アプリをダウンロードする
educalingo
seclusa

"seclusa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SECLUSAの語源

La palabra seclusa procede del latín seclūsus, participio pasivo de secludĕre, apartar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSECLUSAの発音

se · clu · sa


SECLUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECLUSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのseclusaの定義

辞書内のseclusaの定義は分離され、分離されています。


SECLUSAと韻を踏むスペイン語の単語

blusa · conclusa · esclusa · exclusa · ilusa · inclusa · lusa · pelusa · reclusa

SECLUSAのように始まるスペイン語の単語

seccionar · sece · secena · seceno · secesión · secesionismo · secesionista · seceso · sechurana · sechurano · secluso · seco · secón · secoya · secreción · secrestación · secrestador · secrestar · secresto · secreta

SECLUSAのように終わるスペイン語の単語

bielorrusa · busa · causa · confusa · difusa · drusa · escusa · excusa · fusa · gusa · hipotenusa · honoris causa · intrusa · medusa · musa · obtusa · pausa · profusa · rusa · tusa

スペイン語の同義語辞典にあるseclusaの類義語と反意語

同義語

«seclusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECLUSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seclusaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseclusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«seclusa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

seclusa
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

seclusa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Lock
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

seclusa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

seclusa
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

seclusa
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

seclusa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

seclusa
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

seclusa
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

seclusa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

seclusa
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

seclusa
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

seclusa
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

seclusa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

seclusa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

seclusa
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

seclusa
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

seclusa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

seclusa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

seclusa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

seclusa
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

seclusa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

seclusa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

seclusa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

seclusa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

seclusa
5百万人のスピーカー

seclusaの使用傾向

傾向

用語«SECLUSA»の使用傾向

seclusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seclusa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、seclusaに関するニュースでの使用例

例え

«SECLUSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseclusaの使いかたを見つけましょう。seclusaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El derecho de asociación del presbítero diocesano
12 para evitar la redacción negativa del § 2124: § 2. lilis tantum consociationibus presbyterorum dent nomen, quibus indoles propria cleri saecularis servetur, quarumque statutis debite caveatur ut omni personarum acceptione seclusa...
Rubén Cabrera López, 2002
2
De catalogo librorum Sacrae Scripturae:
Tertia propositio: accipiendo Ecclesiam, seclusa auctoritate condendi Scripturam, nullo modo est maioris auctoritatis quam Sacra Scriptura (dico maioris veracitatis ), seclusa auctoritate gubernandi fideles, de qua modo non loquimur.
Domingo de Soto, José Carlos Martín de la Hoz, Ignacio García Pinilla, 2005
3
De bello contra insulanos: intervención de España en América ...
Maior intelligenda est per se seclusa ignorantia, quia stante ignorantia bene potest esse quod bellum esset iustum ex 25 utraque parte. Ergo... Et ratio est quia, sicut in naturalibus, actiones activorum sunt in patienti disposito. Et rursus est alia ...
Juan de la Peña, Luciano Pereña, 1982
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
ra ¡os sacrificio*. Secivum, i. п.. O* Seciùj. adv. Menos ô de otra manera» Secludo, is, ere, usi, usum. Encerrar separadamente , arrojar , alejar t desterrar, apartar, excluir. Secium , i. n. Siglo ; sexô , género, especie. Seclusa, orum. n. Secretos ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Los seis libros primeros de la Eneyda de Publio Virgilio Maron
Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit. Illa manent inmota locis , neque ab ordine cedunt. Verum eadem , verso tenuis cum cardine ventus Inpulit , & teneras turbavit janua frondis, Numquam deinde cavo volitantia prendere saxo,  ...
Publio Virgilio Marón, 1795
6
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
120 * Dixe seclusa. prava intentioue operatitis; porque si la intención del que pone estos oficios, fuese obligar con ellos á que se le confiera lo espiritual, ó pusiere aqui suprincipal motivo, Íes clá entonces razón de preciovy comete simonía ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
7
Paz dinámica:
Ergo etiam nec pro iniuria malorum non licet interficere innocentes apud hostes. Quarto quia alias esset iam bellum iustum ex utraque parte [seclusa ignorantia]. Patet quia etiam innocentibus 20 liceret se defendere. Et confirmatur totum hoc ...
Francisco de Vitoria, Luciano Pereña, 1981
8
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Y la respuesta fue: Non excusan, seclusa consuetudine legitimé proscripta. Y añade sobre este caso el Autor de las Adiciones, después de referir la opinión , que dice ser lícito moler , siendo molino de agua , viento y sangre, no siendo ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
9
Opera omnia
Digerit in numerum, atqucantro seclusa relinquit. Illa manent inmota locis , neque ab ordine cedunt. "Vlerum eadem , verso tenuis cum car dine ventus Inpulit , & teneras turbavit janua frondis, Numquam deinde cavo volitantia prendere saxo, ...
Publius Vergilius Maro, Gregorio Mayáns y Siscar, 1795
10
Novisimo diccionario de la rima
Seclusa. Semifusa. Siracusa. Tusa. Usa. USAN Abusan. Acusan. Abusan. Atusan . Cantusan. Corcusan. Encantusan. Engatusan. Excusan . Musan. Recusan. Rehusan. Usan. USAR Húsar. USAS Ahusas. Acusas. Ahusas. Atusas. Cantusas .
Juan Landa, 1867

SECLUSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Seclusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/seclusa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA