アプリをダウンロードする
educalingo
soledad

"soledad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOLEDADの語源

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOLEDADの発音

so · le · dad


SOLEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLEDADはどんな意味ですか?

Soledad

Soledadは、人や何かを伴わずに単独でいることを意味し、個人の選択、伝染病、社会的気晴らしの習慣など、さまざまな原因で発生する可能性があります。 また、プライバシーを検索することもできます。 一方、長期間にわたる孤独感は、他人との関係を確立することができないことから、孤独と孤立を引き起こし、不快であることがよくあります。 それは多くの人のためにできますが、しばしばうつ病の原因です。僧侶はそれを霊的啓蒙の一形態とみなします。 身体と精神の孤独を区別する必要があります。 個人は気晴らしをなくし、より簡単に集中したり瞑想したりするために身体的な孤独を求めるかもしれません。 それでも、それは終わりではなく、気を散らすことを無視するのに十分な容量に達すると、人々はそれほど敏感にならず、集中力を維持することができます。 いくつかの高度に訓練された人々は、外部の状況にもかかわらず高濃度を達成することができます。

スペイン語辞典でのsoledadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の孤独の最初の定義は、自発的または非自発的な会社の不足です。 辞書の孤独の別の意味は、砂漠の場所、または無人の土地です。 寂しさは、誰かや何かの不在、死、喪失によって感じられる悲しみと憂鬱です。

SOLEDADと韻を踏むスペイン語の単語

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · enfermedad · falsedad · febledad · gravedad · humedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · propiedad · saciedad · seriedad · sociedad · suciedad · variedad

SOLEDADのように始まるスペイン語の単語

soleá · soleado · soleamiento · solear · solecismo · soledosa · soledoso · soledumbre · solejar · solejo · solemne · solemnemente · solemnidad · solemnizador · solemnizadora · solemnizar · solén · solenoide · sóleo · soleo

SOLEDADのように終わるスペイン語の単語

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · levedad · multipropiedad · necedad · notoriedad · obviedad · propriedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · viudedad · voluntariedad

スペイン語の同義語辞典にあるsoledadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soledad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soledad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soledadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoledadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soledad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

孤单
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soledad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

loneliness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अकेलापन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одиночество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

solidão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিঃসঙ্গতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

solitude
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesepian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Einsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

孤独
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외로움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự cô độc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தனிமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकाकीपण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalnızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solitudine
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

samotność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

самотність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

singurătate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοναξιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaamheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ensamhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ensomhet
5百万人のスピーカー

soledadの使用傾向

傾向

用語«SOLEDAD»の使用傾向

soledadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soledad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soledadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOLEDAD»の引用

soledadという言葉で有名な引用文や文章
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Amado Nervo
Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.
3
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
4
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
5
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
6
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
7
Friedrich Nietzsche
Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.
8
Gustavo Adolfo Bécquer
La soledad es el imperio de la conciencia.
9
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
10
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

«SOLEDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A quien soledad quiere, todo le estorba.
Grande ciudad, grande soledad.
La mujer en soledad piensa solo en la maldad.
La soledad no trae felicidad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

«SOLEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoledadの使いかたを見つけましょう。soledadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Enfrentar La Soledad
This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.
J. Oswald Sanders, 2005
2
Sobre el amor y la soledad
Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.
Jiddu Krishnamurti, 1996
3
Cien años de soledad
Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...
Gabriel García Márquez, 2012
4
El amor, la soledad
El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.
André Comte-Sponville, 2001
5
Soledad Existe?
"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.
Gricelio Martin, 2006
6
La larga soledad: autobiografía
Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.
Dorothy Day, 2000
7
Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal
Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...
Dominik Daling, 2004
8
SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla
La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.
Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004
9
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
10
Si Pudiera Explicarte La Soledad
Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.
Daniel Perez, 2011

用語«SOLEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoledadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...
Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, 8月 16»
2
Pasta para la soledad en Italia
Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, 8月 16»
3
Murió Elías Morales, el padre de María Soledad
Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, 8月 16»
4
Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"
Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, 7月 16»
5
Robaron a la familia de Soledad Pastorutti
La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, 7月 16»
6
Tumban a Soledad Luévano de la capital
Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, 7月 16»
7
'Cien años de soledad' en memes
La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, 6月 16»
8
Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...
José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, 5月 16»
9
Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...
Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, 4月 16»
10
Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...
La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, 4月 16»

SOLEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Soledad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soledad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA