanearen
ellos sanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saneado
hubiste saneado
él hubo saneado
nos. hubimos saneado
vos. hubisteis saneado
ellos hubieron saneado
Futuro Perfecto
yo habré saneado
habrás saneado
él habrá saneado
nos. habremos saneado
vos. habréis saneado
ellos habrán saneado
Condicional perfecto
yo habría saneado
habrías saneado
él habría saneado
nos. habríamos saneado
vos. habríais saneado
ellos habrían saneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sanea (tú) / saneá (vos)
sanead (vosotros) / saneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sanear
Participio
saneado
Gerundio
saneando

SANEARと韻を踏むスペイン語の単語

alacranear · anear · botanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · escanear · holgazanear · llanear · mariguanear · palanganear · planear · simultanear · soberanear · tayacanear · tempranear · truhanear · trujamanear · veranear

SANEARのように始まるスペイン語の単語

sandunga · sandunguear · sandunguera · sandunguero · sándwich · sandwichera · sandwichería · saneada · saneado · saneamiento · sanedrín · sanfelipeña · sanfelipeño · sanfermines · sanfernandina · sanfernandino · sanfrancia · sanfrancisco · sangacho · sangarro

SANEARのように終わるスペイン語の単語

amanear · azacanear · calancanear · campanear · chalanear · cranear · desmanear · devanear · granear · haraganear · jaranear · lozanear · macanear · manear · manganear · racanear · rufianear · seranear · sotanear · ventanear

スペイン語の同義語辞典にあるsanearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SANEAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sanear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SANEAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sanear»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsanearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sanear»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

重组
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sanear
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To sanitize
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्गठन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إعادة هيكلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

реструктурировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reestruturar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বিন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

restructurer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyusun semula
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umstrukturieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

再構築
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구조 조정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyusun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tái cơ cấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறுகட்டமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्रचना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yeniden yapılandırılması
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ristrutturare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

restrukturyzacji
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

реструктурувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

restructurarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναδιάρθρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herstruktureer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omstrukturera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omstrukturere
5百万人のスピーカー

sanearの使用傾向

傾向

用語«SANEAR»の使用傾向

sanearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanear»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sanearに関するニュースでの使用例

例え

«SANEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsanearの使いかたを見つけましょう。sanearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo sanear una empresa en crisis
Contenido: Que es una empresa en crisisDiagnostico de la situacion de la empresaMedidas de urgenciaAnalisis de oportunidadesPlan de viabilidadLa gestion del cambioDesarrollo de un sistema de alertaAspectos legales.
‎1991
2
Contabilidad Pública. Las respuestas a las preguntas más ...
... de los aspectos legales 165 Verificación de los aspectos técnico - contables 168 Verificación de las acciones que garantizan sostenibilidad 170 9.4. Procedimientos para sanear partidas contables específicas de dudosa Razonabilidad 171 ...
Jairo Alberto Cano P. Francisco Javier Cardona A., Hernán Pulgarín G. Luis Alonso Colmenares,
3
El llCA en la prensa Escrita
Sanear II poderá receber R$ 1 2 1 ,8 mi O Sanear deverá receber aporte de recursos da ordem de R$ 121,8 milhões do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para a sua segunda etapa de implantação em Fortaleza. O Projeto ...
4
La Prensa el Diario de los Nicaraguenses
Sanear II poderá receber R$ 1 2 1 ,8 mi O Sanear deverá receber aporte de recursos da ordem de R$ 121,8 milhões do Banco Inleramericano de Desenvolvimento (BID) para a sua segunda etapa de implantação em Fortaleza. O Projeto ...
5
Adiós señor presidente
¡OJO!; Se aisla el problema económico del contexto político y no se asume la continuidad del tiempo; sanear parece una solución porque no se avizoran los nuevos problemas que genera el déficit político al postergar la reactivación.
Carlos Matus Romo, 1998
6
Manual de sanidad y de economía doméstica, ó Exposicion de ...
... y DE ECONOMÍA DOMÉSTICA, Ó EXPOSICION DE LOS DESCUBRIMIENTOS MODERNOS, Entre las quales se hallará .principalmente el modo de evitar los malos efectos del tufo , purificar el ayre y las aguas corrompidas , sanear parte ...
A. C. D., 1807
7
Manual de sanidad y de economia doméstica, ó, Exposición de ...
entre los quales se hallará principalmente el modo de evitar los malos efectos del tufo, purificar el ayre y las aguas corrompidas, sanear parte de los alimentos maleados ... Auguste Caron. MANUAL DE SANIDAD DE ECONOMÍA DOMÉSTICA ...
Auguste Caron, 1807
8
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
En otros términos, la acción rescisoria prescribe en diez años. Independiente del anterior, hay también otro medio de sanear, que consiste en la ratificación de las partes, como dice textualmente el artículo 1684, esto es, de los interesados en ...
9
El Jefe del Estado Mayor de la Revolución: EL CORONEL JUAN ...
Eso lo dirán el tiempo y los acontecimientos; pero desde ahora puede asegurarse que el movimiento no ha venido a perpetuarse en su carácter militar, sino a sanear y reconstruir. Cuando lo hayamos logrado, entregaremos el país a los ...
Guillermo Gasió, 2013
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SANEAR, v. a. Afianzar , ó alTegurar el reparo , ó satisfacción del daño , que puede sobrevenir. Lat. Satisdare , vel cautionem prt- btre. Sanear. Vale también reparar , ò remediar alguna cofa. Lat. Reparare. Resarcir t.Periculum ab aliquo ...
Real Academia Española, 1739

用語«SANEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petrobras anuncia fuerte recorte de inversiones para sanear sus ...
La estatal Petrobras anunció hoy un “plan estratégico” quinquenal de reducción de inversiones y de desendeudamiento para sanear sus cuentas, golpeadas ... «Diario Gestión, 9月 16»
2
Asegura alcaldía de San Luis Potosí que busca sanear finanzas ...
San Luis Potosí, SLP.- Como resultado de la política de contención del gasto del Ayuntamiento de San Luis Potosí se logra poco a poco sanear las finanzas ... «HOYSanLuis, 8月 16»
3
Busca Ayuntamiento de Tecate sanear finanzas con ISSSTECALI
Tecate.- Con el firme propósito de ser un gobierno responsable, durante la sesión de cabildo número 38 de carácter extraordinaria, realizada este martes 16 de ... «El Tijuanense.com, 8月 16»
4
No busco cacería de brujas, tenemos que sanear la estructura ...
“Requerimos sanear las instancias de gobierno, necesitamos -sin entrar en una cacería de brujas, que tampoco queremos hacerlo- sanear gran parte de la ... «Omnia, 8月 16»
5
Sanear ayuntamientos sí, cerrar por cerrar, no
TIENE RAZÓN el delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Juan Carlos Moragues, cuando, en el tono conciliador que le caracteriza, explicó que ... «El Mundo, 8月 16»
6
El desafío de sanear el sistema judicial
El desafío está en sanear al sistema de Justicia, así como a la imagen que la sociedad se ha construido de él. Esta tarea debe hacerse sin apartarse un ... «LA NACION, 7月 16»
7
Crearon un sistema para sanear el Riachuelo
Los científicos concentraron su trabajo en el arroyo del Rey de Lomas de Zamora, partiendo de la base que parten todos los que se proponen sanear el ... «Diario El Día, 7月 16»
8
¿Se puede sanear el Riachuelo?
LA NACION pm: ¿Se puede sanear el Riachuelo? Lograron depurar el agua de uno de los afluentes más contaminados ... «LA NACION, 7月 16»
9
Crean sistema para sanear el Riachuelo, pero las industrias siguen ...
Los especialistas sostienen que la tarea podría llevar dos o tres años en todos los arroyos a la vez, con un costo de 300 millones de dólares, o sanear de a uno ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
10
Despedirá el ayuntamiento de Tonalá a 250 empleados para ...
Tonalá.- El ayuntamiento de Tonalá despedirá a 250 empleados municipales para sanear sus finanzas, dijo el alcalde Sergio Chávez Dávalos. El despido y ... «SDPnoticias.com, 7月 16»

SANEARの画像

参照
« EDUCALINGO. Sanear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sanear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA