アプリをダウンロードする
educalingo
destierro

"destierro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESTIERROの語源

La palabra destierro procede de desterrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESTIERROの発音

des · tie · rro


DESTIERROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESTIERROはどんな意味ですか?

追放

追放は、国が犯罪または不正行為をしたために人に課すことのできる罰則の一種です。 それは、決定された亡命と呼ばれる場所または地域から誰かを追放することにある。 以前は非常に一般的なペナルティであり、死刑よりもすぐにペナルティとして使用されていました。 通常のことは、亡命者の処罰の不履行が死刑を認められるということでした。 現在、このペナルティの適用ははるかに困難です。 主な問題は、隣国が追放を受け入れる必要がないということです。

スペイン語辞典でのdestierroの定義

実際のスペイン語学院の辞書の追放の最初の定義は、追放または追放の行動と効果です。 辞書の亡命のもう一つの意味は、特定の場所または地域から誰かを追放して、それの外に一時的または永続的に存在する処罰である。 追放は、この刑罰が執行される時期でもあります。

DESTIERROと韻を踏むスペイン語の単語

becerro · berro · cagafierro · cencerro · cerro · cierro · cortafierro · desentierro · encierro · entierro · entrehierro · erro · ferro · fierro · hierro · palahierro · perro · puerro · sierro · yerro

DESTIERROのように始まるスペイン語の単語

destiempo · destiento · destilable · destilación · destiladera · destilador · destiladora · destilar · destilatoria · destilatorio · destilería · destín · destinación · destinada · destinado · destinar · destinataria · destinatario · destino · destiñar

DESTIERROのように終わるスペイン語の単語

ahorro · ajipuerro · aterro · autoferro · barro · burro · cachorro · carro · emperro · espetaperro · gajuerro · gamberro · mancaperro · mataperro · navarro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro · testaferro

スペイン語の同義語辞典にあるdestierroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESTIERRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«destierro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESTIERRO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«destierro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«destierro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTIERROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destierroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdestierroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«destierro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

destierro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ссыльный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exil
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esilio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

засланець
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

destierroの使用傾向

傾向

用語«DESTIERRO»の使用傾向

destierroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destierro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、destierroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESTIERRO»の引用

destierroという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Benigne Bossuet
No es bueno que todo suceda como deseamos. Cuando todo nos sonríe en el mundo, nos apegamos a éste muy fácilmente y el encanto es muy fuerte. Por eso, y porque Dios nos ama, no permite que durmamos mucho y muy cómodamente en este lugar de destierro.
2
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.

«DESTIERRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdestierroの使いかたを見つけましょう。destierroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heroes del Destierro: La Emigraci N, Notas Hist Ricas...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Deulofeu y Lleonart, 2012
2
El destierro es redondo
La calle Estado se hallaba dentro del gran cerco con que me gustaba envolver a la calle Ahumada, la elegante cuerda con que me ahorcaba todos los días, pero sin llegar a morir El destierro es redondo: un círculo, un anillo: le dan vueltas ...
Edmundo Ribadeneira, 1993
3
El Destierro: Memorias de Julio Camba ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julio Camba, 2011
4
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
Apatía. N. o se veían desde hacía meses. En dos ocasiones vino una carta,, quedando en ambas sin contestar: temía que contra argumentar una a una sus frases, basculantes entre la ambigüedad y la irritación, fuese interpretado como un ...
Pilar Gil Soler, 2009
5
Esquinas del destierro
CAMINO DEL DESTIERRO YA sin queja cruzamos la explanada y he aquí que estamos afincados al otro lado del abismo. Camino del destierro. Cuerpos cubiertos por los sudores fríos de la tarde, puñados de emoción esparcidos sin tino, ...
Alfredo J. Ramos Campos, 1976
6
CUANDO EL PREMIO ES EL DESTIERRO Luis Calcagno, fundador de ...
Capítulo. XX. Salinas: buen. corazón. de. los. negros. A la caída de la tarde llegaron a Salinas,1 que es un pueblo casi todo habitado por los negros. Estaban muy rendidos, por lo cual necesitaban descansar un poco, y lo hubieran hecho de ...
7
Ruiseñor del destierro: poesías de Luis Gabriel Portillo
poesías de Luis Gabriel Portillo Luis Gabriel Portillo. Una bala enrabiscada, de un soldado horada el cuello, y un surtidor de carmines se alza en un aire de ensueño... La brisa orea unas matas purpúreas de vivo fuego... La brisa huele ...
Luis Gabriel Portillo, 1989
8
Napoleon en su destierro: continuacion al diario de la isla ...
Pues que habeis participado de mi destierro , tambien sereis fieles á mi memoria y no hareis nada que pueda ofenderla. Yo he sancionado todos los principios , fundiéndolos en mis leyes y mis actos, sin que exista uno solo que yo haya ...
Barry E. O'Meara, 1835
9
Destierro de errores comunes proferidos contra el noble arte ...
DESTIERRO r"/ BE EilRORES COMUNES, proferidos contra el Noble Arte de manejar, y criar Cavallos, por la general ignorancia. , ; -t i * DISCURSO PRIMERO. SOBRE LA PRECISIÓN DE SABER la poftura a Canalla , con defemb •a- razo , y ...
Francisco Antonio Vallesteros y Lazcano, Pedro Vivanco ((Madrid)), 1762
10
Republica christiana y destierro de los vicios: razon de ...
REPVBLICA NA Y DESTIERRO DE LOS VICIOS. Pf' CAP1TVLO I. DE LA EMBIDIA; лЗ*» ..." . TRO PO NE LA MENTE DE f los Tilo fofos, J Maeßros Morales , contra, la ñocha déempUnça del vicio, J le difne. y le diñi SSI Es la condición de las ...
Juan Remírez de Arellano, 1662

用語«DESTIERRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestierroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los gitanos agredidos piden el destierro de sus parientes
Entre tanto, los residentes en San Paio, además de esperar el destierro, también mantienen la expectativa sobre lo que decida la Justicia en relación a los ... «La Región, 5月 16»
2
Un circo en el destierro
En la conversación, derivamos hacia un tema que me atrajo desde el primer momento: un circo en el destierro, con todos sus acróbatas, malabaristas, ... «La Jornada en linea, 2月 16»
3
Las caras del destierro: niños iraquíes y sirios se refugian de la guerra
La crisis en el Medio Oriente ha dejado miles de desplazados y refugiados en el mundo. En este campo de refugiados al oeste de Siria, conviven ciudadanos ... «Diario El País, 2月 16»
4
Se marchó exiliado... y volvió como guerrillero
Destierro. El coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó partió en un avión desde Santo Domingo a San Juan, Puerto Rico, donde un grupo de dominicanos lo ... «Listín Diario, 1月 16»
5
'El destierro', o cómo hacer una película por inspiración de un paisaje
El director español Arturo Díaz Serrano ha presentado hoy en el Festival de Cine Iberoamericano su película 'El destierro', que rodó a raíz de conocer un paraje ... «eldiario.es, 11月 15»
6
'Supervivientes 2015' Noel se quedó en Isla Destierro e Isabel ...
Noel quien fue de los cuatro nominados quien fue expulsado para llegar a Isla Destierro pero una vez allí la audiencia prefirió dejarlo junto a su "enamorada" ... «Blasting News, 5月 15»
7
La complicada salida en cayuco de Elisa y Arantxa de Isla Destierro
Tras haberse quejado por las diminutas dimensiones de Isla Destierro, el programa ha ofrecido a Elisa y a Arantxa una pequeña escapada en cayuco a otra ... «TeleCinco.es, 5月 15»
8
Arantxa toca fondo en la Isla Destierro
Los primeros días de Arantxa en Isla Destierro -Isla Podrida o isla de la mierda, como ella la llama- están siendo una auténtica pesadilla. El frío y el hambre ... «TeleCinco.es, 5月 15»
9
'Supervivientes 2015': Arantxa ya está en isla Destierro y tenemos ...
Lo que no se esperaba para nada era que sería llevada a "Isla Destierro" donde se encontró con Elisa a la cual halaga a penas llegar. Arantxa no entendía ... «Blasting News, 5月 15»
10
'Supervivientes 2015': Elisa, una falsa expulsada de camino a Isla ...
Lejos de volver a España, el concurso decidió enviarla isla Destierro. ... Tras abandonar su grupo, Elisa tendrá que enfrentarse a isla Destierro, un trozo de ... «Las Provincias, 4月 15»

DESTIERROの画像

参照
« EDUCALINGO. Destierro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/destierro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA