アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonsonete"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSONSONETEの発音

son · so · ne · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONSONETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSONSONETEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sonsonete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsonsoneteの定義

本物のアカデミーのスペイン語の辞書の中のsingsongの最初の定義は、音楽の音を模倣する、部分で起こる小さく繰り返した打撃の結果であるサウンドです。 辞書の中のシングーンのもう一つの意味は一般的には弱いが、継続しており、通常は不快な騒音である。 Sonsoneteはまた、笑い声や言葉のように、強烈で特別なやり方であり、軽蔑や皮肉を意味します。 La primera definición de sonsonete en el diccionario de la real academia de la lengua española es sonido que resulta de los golpes pequeños y repetidos que se dan en una parte, imitando un son de música. Otro significado de sonsonete en el diccionario es ruido generalmente poco intenso, pero continuado, y por lo común desapacible. Sonsonete es también tonillo o modo especial en la risa o palabras, que denota desprecio o ironía.

スペイン語辞典で«sonsonete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONSONETEと韻を踏むスペイン語の単語


bonete
bo·ne·te
brunete
bru·ne·te
cazonete
ca·zo·ne·te
chonete
cho·ne·te
clarinete
cla·ri·ne·te
cojinete
co·ji·ne·te
cotonete
co·to·ne·te
dragonete
dra·go·ne·te
falconete
fal·co·ne·te
gabinete
ga·bi·ne·te
gonete
go·ne·te
jabonete
ja·bo·ne·te
jinete
ji·ne·te
martinete
mar·ti·ne·te
molinete
mo·li·ne·te
patinete
pa·ti·ne·te
sainete
sai·ne·te
salmonete
sal·mo·ne·te
sulfonete
sul·fo·ne·te
tlaconete
tla·co·ne·te

SONSONETEのように始まるスペイン語の単語

sonrosear
sonroseo
sonrugir
sonrugirse
sonsa
sonsaca
sonsacador
sonsacadora
sonsacamiento
sonsacar
sonsañar
sonsaque
sonsear
sonsera
sonso
sonsonateca
sonsonateco
sonta
sonto
sonzapote

SONSONETEのように終わるスペイン語の単語

ariete
bacinete
barraganete
casinete
cenete
chapinete
cornete
jovenete
juanete
juguete
lansquenete
mojinete
paquete
quinete
sacanete
siete
sobrejuanete
tabinete
talnete
zaguanete

スペイン語の同義語辞典にあるsonsoneteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SONSONETE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sonsonete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonsoneteのスペイン語での同義語

«sonsonete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONSONETEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonsoneteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsonsoneteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sonsonete»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

歌咏会
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sonsonete
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

singsong
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक से शब्द में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صوت رخيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монотонный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

monótono
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়ে সুরে আবৃত্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chantante
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

suara mendatar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sing~~POS=TRUNC
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

singsongが
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단조로운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

singsong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bài ca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரே ஒரு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आयत्यावेळी ठरलेला समूहगायनाचा कार्यक्रम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cansız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cantilena
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wspólne śpiewanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монотонний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

psalmodie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μονότονος ρυθμός ποιήματος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dreun
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allsång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

singsong
5百万人のスピーカー

sonsoneteの使用傾向

傾向

用語«SONSONETE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sonsonete»の使用頻度を示しています。
sonsoneteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonsonete»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONSONETE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonsonete»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonsonete»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sonsoneteに関するニュースでの使用例

例え

«SONSONETE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsonsoneteの使いかたを見つけましょう。sonsoneteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Para un vocabulario de la rima española
Sus conclusiones, sobre 20 sonetos de la antología de Menéndez Pelayo (un quinto de las Cien mejores poesías líricas de la lengua castellana) son, como era previsible, en general negativas. sonsonete. Es, como se sabe, un vicio, que  ...
Daniel Devoto, 1995
2
El Quinto Sol
¿Cuál de ustedes le dará al mundo el don de la vida? (Los tambores ceremoniales suenan. Después se escucha el sonsonete de los MANIFESTANTES.) (2) (ROMERO entra solo. Acaba de ser instalado como el nuevo Arzobispo de El ...
Nicholas A. Patricca, 1996
3
Alumnos con dificultades de aprendizaje en la educación primaria
Cuando intentó contar siete cubos, su “sonsonete” al contar fue erróneo después de cinco y sacó sólo seis cubos. El miró a su profesora y ella le pidió que comprobará. Esto lo hizo correctamente y después añadió el séptimo cubo. Leyó las ...
Peter Evans, Ireson, Judith, Redmond, Patrick, 1992
4
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Estas tres voces vinieron de Suspensum supino del v. a. lat. suspendo , dis, dere, que significa suspender, colgar. Suspensum. . » Suspensum.. » SoT pe.s . . ar » So.pe . s . . ar » Suspensum . . » Sospe . s . . ar » SONSONETE, n. m. — Sonido ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
5
Mi música en otra parte
Sonsonete. Para no dejar de ser café bien fuerte con leche, para no dejar de ser una risa alborotada, para no dejar de ser música por la mañana. Para no dejar de ser vino y sal con la comida, para no dejar de ser baile sola en la cocina.
Nivia Montenegro, 2001
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Son-ete, sonsonete. A. Veneg. Agón. 3, 10: Allí se verán las limosnas, si se dieron con título de caridad ó por sonete de magnificencia y liberalidad. Son son ete, son que resulta de los golpes pequeños y repetidos que se dan ó de la música ó ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
7
El oro de Manny Plaza
Y el jingle regresaba de nuevo: "Fulanito y sus vitaminas". Sencillamente espantoso. Con mucho trabajo y luchando contra aquel sonsonete mental logré cambiar de palo pa'rumba y pensar en el mensaje que Oscar Áramo me había dejado.
Juan Alborna Salado, 2005
8
Exhortaciones varias dotrinales
Quien le oyò vna palabra en toda su vida con sonsonete liuiano ? Ninguno . Oîle vna vez tratar con grande feruor deespiti- tu aquel lugar del Proseta Oseas: Nt! votabis me vitra 'Baalim ,/edvo- eabis w», vir meus . En las quales pa- labrashizo  ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SONSONETE. f. m. El son , que résulta de los golpes pequenos , y repetidos , que sc dan en alguna parte , imitando algun son de múfica. Lat. Sonus iteratus. Crépitas, Sonsonete. Por alusión vale el tonillo, ù mo- •íom. VI, do efpecial en la risa ...
10
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
Repare Vm. aquí la esquisita critica , la sinceridad, y la exácVitud de nuestro Uialoguista en saber unir y juntar este sonsonete nueve veces repetido,p&ri que lo fuese : por que es de advertir , que empezando á la Pag. 1 1 del dicho índice ...
Juan José López de Sedano, 1785

用語«SONSONETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonsoneteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pobre democracia
El sonsonete de “en una democracia normal” se pronuncia con facilidad. ¿Es necesario dar continuamente lecciones de superioridad democrática a quienes ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Conversación con el doble de Maduro
"Seguro", respondió, y pillé un sonsonete cubano en su habla. Entonces, con el orgullo de quien dice, "yo fui ordenanza del Kaiser Guillermo II", me dijo que ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Partidos vs. Sociedad civil
En el ritual puesto a escena simulada, hay un sonsonete que sirve de clave musical en el entramado: apoliticidad, apartidismo, seriedad. Es un SOS político ... «Listín Diario, 9月 16»
4
¿Y cómo jugará su Racing?
En todo caso su reto será demoler prejuicios a los que ya se ha referido (el sonsonete de los técnicos ofensivos y los defensivos), construir un Racing capaz de ... «Olé, 9月 16»
5
Sonsonete = memoria sonora
Tomando como materia prima los sonidos de la ciudad, desde el pito del carro de raspao hasta el pito del afilador de cuchillos así como otros insumos de la ... «El Heraldo, 7月 16»
6
Tatiana Acevedo
Todos estos diagnósticos son sonsonetes convincentes, pues se han ido acomodando dentro de nuestras explicaciones diarias y sentidos comunes. Una, dos y ... «ElEspectador.com, 6月 16»
7
Ser o no ser offshore
Igual que el presidente un día antes, ambos repitieron el sonsonete de una increíble transparencia abaratada frente a la denuncia universal de que el Sr.Macri, ... «Página 12, 4月 16»
8
EL REVERSO DEL DECORADO
La emisora Javeriana Estéreo parece muy preocupada por ir a la estela del sonsonete rítmico de las emisoras comerciales, olvida que lo suyo no es el mundo ... «Revista Arcadia, 3月 16»
9
El Templo Bahá'í en la cumbre del cerro Sonsonete
El Templo Bahá'í es uno de los elementos arquitectónicos más conocidos del paisaje de la ciudad, sin embargo pocas personas conocen su significado y ... «TVN Panamá, 2月 16»
10
Las Campanas
Luis Franco caminaba por las callejas de Belén, tratando de escapar al sonsonete insoportable, de aquel idiófono proveniente del repique de la gran campana, ... «La Izquierda Diario, 2月 16»

SONSONETEの画像

sonsonete

参照
« EDUCALINGO. Sonsonete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sonsonete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z