アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taxímetro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TAXÍMETROの語源

La palabra taxímetro procede del griego τάξις, tasa, y ‒́metro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTAXÍMETROの発音

ta ·  · me · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAXÍMETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTAXÍMETROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«taxímetro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
taxímetro

タクシーメーター

Taxímetro

タクシーメーターは、走行距離計に似た、いわゆるタクシーに通常設置される機械式または電子式の測定装置です。 そして、移動距離と経過時間の両方に関連して課金される金額を測定します。 本発明が装備された最初のタクシーは、1897年にGottlieb Daimlerによって製造されたDaimler Victoriaであった。古代ローマでは、小さいボールを解放していたカートの軸と一体の機構によって働くタクシー計が存在した。 旅の終わりに、乗客は解放されたボールに従って支払った。 いくつかの場所では、彼らは自由であるかどうかを示すために小さい発光サインを使用します。 アルゼンチンでは小さなフラッグと呼ばれ、メカニカルタクシーメーターから運ばれた名前で、小さなフラッグが見えなくなり、旅行を始めるために隠され、最終的には目に見える位置に戻されました。 彼らは同じ目的で屋根の上に看板を使用することもできます。 タクシーメーター... Un taxímetro, es un aparato de medida mecánico o electrónico usualmente instalado en los llamados taxis, similar a un odómetro. Y mide el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como el tiempo transcurrido. El primer taxi equipado con el invento fue el Daimler Victoria fabricado por Gottlieb Daimler en 1897. En la antigua Roma, existían taxímetros que funcionaban por medio de un mecanismo solidario con el eje de una carreta que iba liberando pequeñas bolas. Al final del trayecto, el pasajero pagaba en función de las bolas liberadas. En algunos lugares utilizan un pequeño cartel luminoso para indicar si están libres. En Argentina es llamado banderita, nombre que acarrea desde los taxímetros mecánicos, en los que se giraba una banderita ocultándola para comenzar un viaje, y al finalizarlo se volvía a la posición visible. También pueden utilizar con el mismo fin un cartel luminoso en el techo. Taxímetro...

スペイン語辞典でのtaxímetroの定義

実際のスペイン語学院の辞書のタクシーメーターの最初の定義は、走行距離と発生した金額を自動的にマークするレンタカーがいくつか用意されていることです。 辞書中のタクシメーターのもう一つの意味は、形態と用途において方位円に類似した器具である。 タクシーもタクシーです。 La primera definición de taxímetro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aparato de que van provistos algunos coches de alquiler, el cual marca automáticamente la distancia recorrida y la cantidad devengada. Otro significado de taxímetro en el diccionario es instrumento semejante, en forma y aplicación, al círculo acimutal. Taxímetro es también taxi.
スペイン語辞典で«taxímetro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAXÍMETROと韻を踏むスペイン語の単語


acelerómetro
a·ce·le··me·tro
alcoholímetro
al·co·ho··me·tro
altímetro
al··me·tro
amperímetro
am·pe··me·tro
barómetro
ba··me·tro
centímetro
cen··me·tro
cronómetro
cro··me·tro
diámetro
diá·me·tro
gasómetro
ga··me·tro
kilómetro
ki··me·tro
manómetro
ma··me·tro
milímetro
mi··me·tro
multímetro
mul··me·tro
odómetro
·me·tro
parámetro
pa··me·tro
perímetro
pe··me·tro
potenciómetro
po·ten·ció·me·tro
tacómetro
ta··me·tro
termómetro
ter··me·tro
velocímetro
ve·lo··me·tro

TAXÍMETROのように始まるスペイン語の単語

taxáceo
taxativa
taxativamente
taxativo
taxcal
taxi
taxia
taxidermia
taxidermista
taxiflet
taxista
taxodiácea
taxodiáceo
taxón
taxon
taxónoma
taxonomía
taxonómica
taxonómico
taxonomista

TAXÍMETROのように終わるスペイン語の単語

anemómetro
decímetro
densímetro
dinamómetro
esfigmomanómetro
espectrofotómetro
espectrómetro
fotómetro
glucómetro
higrómetro
metro
micrómetro
nanómetro
parquímetro
podómetro
refractómetro
taquímetro
telémetro
tensiómetro
voltímetro

スペイン語の同義語辞典にあるtaxímetroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TAXÍMETRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«taxímetro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taxímetroのスペイン語での同義語

«taxímetro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAXÍMETROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taxímetroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtaxímetroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«taxímetro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

出租车计价器
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

taxímetro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

taximeter
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टेक्सीमीटर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عداد التاكسي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

таксометр
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

taxímetro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ট্যাক্সি মিটার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

taximètre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

taximeter
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Taxameter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タクシーメーター
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

택시 미터
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

taximeter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng hồ xe tắc xi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாடகை உந்து வண்டி அளவிடுமானி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

taximeter
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taksimetre
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tassametro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

taksometr
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

таксометр
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

taximetru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταξίμετρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

taximeter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

taxameter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

taksameteret
5百万人のスピーカー

taxímetroの使用傾向

傾向

用語«TAXÍMETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«taxímetro»の使用頻度を示しています。
taxímetroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taxímetro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAXÍMETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taxímetro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taxímetro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、taxímetroに関するニュースでの使用例

例え

«TAXÍMETRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtaxímetroの使いかたを見つけましょう。taxímetroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arte de la estrategia
Éste, dándose cuenta inmediatamente de que eran turistas americanos, se negó a poner en marcha el taxímetro; en lugar ... declaró su amor por los americanos y les prometió que les cobraría menos de lo que habría marcado el taxímetro.
Avinash K. Dixit / Barry J. Nalebuff, 2010
2
Pensar estratégicamente: un arma decisiva en los negocios, ...
El taxista se dio cuenta inmediatamente de que eran turistas americanos y se negó a poner el taxímetro en marcha; a cambio, proclamaba su amor por los americanos y les prometía una tarifa más baja que la que habría marcado el taxímetro.
Avinash K. Dixit, Barry J. Nalebuff, Barry Nalebuff, 1992
3
Normativa Municipal Vigente Tomo I
En aquellas comunas en que sea obligatorio el uso del taxímetro, las municipalidades sólo podrán otorgar patentes de alquiler a los automóviles que tengan instalado dicho elemento. Estos aparatos deberán ser revisados y sellados por el ...
Nelly Hernandez Jaque
4
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
Es el destinado, en los automóviles de turismo de servicio público de viajeros, a iluminar el contador taxímetro tan pronto se produzca la bajada de bandera. Este dispositivo deberá tener una intensidad suficiente que permita su fácil lectura y ...
5
Agentes de Movilidad Del Ayuntamiento de Madrid. Temario Y ...
Es el destinado, en los automóviles de turismo de servicio público de viajeros, a iluminar el contador taxímetro tan pronto se produzca la bajada de bandera. Este dispositivo deberá tener una intensidad suficiente que permita su fácil lectura y ...
6
David Novela Etimologica
Taxímetro : LisTpov-(ieTpou = medida). Coche de alquiler con un taxímetro. 10. taxista: xáfyq-zá&üiq = orden, arreglo, tarifa, (Táaaü) o Tác/o = obligarse a pagar, taxímetro: ux'Tpov-uxTpou = medida). El que conduce un coche de alquiler con ...
Salvador Valencia Chávez
7
USTED PRIMERO POR FAVOR
Este amable enfrentamiento puede causar que el conductor se ponga nervioso e intente darle largas o que simplemente admita que el taxímetro está «estropeado ». Las autoridades aconsejan a quien viaje en un taxi con el taxímetro ...
CAROLINE TIGER, 2012
8
La invención de morel: Plan de evasión ; La trama celeste
tomó un taxímetro, un Studebacker grandote y desvencijado, y dio [...]. Hasta T3: "[...] tomó un taxímetro y le dio [...]". Morris retrocedió hasta la parte menos iluminada [...]. Hasta T3: "Morris se bajó el ala del sombrero y retrocedió hasta la parte ...
Adolfo Bioy Casares, Daniel Martino, 2002
9
Pesadilla en El Maravilloso Pais de Los Sueños
taxímetro, viendo el precio que en él se marcaba, el hombre rápidamente extendió su brazo y borró el total en el marcador del taxímetro y mirando la pasajera por el retrovisor le dijo: son diez y siete dólares con cincuenta centavos; cómo así ...
Efrain (NA) Morissi, 2010
10
Manual Autorizacion Btp
I Los taxis deberán ir provistos de un aparato taxímetro comprobado y precintado , situado en la parte delantera del interior de la carrocería, de forma que en todo momento la lectura de la tarifa o precio resulte visible para el viajero, debiendo ...
Etrasa, 1997

用語«TAXÍMETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaxímetroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El taxímetro si o si se da, no hay condición, la norma se cumple no ...
El Secretario de Seguridad Ciudadana, Carlos Alberto Moreira, en una entrevista en el programa radial El Bunker señaló que la Ordenanza Municipal 106/2013 ... «eju.tv, 8月 16»
2
Multan a taxistas por no usar el taxímetro
Sanciones. Es por la noche, cuando surgen las principales quejas en Torreón ya que los choferes se niegan a poner el taxímetro. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
3
Mario Ruiz, el diseñador del taxímetro más vendido, Premio Nacional
Hace 24 años concibió el taxímetro más vendido de todos los tiempos. El jurado formado por profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la ... «Expansión.com, 8月 16»
4
CDMX busca poner tablets en lugar de taxímetros; fabricantes ...
Taxistas y fabricantes de taxímetros de la Ciudad de México protestaron contra la nueva disposición de la Secretaría de Movilidad (Semovi) de sustituir ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
5
El taxímetro 'desaparece' en el terminal terrestre de Quitumbe a las ...
Es un negocio redondo. Los taxistas que acuden en la noche al terminal terrestre de Quitumbe no encienden el taxímetro al llevar a los clientes. La noche del ... «El Comercio, 6月 16»
6
Taxímetros inteligentes serán gratuitos: Semovi
El cambio y equipamiento de taxímetros será gratuito y obligatorio para todos los concesionarios, dijo el secretario de Movilidad, Héctor Serrano. Se trata de ... «El Universal, 5月 16»
7
Carrera mínima de taxi en Cali quedó en $4700 desde este lunes
Además, el arranque del taxímetro, conocido coloquialmente como 'banderazo', pasó de 22 a 26 unidades. Durante el anuncio de la medida se hizo énfasis en ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»
8
El taxímetro aún se apaga durante la noche
El uso del taxímetro ha sido uno de los principales puntos de discusión. Aunque la ordenanza establece que este aparato debe funcionar las 24 horas, en las ... «El Comercio, 4月 16»
9
Tarifa de taximetro sería de 5 pesos por kilómetro
25 pesos el "banderazo" y 5 por kilómetro sería la tarifa que del taxímetro en Chihuahua, esto de acuerdo a la regulación que existe, sin embargo, habrá un ... «El Tiempo de México, 4月 16»
10
Medida sindical deja las madrugadas sin taxímetros
Mientras el sospechoso de haber asesinado a un taxista fue detenido y volverá hoy a declarar ante la Justicia, el Sindicato Único de Automóviles con Taxímetro ... «Diario El País, 3月 16»

TAXÍMETROの画像

taxímetro

参照
« EDUCALINGO. Taxímetro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/taximetro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z