アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subrogación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBROGACIÓNの語源

La palabra subrogación procede del latín subrogatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBROGACIÓNの発音

su · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBROGACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBROGACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subrogación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代位

Subrogación

代位は、他者に対する義務の委任または交換に関連して法律で使用される用語である。 継承の一種です。 これは、法的な事業であり、それを通じて、ある人が義務の中で別の人を置き換える。 したがって、代位は債務の2つのポジションのいずれか、債務者と債権者のポジションのいずれかで発生する可能性がある。 ▪債権者の位置に代位:法的事業を通じ、いずれかの間vivosや硬直の原因、人は、債務の債権者の位置を取得します。 債務者への通信以来、それは債権者の位置にsubrogatedされてきた人に今支払う必要があります。 ▪債務者の位置に代位:債務者が債権者代位の承認を遵守する義務があるので、新たな債務者が多くの資産を持っているか、義務を履行するのに十分な資格があるしないことが起こり得るような、必要です。 そのような許可は、代位が継承によって行われる場合、債務者の死亡の場合には必要ではない。 La subrogación es un término empleado en Derecho relacionado con la delegación o reemplazo de obligaciones hacia otros; es un tipo de sucesión. Se trata de un negocio jurídico mediante el cual una persona sustituye a otra en una obligación. Por lo tanto, la subrogación puede darse en cualquiera de las dos posiciones de una obligación: posición deudora y acreedora. ▪ Subrogación en la posición del acreedor: Mediante un negocio jurídico, ya sea inter vivos o mortis causa, una persona adquiere la posición de acreedor en una deuda. Desde su comunicación al deudor, este deberá pagar ahora a la persona que se ha subrogado en la posición de acreedor. ▪ Subrogación en la posición del deudor: Dado que el deudor es el obligado al cumplimiento, es necesaria la autorización del acreedor para una subrogación, dado que puede ocurrir que el nuevo deudor no tenga tantos bienes o esté suficientemente capacitado para cumplir la obligación. No es necesaria dicha autorización en caso de muerte del deudor, si la subrogación es por herencia.

スペイン語辞典でのsubrogaciónの定義

辞書では、英語の代位は代位の行為と効果を意味する。 En el diccionario castellano subrogación significa acción y efecto de subrogar.
スペイン語辞典で«subrogación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBROGACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SUBROGACIÓNのように始まるスペイン語の単語

subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticia
subrepticiamente
subrepticio
subrigadier
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar
subscapular
subscribir

SUBROGACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるsubrogaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBROGACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subrogación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subrogaciónのスペイン語での同義語

«subrogación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBROGACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subrogaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubrogaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subrogación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

代位
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subrogación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Subrogation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थापन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحلول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суброгация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sub-rogação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপনের
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

subrogation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

subrogasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Forderungsübergang
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

代位
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대위 변제
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subrogation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thế quyền
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

subrogation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर हक्क
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halefiyet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

surrogazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

subrogacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суброгация
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subrogare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάσταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

subrogasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

subrogation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

regress
5百万人のスピーカー

subrogaciónの使用傾向

傾向

用語«SUBROGACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«subrogación»の使用頻度を示しています。
subrogaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subrogación»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBROGACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subrogación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subrogación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subrogaciónに関するニュースでの使用例

例え

«SUBROGACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubrogaciónの使いかたを見つけましょう。subrogaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual 110 De las obligaciones
Concepto de subrogación. En términos generales, la voz subrogación evoca la idea de substitución o reemplazo de una cosa por otra o de una persona por otra . De esa forma, la subrogación puede ser real o personal. En la real, una cosa ...
René Ramos Pazos, 1999
2
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
no se formaliza la novación modificativa puede seguir adelante la subrogación, pudiendo disfrutar dicha operación de los beneficios previstos en la Ley 2/1994, siempre y cuando se cumplan los demás requisitos exigidos. 2.2.2.4.4. Novación  ...
‎2007
3
Contratación avanzada del mantenimiento
La. subrogación. de. trabajadores. La Directiva 2001/23/CE de 12 de marzo protege los derechos de los trabajadores ante supuestos de traspasos de empresas o de centros de actividad, y obliga al cesionario a mantener los contratos de ...
Francisco Javier González Fernández, 2007
4
Dotación, adjudicación, y subrogación de bienes y rentas, ...
(i i 8) 16207I12s 20 „ Don Josef Villalva , de Zara-, „ goza Joo 1 s 21 „ El Marqués de Cañizar y Lazan 300 1 s 22 „ Herederos de Don Miguél Zabalo 200 1 s 23 „ Josef Garcés , de Mediana 1 40 1 s EN LA VILLA DE MEDIANA. 24 „ Una Casa ...
‎1784
5
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Subrogación. mortis. causa. en. viviendas: notificación. al. arrendador. en. primera. subrogación. (1). (Sr. Don/Doña [.../...]) (Calle [.../...]) (Código Postal- Población [.../...]) (Fecha [.../...]) (Destinatario: Sr. Don/Doña [.../...]) (Calle [.../...]) ( Código ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
6
Asesoría Jurídica Y Práctica Notarial
V. LA SUBROGACI‡N Y LA NOVACI‡N MODIFICATIVA V . L A SUBROGACIÓN Y LA NOVACIÓN MODIFICATIVA Ambas figuras vienen reguladas en la Ley 2/ 1994,de 30 de marzo. 1. SUBROGACI‡N Existen dos tipos de subrogación...
Héctor Tapia Barbado, 2008
7
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
En el primer caso se habla de subrogación personal y, en el segundo, de subrogación real, que es la que ahora conviene precisar. Defínese ella como la sustitución de una cosa a otra en términos tales que la nueva pasa a ocupar, ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H, 1998
8
Justicia electoral para los cuerpos intermedios: tribunales ...
INTEGRACION Y SUBROGACION I. Concepto Antes de entrar al análisis de la ley en sí, debemos fijar el contenido de los conceptos integración y subrogación, y hecho ese examen se determinará si tienen vigencia en la materia que ...
Eduardo Salas Cárcamo, 1990
9
Estudios completos de propiedad intelectual
zadamente a estas categorías, viene a concluir —318—: «con el nuevo marco legal (se refiere al suministrado por la reforma de 1981), el mantenimiento de las expresiones “subrogación automática o por empleo o reempleo” sólo tiene pleno  ...
Carlos Rogel Vide, 2003
10
Convenio Colectivo de limpieza de edificos y locales.
La subrogación en los contratos de trabajo de los trabajadores de la empresa cesante operará siempre que estos lleven prestando servicios tres meses en el centro de trabajo o unidad productiva objeto de la subrogación. Cuando sea de ...
Boc

用語«SUBROGACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubrogaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El interventor considera nula la subrogación de los empleados de la ...
Los trabajadores de la ORA asistieron al Pleno de ayer, donde se aprobaron las bases para adjudicar el servicio a otra empresa. Foto Emilio Fraile. «La Opinión de Zamora, 8月 16»
2
India pone límites al método de subrogación en embarazo
NUEVA DELHI (AP) — El gobierno indio prohibirá que extranjeros, madres solteras y parejas gay empleen los servicios de subrogación gestacional del país, ... «El Caribe, 8月 16»
3
El Ayuntamiento ´amarra´ la subrogación de los trabajadores de la ...
DIEGO G. TABACO El Ayuntamiento ha dejado atada, en la medida de lo posible, la subrogación de los trabajadores de la ORA, grúa y aparcamientos ... «La Opinión de Zamora, 8月 16»
4
CCOO critica que el Ayuntamiento "no garantice" la subrogación de ...
La no inclusión de una cláusula de subrogación en el pliego de condiciones para la contratación, mediante empresas externas, de talleres socioculturales en ... «20minutos.es, 7月 16»
5
El pleno municipal propone la subrogación de los empleados de La ...
El pleno del Ayuntamiento de Sevilla, reunido este jueves en sesión ordinaria, ha aprobado una moción de Ciudadanos que propone que la junta local de ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Feminismo y gestación subrogada, una necesidad y un derecho
Contaría con la intervención total del Estado a través de un organismo estatal de subrogación que controlaría y velaría por todo el proceso de gestación por ... «El Mundo, 5月 16»
7
Un matrimonio gay regresa a España con su bebé subrogado
Tras un proceso de subrogación que discurrió con normalidad, el 17 de enero de 2015 nació Carmen Lake, concebida con el esperma de Lake y el óvulo de ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Subrogación de hipotecas: cómo saber si merece la pena cambiarte ...
Subrogar tu hipoteca y llevarte tu deuda a otro banco puede ser una buena opción para reducir su interés y mejorar otras condiciones, pero la operación tiene ... «Kelisto, 5月 16»
9
Harán foro de consulta sobre subrogación de úteros en Cancún
MÉXICO.- La subrogación de úteros se ha convertido en uno de los negocios más lucrativos en nuestro país ya que detrás de esa práctica hay organizaciones ... «Sipse.com, 5月 16»
10
Matrimonio homosexual celebra custodia de bebé subrogado
Tras un proceso de subrogación que discurrió con normalidad, el 17 de enero de 2015 nació Carmen Lake, concebida con el esperma de Lake y el óvulo de ... «El Diario de Yucatán, 4月 16»

SUBROGACIÓNの画像

subrogación

参照
« EDUCALINGO. Subrogación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subrogacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z