アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suyo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUYOの語源

La palabra suyo procede del latín suus, influido por cuius.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUYOの発音

su · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUYOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUYOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«suyo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsuyoの定義

彼女のスペイン語辞書では、3人目のフォームを意味します。 En el diccionario castellano suyo significa formas de 3.ª persona.

スペイン語辞典で«suyo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUYOと韻を踏むスペイン語の単語


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chamuyo
cha·mu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

SUYOのように始まるスペイン語の単語

susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya
suyate
suzón

SUYOのように終わるスペイン語の単語

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

スペイン語の同義語辞典にあるsuyoの類義語と反意語

同義語

«suyo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUYOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suyoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuyoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suyo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

你的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

suyo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

yours
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुम्हारा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ваш
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

seu
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আপনার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vôtre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ihre
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

あなたのもの
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당신 것
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Yours
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

của anh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உன்னுடையது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुमच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

seninki
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

la vostra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

twój
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ваш
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

a ta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικός σας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

joune
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

er
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

yours
5百万人のスピーカー

suyoの使用傾向

傾向

用語«SUYO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«suyo»の使用頻度を示しています。
suyoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suyo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUYO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suyo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suyo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、suyoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUYO»の引用

suyoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
3
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
4
Jean Paul Richter
El niño no distingue entre lo que desea y lo que es suyo.
5
John Dryden
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
6
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
7
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
8
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.
9
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
10
Alphonse Karr
El hombre todo lo perfecciona en torno suyo; lo que no hace es perfeccionarse a sí mismo.

«SUYO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno.
Quien quiera saber lo que vale un potro, que venda el suyo y compre otro.
A cada cual lo suyo, y a Dios lo de todos.
A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
Cada uno vuelve por lo suyo.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
Dale lo suyo al tiempo, pero sin perder el tiempo.
Dios no se queja, pero lo suyo no deja.
El que da lo suyo antes de la muerte, merece que le den con un canto en los dientes.

«SUYO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuyoの使いかたを見つけましょう。suyoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
2
El Puesto Es Suyo!: Todas las Claves Para Triunfar en una ...
Para ayudarlo a lograr este objetivo, han desarrollado esta completa guía con las ciento cincuenta preguntas que frecuentemente se formulan en este tipo de entrevistas y también le enseñan a elaborar un adecuado perfil personal y ...
Alexis De Bretteville, Charles-Henry Dumon, 2001
3
Gramática española 3o
Observaciones sobre el apócope de suyo. Adjetivos Determinativos. Posesivos 110. Los adjetivos determinativos son los que precisan la extensión de los nombres, limitando o concretando su significación general, como: mío, esta, segundo, ...
Emilio Marín, 1999
4
El realismo radical de Xaviar Zubiri
Capítulo III «Modos y formas» del «de suyo» I. EL «DE SUYO» COMO REALIDAD SIMPLICITER La esencia de lo que es realidad es el «de suyo» y « nada más», es decir, no hay nada más profundo que caracterice la realidad que el «de ...
Leonard P. Wessell, 1992
5
Por fin suyo
Cuarto de la serie.
Emilie Rose, 2010
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Las formas de tercera persona coinciden para un solo poseedor y para varios. Así, suyo se refiere a suyo de él, suyo de ella, suyo de usted, suyo de ellos, suyo de ellas y suyo de ustedes. A veces se produce la reduplicación de la posesión:  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Por Que Algunos Pensadores/because Of Some Thinkers
6. El. día. es. suyo: ¡aprovéchelo! Los pensadores positivos obtienen resultados positivos porque aprecian el valor inestimable de un día, de hoy, no mañana, sino el día presente, y todos los demás días. El día de hoy nos ofrece por lo menos ...
Norman Vincent, Norman Vincent Peale, 2004
8
El valor de los amores familiares
¿QUÉ ES LA JUSTICIA Y, POR LO TANTO, SER JUSTOS? El valor de la justicia consiste en dar a cada uno lo suyo. La virtud de la justicia es la fuerza con la que nuestra voluntad de manera firme y perseverante da a cada uno lo suyo.
Pedro-Juan Viladrich, 2005
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SUSTRAER SUYO Nota: Bastazo, llevar, se emplea en Jn 12.6 en el sentido de llevarse, traducido «sustraía» (RV: «traía»; Besson: «llevaba»; VM: «se llevaba») ; véase LLEVAR, N° 1 (d). SUTILEZA apate (ajpavth, 539), para lo cual véase ...
W.E. Vine, 1998
10
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Su escoba. Su pájaro. Su pié. Su ojo. Su nuez. Su vela. Su botella. Su boca. Su lengua. El suyo, la suya, El suyo, la suya, El suyo, la suya, (de El mío. El de V. El suyo (de un* hombre), (do una mujer), un animal ó de una cosa). (de V.) HU dog.
Eduardo Benot, 1858

用語«SUYO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuyoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calvin Harris estaría conquistando a JLo ¡lo suyo son las latinas!
Desde que Calvin Harris tronó con Taylor Swift, el DJ se dio cuenta de que andaba algo perdido en gustos, y ahora ha descubierto que lo suyo, lo suyo son las ... «TVNotas, 9月 16»
2
Zidane, a lo suyo
barcelona - El Real Madrid se impuso a un Espanyol que apenas intimidó al líder, y alargó su racha para seguir en lo alto de la tabla en la Liga tras la cuarta ... «Noticias de Gipuzkoa, 9月 16»
3
Juego de Tronos: el trono de la televisión ya es suyo
Suyo fue el premio de mejor serie, además del Emmy para Sarah Paulson como mejor actriz en esa categoría, Courtney B. Vance como actor, Sterling K. Brown ... «El Mundo, 9月 16»
4
Otros 6 trucos (aún más infalibles si cabe) para superar lo suyo
Sé que piensa que lo suyo es diferente, lo suyo mucho más serio, de acuerdo. Antes de continuar, deje de referirse a lo suyo como lo suyo. ¿Capicci? También ... «20minutos.es, 9月 16»
5
La vigencia de Cambiasso: Olympiacos ganó con gol suyo
Inter de Italia, con Rodrigo Palacio de titular y los ingresados Mauro Icardi y Ever Banega, cayó ante el modesto Happoel Be'er Sheva de Israel por 2 a 0 en ... «Ambito.com, 9月 16»
6
A cada cual, lo suyo
A cada cual, lo suyo. El Sisbén merece ser sometido a una cirugía de fondo, con el fin de evitar los abusos en la asignación de subsidios estatales. Ricardo ... «Portafolio.co, 9月 16»
7
Un ex jugador suyo critica a Guardiola: "Es un grandísimo ...
Un ex pupilo suyo le ha enviado un dardo envenenado ahora que no entrena a sus ordenes y que cuestiona la calidad moral del nuevo entrenador del City ... «90min, 9月 16»
8
Rusia asegura que un bombardero suyo mató al portavoz del EI
Rusia aseguró hoy que el líder yihadista Abu Mohamed al Adnani, portavoz del Estado Islámico (EI), murió ayer martes como resultado de un bombardeo ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 8月 16»
9
Juan Gabriel hizo suyo Cancún
Juan Gabriel, el ídolo popular de México y Latinoamérica, eligió Cancún como sitio de residencia, desde una década atrás, principalmente por motivos de salud ... «El Universal, 8月 16»
10
Donald Trump impulsa a un alter ego suyo para competir contra ...
Paul Ryan es uno de los pesos pesados del Partido Republicano y en principio no debería tener problemas para ganar este martes su primaria por la ... «Univisión, 8月 16»

SUYOの画像

suyo

参照
« EDUCALINGO. Suyo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suyo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z