アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tapatío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTAPATÍOの発音

ta · pa ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPATÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTAPATÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tapatío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タパティオ

Tapatío

メキシコ、ハリスコ州のグアダラハラ市で生まれた人にタパティオと呼ばれています。 起源ナワトゥル語起源の言葉で、タパティオルという言葉から派生したもので、「価値がある」という意味です。 Tapatiotlはそれぞれ10個のカカオ豆を含む3つの小さな袋であった。 17世紀の間、これらの穀物は、都市の農場での物資の交換のために、アテマジャック渓谷の先住民族への通貨として役立った。 Se le llama tapatío al nacido en la ciudad de Guadalajara, en el Estado de Jalisco, México. Origen Es una palabra de origen náhuatl derivada de la palabra Tapatiotl, que significa “que vale por tres”. El Tapatiotl eran tres pequeños costales que contenían 10 granos de cacao cada uno. Durante el siglo XVII estos granos servían de moneda a los indígenas habitantes del Valle de Atemajac para el trueque de mercancías en los tianguis de la ciudad.

スペイン語辞典でのtapatíoの定義

スペイン語辞書のtapatíoの定義はグアダラハラのネイティブです。 辞書のtapatíoの別の意味はまた、このメキシコ州またはその首都に関連しているか、それに関連しています。 La definición de tapatío en el diccionario castellano es natural de Guadalajara. Otro significado de tapatío en el diccionario es también perteneciente o relativo a este Estado de México o a su capital.
スペイン語辞典で«tapatío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPATÍOと韻を踏むスペイン語の単語


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estantío
es·tan··o
estío
es··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
labrantío
la·bran··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tío
·o

TAPATÍOのように始まるスペイン語の単語

tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos
tapapecho
tapapiés
tapar
tápara
tapara
taparear
taparo
taparote
taparrabo
taparrabos
tapasol
tapate
tapatía
tapayagua
tapazo

TAPATÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

スペイン語の同義語辞典にあるtapatíoの類義語と反意語

同義語

«tapatío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPATÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapatíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtapatíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tapatío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Tapatio酒店
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tapatío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tapatio
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Tapatio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tapatío
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Tapatio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tapatío
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tapatío
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tapatío
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Tapatio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tapatío
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タパティオ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

타파 티오
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tapatío
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Tapatio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tapatío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tapatío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tapatio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tapatío
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Tapatio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Tapatio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Tapatio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Tapatio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tapatío
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tapatio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Tapatio
5百万人のスピーカー

tapatíoの使用傾向

傾向

用語«TAPATÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«tapatío»の使用頻度を示しています。
tapatíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapatío»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPATÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tapatío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tapatío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tapatíoに関するニュースでの使用例

例え

«TAPATÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtapatíoの使いかたを見つけましょう。tapatíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío pertenece a la colección Cuentos para celebrar, que busca despertar en los niños el respeto y la admiración por las creencias y tradiciones de otras culturas.
Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, 2013
2
Teoría del tapatío: ¡Ay pinchemente! Tapatío antes que mexicano
JUAN JOSÉ DOÑÁN es jalisciense, pero no tapatío, aun cuando ha pasado la mayor parte de su vida en Guadalajara.
Juan José Doñán Gómez, 2011
3
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
se mandan comprar no tantas tortillas, sino tantos tapatíos; de manera que tapatío es en Guadalajara, sinónimo de tres tortillas [...]”.7 Aun cuando esta segunda connotación de “tapatío” sigue remitiendo al occidente de México, también ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
4
La danza contra la muerte
Según parece, la obra tenía como tema principal El jarabe tapatío, contenía anécdota pueblerina y sus personajes no prescindían de los prototipos: la mujer "criollita" y humilde, el malo, la Patria; incluso había evocaciones de las gestas ...
Alberto Dallal, 1979
5
La nostalgia amotinada: diez arquitectos opinan sobre ...
Estamos en un nivel tapatío, tratando de hacer una arquitectura decente, lo más honrada posible, con ciertas influencias innegables, como podrás ver en mis obras. El edificio de avenida México es un homenaje a Antonio Gaudí. Otra obra de ...
Laura Zohn, 1996
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
das— del protagonista surgen concomitantes con una mirada. En el penúltimo párrafo el chofer lo mira otra vez desde el espejo y "El Tapatío" insulta a Santos Gallardo —el héroe que el protagonista nunca pudo ser—. Hay que entender que ...
‎2005
7
Rock tapatío ¡en vivo!: imágenes de un nuevo siglo
Jim Marshall's personal selection of three years of photographing rock musicians in Guadalajara, Mexico.
Jim Marshall, Casa Escorza (Gallery : Guadalajara, Mexico), 2009
8
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
Otros títulos: Charros bailando el jarabe tapatío en la Hacienda de Atequiza ( Jalisco) y El jarabe tapatío. Catálogo Aubert-Seguin: “Un hombre y una mujer bailan 'un jarabe tapatío' al son del violín, delante de algunos espectadores”.
Juan Felipe Leal
9
Cartelera del cine en México, 1903
Jarabe tapatío. Atequiza, Jalisco, México. Societé Lumière. Gabriel Veyre. * Teatro Llave, Orizaba, Veracruz, enero de 1903. **Teatro Lafragua, Atlixco, Puebla, viernes 16 de octubre de 1903. ***Teatro Bartolomé de Medina, Pachuca, Hidalgo ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2007
10
Spanish Now
Carlos: (Of course! Let's dance!) B. Situation: At this Valentine's Day dance there is a guest entertainer from New York City who is going to dance the Jarabe Tapatío, a popular Mexican folk dance. Her name is Rosa López ...
Christopher Kendris, 2009

用語«TAPATÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapatíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Jarabe Tapatío', símbolo de mexicanidad por excelencia
Rolando Rivera Falcón, integrante del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara (UdeG), señaló que el “Jarabe Tapatío” representa a todo el territorio ... «Excélsior, 9月 16»
2
Nos hackearon durante Clásico Tapatío: Chivas TV
Las fallas durante la transmisión del Clásico Tapatío por Chivas TV se debieron a un hackeo en la plataforma del servicio de streaming, dijo José Luis Higuera, ... «Milenio.com, 8月 16»
3
Se calienta el Clásico Tapatío
En tanto, Martín Barragán habló de meter en el paquete de festejos del centenario, un triunfo en el Clásico Tapatío. “Es una semana todavía de centenario, qué ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
Tapatío logra medalla histórica
El jinete tapatío Carlos Maldonado Lara hizo historia al subir al podio de ganadores en el penúltimo día de actividades del North American Junior & Young ... «Informador.com.mx, 7月 16»
5
Las claves del éxito al emprender, según empresario tapatío
Sin embargo, emprender puede resultar difícil y puede traer algunos fracasos, eso lo sabe Álvaro Aguilar, el fundador de la empresa tapatía Cuarto de kilo. «Informador.com.mx, 6月 16»
6
Atlas se lleva el Clásico tapatío al vencer 1-0 a Chivas
Rojinegros de Atlas se impusieron por la mínima diferencia a Chivas de Guadalajara, en una edición amistosa del “Clásico tapatío”, de cara al Torneo Apertura ... «Excélsior, 6月 16»
7
El tapatío que llevó su maíz hasta China
Tras 22 años de investigación aplicada, este tapatío rompió el récord de producción de maíz en el mundo, al producir 22.4 toneladas por hectárea, cuando ... «Informador.com.mx, 6月 16»
8
Jorge Blanco: un tapatío con mucho futuro
“Violetta” no sólo ha sido un parteaguas para la carrera de Martina Stoessel, también para sus compañeros de reparto, como es el caso del tapatío Jorge ... «Informador.com.mx, 5月 16»
9
Ayuntamiento tapatío firma contrato de concesión con Caabsa
En el nuevo convenio se establece que la concesionaria deberá activar un sistema GPS en todas las unidades. GUADALAJARA, JALISCO (28/ABR/2016). «Informador.com.mx, 4月 16»
10
Ayuntamiento tapatío aprueba licencia indefinida de Villanueva
El Ayuntamiento tapatío aprobó en sesión otorgar la licencia indefinida al coordinador de los priistas, Ricardo Villanueva Lomelí, quien buscará aspirar a la ... «Informador.com.mx, 4月 16»

TAPATÍOの画像

tapatío

参照
« EDUCALINGO. Tapatío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tapatio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z