アプリをダウンロードする
educalingo
separación

"separación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEPARACIÓNの語源

La palabra separación procede del latín separatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEPARACIÓNの発音

se · pa · ra · ción


SEPARACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEPARACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのseparaciónの定義

スペイン語辞書の分離の定義は、分離または分離の作用と効果です。 辞書の分離のもう一つの意味は、結婚契約が消滅することなく、当事者の合意または司法判決による夫婦生活の中断です。


SEPARACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SEPARACIÓNのように始まるスペイン語の単語

sepancuantos · separabilidad · separable · separada · separadamente · separado · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativa · separativo · separo · sepe · sepedón · sepelio · sepelir · sepia

SEPARACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるseparaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEPARACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«separación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«separación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseparaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«separación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

separación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oddzielanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

separaciónの使用傾向

傾向

用語«SEPARACIÓN»の使用傾向

separaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、separaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SEPARACIÓN»の引用

separaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Anaxágoras
Nada nace ni nada perece. La vida es una agregación y la muerte una separación.
2
Mahatma Gandhi
La tristeza de la separación y de la muerte es el más grande de los engaños.

«SEPARACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La separación no da el olvido.

«SEPARACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseparaciónの使いかたを見つけましょう。separaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La separación de los amantes: una fenomenología de la muerte
Por primera vez -aun cuando en la literatura de todos los tiempos haya sido tema primordial- la problemática de la separación de los amantes como una fenomenología de la muerte es presentada científicamente en toda si amplitud.
Igor Caruso, 2005
2
Técnicas analíticas de separación
Pese a la existencia de buenas monografías sobre las distintas técnicas de separación, desde hace años no se ha publicado una obra general con orientación fundamentalmente pedagógica.
M. Valcárcel Cases, A. Gómez Hens, 1988
3
Procesos de separación
Sería aconsejable su uso en cualquiera de los distintos planes de estudio, en cursos tales como procesos de separación, operaciones de transferencia de materia, operaciones unitarias, destilación, etc.
C. Judson King, 1980
4
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
5
Seis grados de separación: la ciencia de las redes en la era ...
Duncan J. Watts, uno de los principales arquitectos de la teoría de las redes, explica en la presente obra la innovadora investigación que él y otros científicos están realizando para entender el funcionamiento de las redes que ...
Duncan J. Watts, 2006
6
Desarrollo de métodos analíticos para la separación quiral y ...
En la actualidad, el desarrollo de métodos de síntesis asimétrica ha adquirido una gran importancia debido al descubrimiento de que dos enantriómeros no solo difieren en la rotación óptica, simo que además pueden presentar efectos ...
Sonia Morante Zarcero, 2007
7
Quimica I. Agua Y Oxigeno
La separación de las mezclas por medio de cambios físicos es una de las maneras de separar los componentes de una mezcla, éstos implican la ebullición, congelación, fusión, evaporación, disolución y cristalización. La separación de una ...
Rico Galicia, Antonio, María José Castellanos Zoreda, Rosa Elba Pérez Orta, 1997
8
Manual de psiquiatría médica
El trastorno de ansiedad por separación es un proceso muy frecuente durante la infancia, con una prevalencia en los niños en edad escolar del 2-5%. Los niños afectados muestran una ansiedad extrema ante la posibilidad de separación de  ...
David P. Moore, James W. Jefferson, 2005
9
Fundamentos de los procesos de transporte y separación en ...
Capítulo 5 PROCESOS DE SEPARACIÓN EN MEMBRANAS 5.1. INTRODUCCIÓN En los procesos de separación se trabaja con mezclas, de modo que en general, más de una sustancia puede ser transportada a través de la membrana.
José A. Ibáñez Mengual, 1989
10
Ecuaciones diferenciales en derivadas parciales: con métodos ...
Método de separación de variables Hasta ahora nos hemos ocupado de las cuestiones de unicidad y de continuidad que pueden tratarse para una clase relativamente amplia de problemas. Volvamos ahora al asunto de la construcción de ...
Hans F. Weinberger, 1986

用語«SEPARACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adrián Suar y Griselda Siciliani confirmaron su separación
Adrián Suar y Griselda Siciliani confirmaron su separación tras ocho años de relación. Mediante un comunicado de prensa, la pareja aseguró que la decisión ... «LA NACION, 9月 16»
2
La Ley anuncia su separación definitiva
La Ley anuncia su separación definitiva. La noticia fue confirmada por el propio vocalista de la banda, Beto Cuevas. "Hoy se cierra el último capitulo de un libro ... «LaTercera, 7月 16»
3
Laurita Fernández confirmó su separación de Federico Hoppe ...
Desde que se dio a conocer la escandalosa separación de Barbie Vélez y Federico Bal, la polémica salpicó a la pareja de Laurita Fernández y Federico Hoppe ... «Ciudad.com, 7月 16»
4
Facundo y Esmeralda anuncian su separación a través de ...
Tras 16 años juntos, Facundo y Esmeralda Palacios anunciaron su separación a través de un video en Facebook Mentions. La pareja, que llevaba 20 años de ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
5
Steven Tyler confirma la separación de Aerosmith
El cantante de Aerosmith, Steven Tyler, ha confirmado la separación de su banda después de los 46 años de actividad trascurridos desde su fundación en ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Ozzy Osbourne rompe el silencio tras separación de Sharon ...
Ozzy Osbourne, miembro de la agrupación Black Sabbath, ha decidido aclarar los rumores sobre su separación de Sharon Osbourne y asegurarle a sus fans ... «Variety Latino, 5月 16»
7
Qué dijo Jorge Rial sobre su separación de Agustina Kämpfer
La noticia sorprendió a todos: Jorge Rial y Agustina Kämpfer se encontraban separados. Sí, luego de compartir viajes por el mundo, melosos mensajes y el ... «LA NACION, 4月 16»
8
Mariano Martínez habló de los motivos de su separación con Lali ...
A poco tiempo de su separación de Lali Espósito, el actor aseguró que no hubo infidelidad en el medio de la ruptura y consideró que se le dio mucho lugar a su ... «Infobae.com, 4月 16»
9
Los tres problemas que tiene Mar Flores (al margen de la ...
La exmodelo se enfrenta a una etapa dura que está viviendo al lado de su familia, tal y como ha declarado a este mismo medio. Pero a la separación se suman ... «Vanitatis, 3月 16»
10
Chris Martin: “Estuve un año deprimido tras mi separación
Casi dos años después de que Chris Martin y Gwyneth Paltrow anunciaran el fin de su relación, el cantante de Coldplay ha roto su silencio habitual y ha ... «EL PAÍS, 3月 16»

SEPARACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Separación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/separacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA