アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subsidiariedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBSIDIARIEDADの語源

La palabra subsidiariedad procede de subsidiario.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBSIDIARIEDADの発音

sub · si · dia · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSIDIARIEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBSIDIARIEDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subsidiariedad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

補助的な原理

Principio de subsidiariedad

補完の原則は、その最も広い定義において、問題が問題の目的に最も近い権威によって解決されなければならないと規定している。 補完の原則は、1992年2月7日に署名され、後に欧州連合条約と呼ばれる、マーストリヒト条約によって制定された欧州連合(EU)の設立原則の1つである。 その現在の言い回しは、2009年12月1日以降、リスボン条約によって改正された第5条に具体化されている。この原則の記述的分析は、条約に付随する補助的および比例性の原則の適用に関する議定書30 。 この原則は、カトリック教会の社会的教義に理論的根拠がありますが、その適用においては、主にそれとは独立しており、規制の棄権を正当化するために法律で使用されています。 El principio de subsidiariedad, en su definición más amplia, dispone que un asunto debe ser resuelto por la autoridad más próxima al objeto del problema. El "principio de subsidiariedad" es uno de los principios sobre los que se sustenta la Unión Europea, según quedó establecido por el Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992 y después conocido como Tratado de la Unión Europea. Su actual formulación quedó plasmada en el Artículo 5, modificada por el Tratado de Lisboa desde el 1º de diciembre de 2009. Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado. Este principio tiene sus raíces teóricas en la doctrina social de la Iglesia católica, pero en su aplicación se ha independizado en gran parte de ella y es empleada en el Derecho para justificar la abstención de regulación.

スペイン語辞典でのsubsidiariedadの定義

辞書の補助性の定義は、民間活動やコミュニティ活動を支援するために国が補助的に参加する傾向にある。 En el diccionario castellano subsidiariedad significa tendencia favorable a la participación subsidiaria del Estado en apoyo de las actividades privadas o comunitarias.
スペイン語辞典で«subsidiariedad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBSIDIARIEDADと韻を踏むスペイン語の単語


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

SUBSIDIARIEDADのように始まるスペイン語の単語

subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico

SUBSIDIARIEDADのように終わるスペイン語の単語

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

スペイン語の同義語辞典にあるsubsidiariedadの類義語と反意語

同義語

«subsidiariedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSIDIARIEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subsidiariedadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubsidiariedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subsidiariedad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

辅助
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subsidiariedad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Subsidiarity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

subsidiarity
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التبعية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

субсидиарности
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subsidiariedade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

subsidiarity
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

subsidiarité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

subsidiarity
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Subsidiarität
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

補完
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보조 성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

praja
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trợ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

subsidiarity
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

subsidiarity
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yetki ikamesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sussidiarietà
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

субсидіарності
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subsidiarității
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επικουρικότητας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

subsidiariteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

subsidiaritet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prinsippet
5百万人のスピーカー

subsidiariedadの使用傾向

傾向

用語«SUBSIDIARIEDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«subsidiariedad»の使用頻度を示しています。
subsidiariedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subsidiariedad»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBSIDIARIEDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subsidiariedad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subsidiariedad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subsidiariedadに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSIDIARIEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubsidiariedadの使いかたを見つけましょう。subsidiariedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solidaridad y subsidiariedad en la sociedad española
Juan María Laboa. Durante mucho tiempo este planteamiento no fue suficientemente comprendido por amplios sectores de pensamiento. El debate en torno al principio de subsidiariedad nacía en que la intervención del Estado se planteaba ...
Juan María Laboa, 1993
2
Panorama jurídico de las administraciones públicas en el ...
Profesor Titular de Derecho Administrtivo Universidad de Córdoba Sumario: A) La subsidiariedad territorial: I . Precisiones previas: la subsidiariedad territorial aplicada a la Administración local. 2. La Administración local en la Constitución ...
‎2002
3
Banca pública y mercado: implicaciones jurídico-públicas de ...
La subsidiariedad como concepto, como pauta o criterio de actuación en el ámbito político, es una cuestión que ha recuperado actualidad desde el momento en que el Derecho comunitario, ha incorporado en el Tratado de Maas- tricht el ...
María Amparo Salvador Armendáriz, 2000
4
Los actos copenados
Estaríamos, en definitiva, ante un caso más de subsidiariedad. Sin embargo, STRATENWERTH sí trata como categoría autónoma los actos posteriores cope- nados –en este aspecto, su posición se acerca a la de MITSCH, que más adelante ...
José Manuel Palma Herrera, 2004
5
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Ya nos hemos detenido en el principio de subsidiariedad del derecho internacional ambiental y en el principio de rigor subsidiario contemplado en la legislación colombiana, pero a estas alturas surge una serie de preguntas que permitirán ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
6
Código Unión Europea
Al ejercer las competencias que le han sido conferidas, cada institución deberá garantizar el cumplimiento del principio de subsidiariedad. También garantizará el respeto del principio de proporcionalidad, según el cual ninguna acción de la  ...
Unión Europea. Código, 2007
7
El control y la ejecución del derecho comunitario: el papel ...
En realidad, este artículo incluye dos principios: uno, al que ya nos hemos referido, el principio de eficacia, más conocido en la jerga comunitaria como principio de subsidiariedad, que se aplica al ejercicio de poderes dentro de las áreas de ...
Alberto J. Gil Ibáñez, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 1998
8
La directiva comunitaria
En este instrumento de legislación indirecta, en esta norma de dos etapas, puede encontrarse algún atisbo en el ámbito comunitario del principio de subsidiariedad, reconocido formalmente en la reforma introducida por el Tratado de la ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
9
Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia
SUBSIDIA RIEDAD Subsidiariedad y doctrina social, 77, 160, 185; Estado, subsidiariedad y sector privado, 91; ... 186; Principio de subsidiariedad, 186, 187 , 188; Participación y subsidiariedad, 189; Estado, familia y subsidiariedad, 214, 252; ...
10
La Administración Pública de las Comunidades Autónomas
a) El control del principio de subsidiariedad en el procedimiento legislativo Cualquier manifestación de la capacidad legislativa comunitaria debe estar presidida por un escrupuloso respeto del principio de subsidiariedad. En el año 1993, las ...
Martín Bassols Coma, 2004

用語«SUBSIDIARIEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubsidiariedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado. El senador de la DC comparte en que ha habido una caricatura de dicho concepto, pero ... «PULSO, 9月 16»
2
José Antonio Garcés
Todo esto se resume en el principio de subsidiariedad, un concepto que por años se ha utilizado para aludir al rol estatal, entendiéndolo como el principio en ... «Diario Financiero, 9月 16»
3
Subsidiariedad y gestión empresarial, un vínculo posible
El académico de la University of St. Thomas, Michael J. Naughton y autor del libro “Respeto en Acción: cómo aplicar la subsidiariedad en la empresa”, es el ... «Diario Financiero, 8月 16»
4
La propuesta sobre el desplazamiento de trabajadores no vulnera ...
La Comisión analizó las preocupaciones sobre subsidiariedad formuladas por los parlamentos nacionales y mantuvo con ellos un debate político sobre todas ... «Abogacía Española, 7月 16»
5
La subsidiariedad
Hay quienes defienden el Estado de bienestar como esencia de la solidaridad social, señalando que el principio de subsidiariedad es la causa de los ... «LaTercera, 7月 16»
6
La subsidiariedad y las tensiones entre los exégetas de Jaime ...
La publicación del libro Subsidiariedad: más allá del Estado y del mercado, por parte del Instituto de Estudios de la Sociedad, el cual tuve el honor de editar, ... «El Mostrador, 6月 16»
7
Jaime Guzmán y el principio de Subsidiariedad
Si consideramos que la actual institucionalidad ha permitido condiciones de acceso efectivas a personas provenientes de familias que nunca antes accedieron ... «El Líbero, 6月 16»
8
Subsidiariedad en Chile, un libro oportuno
Rescatar el principio de subsidiariedad y ponerlo en perspectiva resulta muy relevante en medio de la discusión de ideas que tiene lugar al interior de nuestra ... «El Líbero, 6月 16»
9
Subsidiariedad en Chile, Justicia y Libertad
Así, el principio de subsidiariedad ha sido protagonista medular en esta discusión. En ese sentido, la batería de reformas impulsadas y anunciadas por el ... «LaTercera, 6月 16»
10
Subsidiariedad en Chile: corrigiendo injusticias
Es necesario salir al paso de la mirada que han tratado de imponer algunos intelectuales de derecha que pretenden desnaturalizar lo que es la subsidiariedad. «El Líbero, 6月 16»

SUBSIDIARIEDADの画像

subsidiariedad

参照
« EDUCALINGO. Subsidiariedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subsidiariedad>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z