スペイン語の動詞SONSAÑARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonsaño
tú sonsañas / sonsañás
él sonsaña
nos. sonsañamos
vos. sonsañáis / sonsañan
ellos sonsañan
Pretérito imperfecto
yo sonsañaba
tú sonsañabas
él sonsañaba
nos. sonsañábamos
vos. sonsañabais / sonsañaban
ellos sonsañaban
Pret. perfecto simple
yo sonsañé
tú sonsañaste
él sonsañó
nos. sonsañamos
vos. sonsañasteis / sonsañaron
ellos sonsañaron
Futuro simple
yo sonsañaré
tú sonsañarás
él sonsañará
nos. sonsañaremos
vos. sonsañaréis / sonsañarán
ellos sonsañarán
Condicional simple
yo sonsañaría
tú sonsañarías
él sonsañaría
nos. sonsañaríamos
vos. sonsañaríais / sonsañarían
ellos sonsañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sonsañado
tú has sonsañado
él ha sonsañado
nos. hemos sonsañado
vos. habéis sonsañado
ellos han sonsañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sonsañado
tú habías sonsañado
él había sonsañado
nos. habíamos sonsañado
vos. habíais sonsañado
ellos habían sonsañado
Pretérito Anterior
yo hube sonsañado
tú hubiste sonsañado
él hubo sonsañado
nos. hubimos sonsañado
vos. hubisteis sonsañado
ellos hubieron sonsañado
Futuro perfecto
yo habré sonsañado
tú habrás sonsañado
él habrá sonsañado
nos. habremos sonsañado
vos. habréis sonsañado
ellos habrán sonsañado
Condicional Perfecto
yo habría sonsañado
tú habrías sonsañado
él habría sonsañado
nos. habríamos sonsañado
vos. habríais sonsañado
ellos habrían sonsañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonsañe
tú sonsañes
él sonsañe
nos. sonsañemos
vos. sonsañéis / sonsañen
ellos sonsañen
Pretérito imperfecto
yo sonsañara o sonsañase
tú sonsañaras o sonsañases
él sonsañara o sonsañase
nos. sonsañáramos o sonsañásemos
vos. sonsañarais o sonsañaseis / sonsañaran o sonsañasen
ellos sonsañaran o sonsañasen
Futuro simple
yo sonsañare
tú sonsañares
él sonsañare
nos. sonsañáremos
vos. sonsañareis / sonsañaren
ellos sonsañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sonsañado
tú hubiste sonsañado
él hubo sonsañado
nos. hubimos sonsañado
vos. hubisteis sonsañado
ellos hubieron sonsañado
Futuro Perfecto
yo habré sonsañado
tú habrás sonsañado
él habrá sonsañado
nos. habremos sonsañado
vos. habréis sonsañado
ellos habrán sonsañado
Condicional perfecto
yo habría sonsañado
tú habrías sonsañado
él habría sonsañado
nos. habríamos sonsañado
vos. habríais sonsañado
ellos habrían sonsañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sonsaña (tú) / sonsañá (vos)
sonsañad (vosotros) / sonsañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«SONSAÑAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
sonsañarの使いかたを見つけましょう。
sonsañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primer ensayo de un vocabulario bable, o, Dialecto de los ...
Cuesta, Teodoro: arregallar. corrompináu. cuguruta. esclucar. esfamiáu.
esmorcie- llar. garrapiellu. güefate. llantar. murnia. ñarres, plasmar, ¡puñeru!.
sonsañar. taragañu. taramiellar -ase. vanzon. Dominguez. Ramón Joaquín: tarin.
trullon.
Julio Somoza, Alvaro Arias Cabal, 1996
2
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
s. v. rueda deriv. sonrodado 'atollado', sonrodar, sonroderas 'baches formados
por las ruedas del carro' cespedos. Sonseñar 14 'remedar, imitar en son de burla
los gestos o manera de hablar de otra persona' ; id. y sonsañar A. Fernández; ...
3
El protomártir asturiano Fr. Melchor García Sampedro
Teodoro Cuesta. Sinón. — Si no. Siñor: — Señor. 8o.— Su. Sofréncia. —
Sufrimiento. Sofrir. — Sufrir. Sonsañar. -Remedar, imitar. Sortir. — Salir, brotar. —
Facer sortir, arrancar. Sumiáa. — Ruido que se produce con la nariz al sorber el
rapé.
4
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Di-y a to güilu que suelte la mosca, que ye domingo. someter: Remeter las
sábanas debajo del colchón al hacer la cama. sonsañar: Hacer burla mediante
gestos de la cara, de las manos. sonsañón, -ona, -ono: Que gusta de hacer burla
con ...
Jorge Alberto García Fernández
5
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
En Gijón, samantu. [SOMERÁU: Desván elevado, piso alto. V. Sobráu]. SONADA:
Tonada. SONSAÑAR: Remedar, imitar. Acompañar el canto. SONSAÑASE:
Acomodarse el canto con la música. SONSÓN: Voz onomatopéyica. Son
monótono.
María Josefa Canellada. asombríu El que está pálido por vivir a la sombra. / El
lugar que no recibe sol. asonsañador (V. asonsañón.) El que asonsaña.
asonsañamientu Acto de asonsañar. asonsañar (V. sonsañar.) Hacer burla,
remedando.
María Josefa Canellada, 1944
VI EDUARDO M. TORNER Talentu estornillau diói la Fortuna, Músicu y Poetiste
de gran vuelu Tanto y da sonsañar el xiringüelu Que danza romeriega o que
montuna; Xiraldilla, al empar, canción de cuna, 61 pericote del llaniscu suelu, ...
Fabriciano González, 2010
8
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
sancochar, sancocho, sonreír; sonrugirse, sonruii: sonpesar; sondormir;
sonsañar; sonrodarse 1370 JOSÉ ...
9
Gramática de la llingua asturiana
... apartar nengún significáu, apaez en baliar - abaliar, bastar ~ abastar,
columbrar - acohombrar, combayar ~ acombayar, coxicar ~ acoxicar, falagar -
afalagar. fuxir - afuxir, pregonar - apregonar, sonsañar ~ asonsa- ñar, xuntar -
axuntar, etc.
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
10
El habla de Sobrescobio
Sobrau. (Soto de A.: sonberou). SONBRERU E SAPU. — Hydrocotile vulgar e L. (
Umblífaras). «Ye berde paez un sunbreru kon un mangitu». SONSAÑAR. — Vid.
Ensansuñar. SONSUÑAR. — Vid. Sonsañar. SOC.M ANKIAR. — Sopalancar.
María Victoria Conde Saíz, 1978
